sem dúvida oor Bulgaars
sem dúvida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
безспорно
Este é sem dúvida um problema extremamente complexo, que será de difícil resolução.
Това безспорно е изключително сложен проблем, който трудно ще бъде решен.
несъмнено
A Comunidade estaria sem dúvida numa posição desvantajosa, caso não contasse com um produtor suficientemente forte deste produto.
Общността би била несъмнено в неизгодна ситуация, ако няма достатъчно силен производител на този продукт.
разбира се
[ разби́ра се ]
Temos, sem dúvida, de melhorar permanentemente a nossa comunicação.
Ние, разбира се, сме длъжни постоянно да усъвършенстваме механизмите си за комуникация.
bes samnenie
nesamnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela é sem dúvida uma linda jovem
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Sem dúvida, ficarão contentes de que você se importa com eles.
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриjw2019 jw2019
Sem dúvida.
Весела Коледа, ХариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida.
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida, o senhor me pagará honorários compatíveis com o valor de meu desempenho.
Нищо истинско не е имало!Literature Literature
Sim, sem dúvida, faz para dois.
И ти се справяш отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em muitas áreas, sem dúvida.
Аз отивам да си взема душOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida é o assassino da machadinha.
Лека нощ, госпожоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso sem dúvida entristeceu os anjos fiéis.
Светът усети липсата тиjw2019 jw2019
Shelby não sabia o que falar, então apenas disse: — Sem dúvida!
Защо се опитвате да разрушите това, което може да ни сближиLiterature Literature
Sem dúvida isso não descreve o Ser que contemplamos pelos olhos daqueles profetas.
Просто се правя на шут, пичLDS LDS
por escrito. - O Turismo é sem dúvida um dos sectores económicos com maior potencial de desenvolvimento.
Крайно време!Europarl8 Europarl8
E o Padre Paul está agora, sem dúvida, no paraíso, tendo merecido as suas asas.
Какви принципи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida nenhuma, o novo secretário podia e devia ser um sequaz do engenheiro.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлLiterature Literature
Sem dúvidas, tinha suas razões para odiá-la.
Ако ме извините, г- жо ШрейкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu disse: " Sem dúvida que é o basebol.
Разликата е, че откаченият ти братовчед ми счупи ръкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela gostava de rapazes sérios, disse Julie, e sem dúvida Rudolph era sério.
Решение за неотложна процедураLiterature Literature
Sem dúvida.
Най- накрая, Шарлот ПейнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é, sem dúvida, um dos maioria dos casos desafiadores que eu já vi.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JESUS CRISTO, sem dúvida, incluiu seus seguidores mais jovens quando disse: “Vinde a mim . . . e eu vos reanimarei.”
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаjw2019 jw2019
É um rato morto, sem dúvida.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que quer que caçassem... era sem dúvida importante.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоLiterature Literature
Sem dúvida que se vai sair bem.
Има ли някой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diferentemente de qualquer outro livro, ele é, sem dúvida, ‘inspirado por Deus e proveitoso para ensinar’.
Виж, това е работа на ченгетатаjw2019 jw2019
É sem dúvida, uma mutação da estirpe original.
Отнася се до нежелана комуникация за целите на директния маркетинг или без съгласието на потребителя, или по отношение на потребител, който не желае да получава тези комуникацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14241 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.