desconto bancário oor Bulgaars

desconto bancário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дисконтиране

voorbeelde

Foram efetuados ajustamentos para ter em conta transporte, manutenção, carregamento e custos acessórios, seguro, embalagem, crédito, encargos de importação, encargos bancários, descontos e comissões.
Направени бяха корекции за транспорт, обработка, товарене и допълнителни разходи, застраховка, опаковане, разходи по кредити, вносни такси, банкови такси, отстъпки и комисиони.

Serviços relacionados com negócios financeiros, especificamente operações bancárias, faturas, descontos, o euro, negócios, contabilidade, mercado aberto, gestão de numerário, lançamentos de encerramento, transações de emissão
Услуги, свързани с финансови сделки, а именно банково дело, сметки, намаления, евравалута, сделки, счетоводни услуги, отворени пазари, управление на пари в брой, издаване на транзакции

Todos os tipos de operações bancárias e de operações de desconto, nomeadamente todos os tipos de empréstimos, adiantamentos e créditos bancários com consignações de mercadorias, garantias, conhecimentos, hipotecas marítimas ou quaisquer outras garantias
Всякакви банкови операции и за намаление и по-специално всички заеми, аванси и банкови кредити за консигнация на стоки, на варанти, товари, морски ипотеки или за всички други гаранции

Deste modo, procedeu-se a ajustamentos para ter em conta as diferenças em termos de custos de transporte, embalagem, crédito, despesas bancárias, comissões, descontos e seguro sempre que aplicável e comprovado por elementos de prova verificados
Съответно бяха направени корекции за разликите в разходите за транспорт, опаковане, кредити, банкови такси и комисиони, отстъпки и застраховки, където това бе приложимо и подкрепено от проверени факти

Deste modo, procedeu-se a ajustamentos para ter em conta as diferenças em termos de custos de transporte, embalagem, crédito, despesas bancárias, comissões, descontos e seguro sempre que aplicável e comprovado por elementos de prova verificados.
Съответно бяха направени корекции за разликите в разходите за транспорт, опаковане, кредити, банкови такси и комисиони, отстъпки и застраховки, където това бе приложимо и подкрепено от проверени факти.

O fornecedor de bens, na sua qualidade de portador do aceite bancário emitido, tem a possibilidade de solicitar ao banco emitente que desconte o aceite bancário antes da data de vencimento da fatura original ou aguardar a data de vencimento e receber o pagamento integral, ou de utilizar o aceite bancário como meio de pagamento do seu passivo para com outras partes.
Доставчикът на стоки, в качеството си на приносител на издадения банков акцепт, има възможността да получи намаление на сумата по акцепта от страна на издаващата банка преди крайния срок на оригиналната фактура, или да изчака до крайния срок и да получи пълния размер на сумата, или да използва банковия акцепт като платежно средство за пасивите си към други страни.

Foram efetuados ajustamentos para ter em conta custos de transporte, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, embalagem, descontos, custos de crédito, encargos bancários e comissões pagos pelo produtor-exportador colaborante.
Корекции бяха направени за транспорт, застраховки, обработка, товарене и допълнителни разходи, разходите за опаковане, отстъпки, кредити, банковите такси и комисиони, платени от оказалия съдействие производител износител.

Foram efetuados ajustamentos para ter em conta descontos, manutenção, carregamento e custos acessórios, transporte, crédito, encargos bancários, embalagem e comissões.
Направени бяха корекции за отстъпки, обработка, товарене и допълнителни разходи, транспорт, разходи по кредити, банкови такси, опаковане и комисиони.

Os fatores de desconto aplicados devem ser revistos pela CSD — prestadora de serviços bancários pelo menos diariamente.
ЦДЦК доставчик на банкови услуги преглежда най-малко веднъж на ден прилагания процент, с който се намалява стойността на дадено обезпечение.

As CSD — prestadoras de serviços bancários devem estabelecer o nível dos fatores de desconto do seguinte modo:
ЦДЦК доставчик на банкови услуги определя процента, с който се намалява стойността на обезпечението, както следва:

Especificar o modo como a CSD — prestadora de serviços bancários avalia a adequação dos fatores de desconto aplicados às garantias cobradas;
посочва как оценява адекватността на процентите, с които намалява стойността на събраното обезпечение;

Enquanto alguns adotaram regulamentação específica aplicável à remodelação de edifícios (DK, IE e SE), outros concentraram‐se nos benefícios financeiros, como descontos, créditos fiscais e empréstimos bancários em condições vantajosas (MT, UK) ou estão a planear estudos (NL).
Част от тези държави членки са въвели специфични нормативни изисквания във връзка с реконструкцията на сгради (Дания, Ирландия, Швеция), а други са наблегнали върху финансовите стимули, като например облекчения, данъчни кредити и изгодни банкови заеми (Малта, Обединеното кралство) или планират провеждането на проучвания (Нидерландия).

Aparelhos de verificação electrónica para autenticação de cartões de débito, Cartões bancários, Cartões de pré-pagamento e Cartões de desconto
Електронни апарати за проверка за потвърждаване на дебитни карти, Банкови карти, Карти за предварително плащане и Карти за отстъпка

Em especial, foi concedido um ajustamento para ter em conta os custos de frete e seguro, incluindo frete no país de exportação, descontos, comissões, custos de crédito e despesas bancárias.
По-конкретно беше направена корекция за разходите за морско навло и застраховка, включително транспорт в държавата износител, отстъпки, комисиони, разходи по кредити и банкови такси.

A fim de assegurar uma comparação equitativa, sempre que aplicável e justificado, foram concedidos ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível do transporte, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, despesas de embalagem, encargos bancários, abatimentos e descontos, custos de crédito e comissões.
(142) За да се осигури справедливо сравнение бяха извършени корекции с цел да се отчетат, когато е приложимо и оправдано, разликите в разходите за транспорт, застраховка, обработка на стоките, товарене и допълнителни разходи, рабатите, отстъпките, разходите за кредити и комисионни.

A fim de assegurar uma comparação equitativa, sempre que aplicável e justificado, foram concedidos ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível do transporte, seguro, movimentação, carregamento e custos acessórios, despesas de embalagem, encargos bancários, abatimentos e descontos, custos de crédito e comissões.
За да се осигури справедливо сравнение бяха извършени корекции с цел да се отчетат, когато е приложимо и оправдано, разликите в разходите за транспорт, застраховка, обработка на стоките, товарене и допълнителни разходи, рабатите, отстъпките, разходите за кредити и комисионни.

A CSD — prestadora de serviços bancários deve assegurar que os fatores de desconto são calculados de forma prudente para limitar ao máximo os efeitos pró-cíclicos.
ЦДЦК доставчик на банкови услуги изчислява процентите, с които се намалява стойността на дадено обезпечение, консервативно, за да избегне, доколкото е възможно, процикличните тенденции.