deitar oor Bulgaars

deitar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сложа

werkwoord

A mãe deitou a Beth para que víssemos televisão juntas.
Мама сложи Бет в леглото, за да можем да гледаме заедно телевизия.

положа

werkwoord

Posso deitar a minha cabeça no seu ombro eternamente.
Мога да положа глава така на рамото ти и да остана тъй завинаги.

слагам

werkwoord

Lavo os dentes à minha irmã e deito-nos aos dois.
Мия зъбите на сестра ми, слагам ни да спим.

полагам

werkwoord

Deitar-me faz em pastos verdejantes.
Полагаме на зелени пасища...

лягам си

werkwoord

Assim, ficamos contentes, vamos nos deitar com a consciência limpa e temos um sono tranqüilo”.
След това се чувстваме добре, лягаме си с чиста съвест и спим спокойно.“

Soortgelyke frases

deitar-se
легна · лежа · лягам

deitar-se na cama
легна си · лягам си

estar deitado
лежа

deitado
на легло

voorbeelde

Arranjei uma maneira de escapar amanhã bem cedo... e no decorrer disso, deitar abaixo o Arturo deste mundo... Aquele que vocês, lamentavelmente, confundiram comigo.
По-рано днес успях да се измъкна, и успях да окова тукашния Артуро, който, за съжаление, вие сте взели за мен.

Deitar pelados no telhado?
Ще лежим голи върху покривите?

Vou deitar.
Ще си лягам тогава.

Vou me deitar.
Ще отида да си легна.

Vou ver o Iron Chef e depois vou deitar-me.
Ще гледам " Железният готвач " и си лягам.

É melhor deitar no tapete.
По-добре тук на килима.

Sabias que essa era uma forma de deitar a mão a todo o dinheiro do papá.
Знаела си, че е имало начин да се получите всички парите на татенцето си.

Não quero me deitar!
Не искам да лягам.

j) Recomendações sobre a forma de deitar fora a lâmpada no final da sua vida útil.
й) препоръки за отстраняването на лампата като отпадък в края на срока ѝ на експлоатация.

Geralmente, eu passaria as próximas duas horas a questionar a vossa sexualidade, a deitar abaixo as vossas cidade natal, dizer-vos para desistir e pedir-vos vários números.
Обикновено, трябва да прекарам следващите 2 часа, във въпроси за вашата сексуалност, да ви питам от кой град сте, и да ви карам да падате за упражнения.

Senhorita Susan, eu nunca soube o que é me deitar com o homem que eu amo.
Г-жо Сюзън, аз така и не разбрах, какво е да спя с мъжа когото обичам.

E eu simplesmente vou-me deitar no chão encolhido, a pensar em panquecas.
А аз заемам ембрионална поза и мисля за палачинки.

Deitar fora a PAC permitiria que os agricultores eficientes prosperassem.
Премахването на ОСП ще даде възможност на ефективните земеделски стопани да процъфтяват.

Não precisa se deitar, como em um filme do Woody Allen.
Знаеш ли, наистина не трябва да лежиш на канапето, сякаш това е филм на Уди Алън.

— Não, querida — disse Tom Betterton apressadamente. — O melhor para você é deitar cedo e repousar bastante.
— Наистина, скъпа — побърза да добави Том Бетъртън. — Добре е да си легнеш рано и да си починеш хубаво тази нощ.

Me fazia deitar com os seus clientes.
Накара ме да спя с негови клиенти.

Eu acordo de manhã mais cansado do que quando fui deitar.
Будя се сутринта по-уморен, отколкото съм бил през нощта.

Precisa deitar.
Виж, трябва да отидеш и да си легнеш.

Artigos almofadados para sentar e deitar, incluindo travesseiros, almofadas, colchões e colchões superiores com camadas intermédias em espuma para aliviar a pressão e difundir o calor, destinados a hospitais e lares
Постелки за столове и дивани, включитрлни възглавници, възглавнички, матраци и калъфи за матраци със слой от пяна за премахване на напрежението и за затопляне за употреба в болници и при домашно лечение

Não cheguei a me deitar.
Не мигнах.

Quero deitar embaixo desta árvore.
Искам да махна този дънер.

Ellimere deu-lhe um boa-noite quase cordial à porta dos seus aposentos, mas Sam não foi se deitar.
Елимер почти дружелюбно му пожела лека нощ на вратата на стаята си, но Сам не си легна.

Vamos deitar-te, e irei colocar-te esta coisa....
Сега легни и ще ти сложа тази джаджа.

Para preparar a coluna de silicagel, deitar hexano na coluna cromatográfica até uma altura aproximada de 5 cm, enchendo de seguida com uma suspensão de silicagel em hexano (15 g em 40 ml), com o auxílio de várias porções de hexano.
За да се подготви колбата от силициев гел, се налива хексан в хроматографската колба до дълбочина приблизително 5 см и след това се напълва с каша от силициев гел в хексан (15 грама в 40 мл), с помощта на части от хексан.

Tenta deitar o Joosep ao chão com apenas um pontapé
Опитай да свалиш Йозеп с един удар