de confiança oor Bulgaars

de confiança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

изпитан

adjektief

надежден

adjektief

сигурен

adjektief

Soortgelyke frases

nível de confiança de phishing
вероятност за фишинг

limite de nível de confiança de spam
праг на вероятност за нежелана поща

atalho de confiança
пряк път на доверие

relação de confiança unidirecional
едностранно доверие

abuso de confiança
злоупотреба с доверие

limiar do nível de confiança contra spam
праг на вероятност за нежелана поща

âncora de confiança
надеждна котва

moção de confiança
въпрос на доверие

certificado de confiança do próprio usuário
самоиздаден сертификат на потребител от приложение

voorbeelde

Tudo bem, então vamos fazer um exercício de confiança.
Добре, нека тогава да направим малко упражнение за доверие.

Por conseguinte, precisamos de políticas fortes e, mais especificamente, de uma política energética mais forte e de confiança.
Ето защо се нуждаем от силна политика, и по-специално от по-силна, надеждна енергийна политика.

O reconhecimento mútuo requer um nível elevado de confiança mútua entre os Estados-Membros.
Взаимното признаване изисква висока степен на взаимно доверие между държавите членки.

Estas conclusões merecem uma atenção especial e uma avaliação mais aprofundada sobre a razão desta falta de confiança.
Тези констатации заслужават да им се обърне специално внимание и да се извърши по-задълбочена оценка на причините за липсата на доверие по отношение на някои държави членки.

Falta de confiança!
Неувереност.

Todos os dados devem ser apresentados com limites de confiança para cada substância de ensaio.
Всички данни се представят с доверителни граници за всяко изпитвано вещество.

Motaro não é de confiança.
Мотаро не е надежден.

Eu achava que nunca mais voltaria a ser uma pessoa de confiança.
Не вярвах, че отново мога да покажа, че може да се разчита на мене.

O Dan diz que ele não é de confiança.
Дан твърди, че той не е надежден.

Não se trata de confiança.
Става дума за доверието между нас.

Este é um assunto de confiança?
Да не би да усещам комплекси?

É a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas é de confiança.
Това е просто частта от населението, която се съгласява, че на повечето хора може да се вярва.

Todavia, a Ucrânia deve demonstrar que é um parceiro de confiança para nós.
Украйна обаче трябва да покаже, че е наш надежден партньор.

Descrição pormenorizada dos inquéritos, incluindo a periodicidade, as subamostras, os níveis de confiança e os intervalos de confiança.
Подробно описание на проучванията, включително тяхната периодичност, подизвадки, нивата на увереност и доверителните интервали.

Sempre que possível, devem ser determinados os limites do intervalo de confiança a 95 %.
Когато е възможно, следва да се определят 95 % доверителни граници за всяка прогноза.

Isso é uma perda de confiança, Tom?
Това загуба на доверие ли е, Том?

Supomos que são de confiança.
Да приемем, че може да им се вярва.

Uma diferença de opinião é diferente de uma perda de confiança, e tu sabes disso.
Различните гледни точки не значат загуба на доверие, знаеш го.

Não posso ir para Aspen sem alguém de confiança para tomar conta dele, pensou Dana.
„Не мога да замина за Аспен, без да съм намерила сигурен човек да го гледа — помисли си тя.

E vim ter consigo directamente porque ele não é de confiança.
Дойдох направо при теб, защото не мога да му вярвам.

intervalos de confiança de # % excepto se for referido o contrário. b intervalos de confiança de # %
a # % интервали на доверителност, ако не е посочено друго. б # % интервали на доверителност

4:28) Há um senso geral de confiança entre o povo de Jeová.
4:28) Като цяло служителите на Йехова имат доверие помежду си.

Mas a minha própria pessoa de confiança acabou por ser um cão.
Но моят заслужаващ доверие другар се оказа едно куче.

Eu não mereço a recompensa de confiança do meu empregador?
Не заслужавам ли да бъда възнаграден с доверието на работодателя си?

Ele disse que ia iniciar uma relação de confiança e tomou todo o dinheiro e matou meus pais!
Той накара родителите ми да му се доверят, взе му всичките пари и ги уби!