dezesseis oor Bulgaars
dezesseis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
шестнадесет
[ шестна́десет ]
Há dezesseis anos, tive medo de te contar.
Преди шестнадесет години се боях да ти го кажа.
шестнайсет
[ шестна́йсет ]
Tinha quinze há um ano, mas agora tenho dezesseis!
Бях на петнайсет преди година, но сега съм на шестнайсет!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Dezesseis Futares e quatro Treinadores.
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на РумънияLiterature Literature
As montanhas tinham em média dezesseis mil metros e alguns picos atingiam alturas superiores a essa.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораLiterature Literature
Isso significa que algum número elevado à quarta potência é dezesseis.
Каза, че е заради глобалното затоплянеQED QED
Este quarto é o Tobias de dezesseis anos, prestes a escolher a Audácia, para fugir do seu pai
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураLiterature Literature
No total dezesseis caixas pesadas.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаLiterature Literature
Além de servir nos quóruns do Sacerdócio Aarônico durante a juventude, serviu como pianista da Primária aos doze anos de idade, como conselheiro na presidência da Escola Dominical aos quatorze, e como presidente da Escola Dominical aos dezesseis.
Тук ще се чувствам удобноLDS LDS
Aqueles idiotas deixaram a porta aberta e dezesseis escaparam.
Това " да " ли значи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aos dezesseis anos, ele diz que seu pai é um idiota.
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rosnou enquanto a damane, uma garota de uns dezesseis ou dezessete anos, tentava recuar.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфLiterature Literature
Alissa, então com dezesseis anos, começou a estudar história e filosofia na Universidade Estatal de São Petersburgo, onde descobriu as obras de Edmond Rostand, Friedrich von Schiller, Aristóteles e Fiodor Dostoiévski.
Намери си кашкавалWikiMatrix WikiMatrix
Minha mãe faleceu quando eu tinha dezesseis anos.
Не мога да помръднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sabia que ela tinha dezesseis anos?
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos dezesseis fazem isso, naturalmente.
Добре изиграно.- Какво?Literature Literature
Ela vai se casar aos dezesseis anos!
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоLiterature Literature
Dezesseis anos, como a minha idade.
Друг метален звяр падна от небетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em como seria estar morta aos dezesseis, o restante de sua vida apagado...?
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаLiterature Literature
— Anna Korlov morreu com dezesseis anos — ele diz, depois de um momento.
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоLiterature Literature
Parecia ter dezesseis a dezessete anos.
Какво ще кажете за това, г- н Суини Тод?Literature Literature
Dezesseis mil...
Татко, не бъди грубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A casa que freqüento tem dezesseis raparigas jovens.
Какво плащате за престоя си тук?Literature Literature
Aproximou-se para ver melhor o corpo mais próximo, um rapaz de cabelo louro que não teria mais de dezesseis anos.
Но там е и проблемътLiterature Literature
Do saldo de dezesseis horas você e eu...
Кадет Локарно влиза във визуален обхватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naquela época ele tinha dezesseis anos e estava muito excitado por sua primeira campanha.
Сега пък за какво спираме?Literature Literature
Estreitou os olhos para seu sobrinho. — Você era um rapaz muito bonito aos dezesseis anos, Jamie.
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаLiterature Literature
Só mais dezesseis meses.
Малко съм открит тука, хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.