de despedida oor Bulgaars

de despedida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

прощален

Adjective

Nós vamos dar uma festa de despedida para ele.
Ще му устроим прощално парти.

voorbeelde

Em sua carta de despedida ele mencionou que iria para onde poderia ajudar.
В прощалното си писмо той казва, че отива там, където може да помогне.

— Então, era uma festa de despedida, na casa dos Farraday?
— Значи това тържество у Фарадей беше прощално, така ли?

É uma festa de despedida para o Leonard, por isso toda a atenção vai recair sobre ele.
Ще изпращаме Леонард, така че той ще бъде важният.

Estás a fazer alguma festa de despedida para alguém?
Прощално парти за някого ли правите?

É só uma forma de despedida...
Това е просто начин да се сбогуваш.

FESTA DE DESPEDIDA
Парти за довиждане

Festa de despedida!
Прощално парти!

Então nada de despedidas.
Тогава без сбогом.

Me dê um abraço de despedida.
Дай да те гушна за довиждане

Ou como se quisesse me dar um beijo de despedida.
Или поне да ме целуне за сбогом.

Nossa, acho que você não teve... uma grande festa de despedida.
Предполагам, че ти нямаш голямо парти в къщи за връщане.

Faremos uma festa de despedida.
Ще ви направим прощално парти.

Posso tirar uma foto de despedida?
Може ли една снимка за сбогом?

Guarda as anedotas de despedida para mais tarde.
Остави шегите за друг път!

Posso ir à festa de despedida do avô?
Може ли да ида на партито за изпращането на дядо?

Quero dar um beijo de despedida no Clark.
Искам да целуна Кларк за довиждане.

É uma oferta de despedida
Това е прощален дар

– Não poderia partir sem dar um beijo de despedida.
— Не можех да не те целуна за довиждане.

Algo sobre uma cerimônia de despedida?
Някаква церемония по изпращане.

É uma festa de despedida de solteiro, Ben!
Това е ергенско парти, Бен!

Muitas palavras de despedida foram ditas, mas Phury não prestou atenção porque estava louco de vontade de sair.
Размениха си поредица от думи за сбогуване, но Фюри не им обърна особено внимание, защото нямаше търпение да си тръгнат.

Meu presente de despedida.
Подаръкът ми за заминаването.

Que tal um beijo de despedida?
Какво ще кажеш за целувка за довиждане?

Até te organisarei um jogo de despedida!
Дори ще ти осигуря бенефисен мач!

E se eu for à festa de despedida de solteiro?
Ами, ако дойда с теб на ергенското парти?