sem cuidado oor Bulgaars
sem cuidado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
скърпвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pensar que ela invejara a falta de responsabilidade daquela velha orgulhosa, sua vida sem cuidado mundano.
Мога ли да ви помогна?Literature Literature
Então agora, de coração despedaçado, eu vou guiar sem cuidado pela noite acabando na curva da morte.
Корабите не изчезват магически в нищотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem cuidados médicos ela não teve chance.
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srta. Oram, sem cuidados intensivos, meu marido morrerá.
Да не се изплашиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, se viu e experimentou, foi alguma máquina russa, feita sem cuidado, e não uma estrangeira.
Можете да спорите докато ме чакатеLiterature Literature
Não podes atacar sem cuidado, Sam.
Казах, че вече е част от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora vamos pegar 1.000 e deixar o túmulo deles sem cuidados?
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estilhaçando-a sem cuidado?
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Teacup não tem chance de sobreviver sem cuidados médicos.
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеLiterature Literature
Centenas de corpos estavam caídos no pequeno pedaço de terreno acidentado, espalhados sem cuidado em meio à morte.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредLiterature Literature
Será, então, perda ficarmos sem cuidados?
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гLiterature Literature
Ela deveria não ter caído nessa de carregá-la tão sem cuidado em Ilvia.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós do circo não deixamos um viajante ferido ficar sem cuidados!
Случаен обирджия не би знаел как да подходиLiterature Literature
Estás a fazer isto muito rápido e sem cuidado, Mike!
Да, точно това ще направимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agiu sem cuidado e sem ordens.
Ще го вкараме вързан при Уолтър Рийд, за да го изследваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços das famílias empregadoras de pessoal doméstico de prestação de apoio a adultos com deficiência, sem cuidados médicos
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгEurLex-2 EurLex-2
Os teus filhos vão à Internet sem cuidado.
Вие ли сте тъй нареченият " екип- мечта "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem cuidado, não terá um.
Това би я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe serviu sem cuidado algum, porém perfeitamente, enchendo meu copo até pouco antes de transbordar.
Това същата къща ли е?Literature Literature
Um ato sexual sem graça e sem cuidados não o faria se sentir melhor.
Назначаване на командващ операцията на ЕСLiterature Literature
E que poder, sem cuidado... é mortal.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É conduzir sem cuidado, Evan.
Взе ли паролата от мениджъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podes atacar sem cuidado, Sam
Ако ме извините, г- жо Шрейкopensubtitles2 opensubtitles2
Eu sempre quis jogar assim, sem cuidado nenhum
Национален идентификационен номер: # предоставен на #.#.# гopensubtitles2 opensubtitles2
1304 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.