cuidados de saúde
грижа за здравето · здравеопазване
cuidado oor Bulgaars
cuidado
pt
Participio passato di cuidar.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
грижа
Eu tenho que ficar mais forte para cuidar de você.
Трябва да стана силен, за да се грижа за теб!
внимание
[ внима́ние ]
Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.
Внимание! Не отваряй! Опасност от токов удар.
предпазливост
Todo o cuidado é pouco, hoje em dia.
В наши дни предпазливостта никога не е излишна.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отговорност · лекуващ · благоразумие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve tomar cuidado.
Великият Дани Миин влиза на теренаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos de perfumaria, produtos de beleza e produtos para os cuidados da pele, nomeadamente cremes para o rosto, cremes autobronzeadores, sabões, champôs, condicionadores, bálsamos, amaciadores, cremes corporais, leites corporais, máscaras, águas florais, cremes esfoliantes, desmaquilhantes, loções tónicas
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукtmClass tmClass
|| Tendo o cuidado de utilizar peças de série e de respeitar as instruções do fabricante, deve ser montado o dispositivo de escape, ou os seus componentes, no veículo mencionado no ponto 1.3 do anexo I ou no motor referido no ponto 1.4. do anexo I.
Сбогом, КанзасEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria e de assessoria, nos domínios de seguros, seguros de cuidados de saúde, serviços bancários e financeiros
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbstmClass tmClass
(b) a aplicação prática dessas normas pelos prestadores de cuidados de saúde é controlada regularmente e que são aplicadas medidas correctivas quando não são respeitadas as normas apropriadas, tendo em conta os progressos verificados nas ciências médicas e nas tecnologias da saúde;
Тръгвайте веднагаnot-set not-set
Cuidado!
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииjw2019 jw2019
Mas se eu descobrir que mentiu sobre o empréstimo, se não fossem para cuidados médicos e tem a ver com a razão pra matar Meghan, voltarei.
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от Edelzwicker или от наименованието на вид лоза и/или от наименованието на по-малка географска единицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apela à Comissão para que assegure que todos os cidadãos com direito ao CESD recebam o cartão a seu pedido e que todas as aplicações incorretas das regras sejam imediatamente corrigidas; insta os Estados-Membros a facultarem informações sobre quaisquer seguros adicionais ou outras ações que possam ser necessárias para que os cidadãos beneficiem no estrangeiro dos mesmos cuidados de saúde que no seu país de origem;
Трудно е да се кажеEurLex-2 EurLex-2
Óleos para os cuidados do rosto e do corpo
Виж какво ми направи колата!tmClass tmClass
Materiais impressos, especificamente panfletos, folhetos, brochuras, estandartes e relatórios sobre o tema dos cuidados de saúde e dos produtos para cuidados de saúde
Също са готовиtmClass tmClass
Cuidado, meninos.
Дадохте ли картата на капитана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– um programa de prevenção e controlo de infecções associadas aos cuidados de saúde que contenha aspectos organizativos e estruturais, procedimentos de diagnóstico e terapêuticos (por exemplo, gestão de antimicrobianos), necessidades de recursos, objectivos de vigilância, formação e informação aos doentes;
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебEurLex-2 EurLex-2
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitação
Надушвам тройкаopensubtitles2 opensubtitles2
Alteração 38 Proposta de directiva Artigo 15 – n.o 2 – alínea f-A) (nova) Texto da Comissão Alteração f-A) criar instrumentos que permitam optimizar a utilização dos recursos afectados aos cuidados de saúde no caso de acidentes graves, em especial nas zonas transfronteiriças.
Боже, като се ядосашnot-set not-set
Últimos 12 meses: para as variáveis relativas a necessidades não satisfeitas de educação formal e principais motivos pelos quais não se participou na educação formal, aprendizagem ao longo da vida e utilização e pagamento de serviços de cuidados de saúde.
Не мога да помръднаEurLex-2 EurLex-2
A «tutela» que afirma exercer sobre esse menor parece, na realidade, assemelhar‐se mais a um compromisso consuetudinário e voluntário de assumir os cuidados, a educação e a proteção de uma criança membro da família alargada.
Доби онова палаво изражениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Ora, uma interpretação do artigo 3.°, ponto 7, alínea a), da Diretiva 2005/60 no sentido proposto pela Corporate Companies, a saber, que uma pessoa cuja atividade comercial consiste em vender este tipo de sociedades pré‐constituídas não estaria abrangida por aquela disposição, daria aos branqueadores de capitais e a todos os que financiam o terrorismo um instrumento ideal para contornarem a primeira barreira que o legislador da União teve o cuidado de criar para prevenir a utilização dessas sociedades para aquelas atividades.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tome cuidado
Слушай, в случай, че Полковника не може да уреди нещата, бих искал минутка насаме с Тийл' к преди те да го отведат със себе сиopensubtitles2 opensubtitles2
Software para análise e elaboração de relatórios sobre indemnizações, critérios de elegibilidade, resultados laboratoriais e dados demográficos, tudo relativo a cuidados de saúde
Казах ви, аз не идвам предиtmClass tmClass
Os manifestantes também mencionaram questões como o crescente custo de vida, os cuidados de saúde, a habitação, os transportes públicos e a poluição.
Ако ти харесва, опитай с неяEurLex-2 EurLex-2
Ao referir‐se ao critério relativo à natureza do estabelecimento do serviço nacional de saúde incumbido de emitir a referenciação clínica, estão em causa cuidados hospitalares, ao passo que, quando se refere ao critério do tratamento exigido, está em causa a «assistência médica de grande especialização», prestada pelo serviço hospitalar ou pela unidade estrangeira de cuidados, o que poderia cobrir quer serviços típicos de uma unidade hospitalar (como uma intervenção cirúrgica) quer eventuais actos médicos que não entram neste conceito estrito de cuidados hospitalares (consultas de especialistas).
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!EurLex-2 EurLex-2
Devem merecer especial atenção a aclimatação, quarentena, alojamento, práticas zootécnicas e cuidados a prestar aos animais selvagens capturados.
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?not-set not-set
Realizam-se muitos debates sobre os cuidados de saúde na Europa e em todo o mundo, e não existe, em lado nenhum, uma abordagem uniforme.
Услуги, свързани с превоз на леки товари (наричани още единични пратки) и превоз на товариEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.