devorar oor Bulgaars

devorar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

поглъщам

werkwoord

Eu praticamente devoro tudo assim que pego. Todas aquelas roupas lindas.
На практика го поглъщам още с идването му.Всички тези красиви дрехи!

ям лакомо

нагъвам

Ela já acha que estamos devorando a torta do outro.
Тя вече мисли, че нагъваме сладкишите си.

плюскам · преяждам · преям · тъпча се

voorbeelde

Eu quero te devorar.
Иде ми да те изям.

Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famosos
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни автори

Mal posso esperar para te devorar.
Просто нямам търпение да те погълна.

Devorar bem rápido, sentir o cérebro congelando.
Да го изядем много бързо и да ни замръзне мозъка.

Além de você devorar meu marido com os olhos?
„Други освен тоя, че чукаш мъжа ми с очи ли?“

Depois de 1914 Satanás tentou “devorar” o Reino recém-nascido, mas, em vez disso, para a sua vergonha, ele foi expulso do céu.
След 1914 година Сатана се опитал да ‘погълне’ новороденото Царство, обаче сам позорно бил свален от небето (Откровение 12:1–12).

Só no flamingo é que a ténia se consegue reproduzir, portanto, para lá chegar, manipula os seus crustáceos hospedeiros para formarem estes enxames coloridos e bem visíveis que são mais fáceis para o flamingo ver e devorar. É esse o segredo do enxame de Artemia.
Само във фламингото тенията може да се размножава, така че, за да стигне до там, тя манипулира своя хост скарида, за да формира тези подозрителни цветни рояци, които са лесни за фламингата за откриване и поглъщане, и това е тайната на рояка на Артемия.

Tão faminta, que achava que meu estômago começaria a me devorar
Толкова гладна, че си мислех че стомахът ми може да започне да изяжда останалото от мен

Isso vem de um cara que costumava devorar três bifes Vienna Chicago de uma vez.
И това го казва човекът погълнал три виенски шницела на едно ядене.

Eles vão me devorar.
Ще ме разкъсат на парчета.

Pensei que viria aqui para me devorar!
Мислех, че ще дойде и ще ме погълне!

Eu tinha visto o emprego devorar os homens.
Бях станал свидетел как работата изяжда хората.

Por isso, ele “anda em volta como leão que ruge”, procurando intimidar e devorar os cristãos fiéis.
Затова Сатан действа като „рикаещ лъв“, опитвайки се да уплаши и да погълне верните християни.

Esta profecia ainda ameaça devorar-nos.
Пророчеството все още заплашва да ни унищожи.

O apóstolo Pedro diz: “Vosso adversário, o Diabo, anda em volta como leão que ruge, procurando a quem devorar.” — 1 Pedro 5:8.
Апостол Петър ни казва: „Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.“ — 1 Петър 5:8.

Quando meu pai morreu, deixou-me com um enorme vazio que ameaçava me devorar por dentro.
Смъртта на татко остави у мен огромна празнина, която заплашваше да ме разяде отвътре.

Também não ajuda o fato de ter andado a devorar humanos desde que chegou.
Не му помага и факта, че лапа хора, откакто е тук.

Antes dele tentar me devorar.”
Поне преди да се опита да ме изяде

Odeio te perguntar algo durante seu ritual do meio dia de devorar uma carcaça de animal inteiro, então aqui algo.
Не обичам да ти говоря, докато поглъщаш цял труп на животно, затова ще си мълча.

Ao passo que Satanás procura devorar as pessoas, Jeová “não deseja que alguém seja destruído”.
Докато Сатан търси кого да погълне, Йехова „не иска да погинат някои“.

Sydney vai devorar-te.
Сидни ще те смачка.

" Como um leão que há de devorar os seus filhos e derramar suas entranhas.
Ще разкъсам децата ви като лъв, и ще разпилея вътрешностите им.

Metrópolis, Krull vai devorar as suas crianças!
Метрополис, Крул ще изяде децата ви.

Por exemplo, depois de devorar um vírus invasor, os macrófagos quebram-no em pequenos fragmentos.
Например, след като изяде един вирус–нашественик, макрофагът го разделя на малки частички.

Pensei que o Médio Oriente ia devorar-te.
Мислех, че Близкия Изток те е погълнал, човече.