descortês oor Bulgaars
descortês
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
неучтив
Não quero parecer descortês, mas tenho outro compromisso.
Не искам да изглеждам неучтив, но очаквам друга среща.
невъзпитан
Querido, é muito descortês.
Скъпи, държиш се невъзпитано.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chan, isso seria descortês, tho.
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que observação descortês.
Ако през нощта мъж падне върху момиче, когато то е само....... те се търкалят по пода, а на момичето развяващата се дълга пола...Това е истинско мъчениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria descortês insistir em obter os detalhes
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяLiterature Literature
- (EN) Senhor Presidente, permita-me que lhe pergunte porque é permitido a tantos dos nossos colegas deputados ter conversas privadas em tom elevado e descortês enquanto outros deputados tentam expressar as suas opiniões?
Току- що се запознахме, ЧъкEuroparl8 Europarl8
Mas minha avó recusou-se a acreditar que ele tivesse sido descortês.
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоLiterature Literature
Não seria tão descortês e recusaria nossa hospitalidade.
Нали така каза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode achar que triunfou, mas tudo que fez foi se mostrar mesquinha e descortês.
Нещо се е случило ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivos: não se adapta ao lugar, foi descortês com os empregados e prejudicou a moral dos colegas.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиLiterature Literature
Eu quis lhe mostrar em especial o café Bedford, mas não pensei que fosse encontrar gente tão descortês
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоLiterature Literature
Espero que não pareça descortês, ou prematuro... mas qual seria seu epitáfio?
Теса, идваш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teria sido descortês ter esperança de que ela esmagasse a cabeça numa pedra.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция#/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияLiterature Literature
Sentindo que foi descortês, Bridget falou às pressas: – Quanto tempo será que Luke vai demorar?
Мислех, че всички вече са дошлиLiterature Literature
Seria descortês fazer minha prima esperar.
Казва, че не харесва хотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querido, é muito descortês.
Не можем да ядем това!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso em parte era por que percebera que a riqueza corrompe e é a causa da guerra, e em parte por que achava que seria descortês estar na companhia de alguém mais pobre do que si próprio.
прилагането е подкожно, местата на инжектиране трябва да се редуват, за да се избегне развитието на липоатрофияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso se vê tão descortês, apesar de como fala.
От филма " Роднини под прикритие "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta não foi uma desculpa para a descortesia se eu fosse descortês?
Комисията проверява дали заявленията за предоставяне на правна закрила по член #, параграф # отговарят на условията, установени в настоящата главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o alemão que é assim tão descortês com seus verbos.
Ето го, прекрасен, както винагиLiterature Literature
Não seria tão descortês e recusaria nossa hospitalidade
Недей... не казвай нищоopensubtitles2 opensubtitles2
Aquele homem disse algo descortês a você?
Желанията ти са заповед за менLiterature Literature
Chegar atrasado é descortês e atrapalha as pessoas.
Какво ще правим сега?jw2019 jw2019
Não quero parecer descortês, mas tenho outro compromisso.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele caiu todo torto de sua cadeira e olhou para cima para ver se podia localizar o dono daquela mão descortês.
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаLiterature Literature
– Ele é muito descortês, barão.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаLiterature Literature
– E você, querida, é uma menina muito descortês!
И Анджи се запита какво щеше да се случи, ако Мона Кларк оживееLiterature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.