dezoito oor Bulgaars
dezoito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
осемнадесет
[ осемна́десет ]
Para a maioria qualificada são necessários dezoito votos e sessenta e oito por cento do capital subscrito.
Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложението и шестдесет и осем процента от записания капитал.
осемнайсет
[ осемна́йсет ]
Um dos sete de hoje? Ou um dos dezoito de ontem?
Един от седемте днес или един от осемнайсетте вчера?
осемнадесети
Feito em Bruxelas, aos dezoito dias do mês de abril do ano de dois mil e doze.
Съставено в Брюксел на осемнадесети април две хиляди и дванадесета година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– no caso previsto no n.° 2, terceiro travessão, do artigo 3.°, assegurar o pagamento dos créditos em dívida relativos à remuneração referente aos dezoito últimos meses do contrato de trabalho ou da relação de trabalho anteriores à data da superveniência da insolvência do empregador ou à da cessação do contrato de trabalho ou da relação de trabalho do trabalhador assalariado, ocorrida por força da insolvência do empregador.
Удуърд, дай ги насам!EurLex-2 EurLex-2
Você divide dezoito por seis.
Толкова бързаха да продадат имота, че изобщоне се пазарихаQED QED
Ficas com dois dólares e gastaste dezoito
данъци върху учредяването, регистрацията или освобождаването от ипотеки или други налози на земя или друго имуществоopensubtitles2 opensubtitles2
Há dezoito anos que eu o vejo jogar
От сега нататък минавам на истинските нещаopensubtitles2 opensubtitles2
Dezoito países dispunham de um sistema de vigilância e participavam no Sistema Europeu de Vigilância da Resistência Antimicrobiana (EARSS), que abrange a resistência antimicrobiana tanto a nível de comunidades como de hospitais.
Отивам към брегаEurLex-2 EurLex-2
Dezoito anos e esta é a minha primeira crucificação.
Максималeн интензитет на помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na Alemanha, com duração total entre catorze e dezoito anos, dos quais um ciclo de formação profissional de base de três anos e uma prática de serviço marítimo de um ano, seguido de uma formação profissional especializada de um a dois anos, completada, se necessário, por um período de prática profissional de navegação de dois anos
Да, сър, съжалявам, шефе!eurlex eurlex
Se a prova do cumprimento da(s) exigência(s) principal(s) for apresentada nos dezoito meses seguintes ao prazo referido no no 2, são reembolsados 85 % do montante adquirido.
Здрасти.-Чао, ДжоунсEurLex-2 EurLex-2
No entanto, não está excluído que, tratando‐se de um retrato‐robô que partindo de uma imagem de uma criança de dez anos pretende representar a presumível aparência de um adulto de dezoito anos, os elementos que constituem a criação intelectual pessoal no modelo tenham sido amplamente eliminados aquando da elaboração do retrato‐robô.
Лиу- Сан и аз имахме странни сънищаEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente diretiva o mais tardar dezoito meses após a sua entrada em vigor.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гEurLex-2 EurLex-2
A constituição de um painel de arbitragem é solicitada o mais tardar dezoito meses a contar da data de recepção do pedido de consultas, sem prejuízo dos direitos da Parte requerente de solicitar novas consultas sobre a mesma questão no futuro
На ваше място бих пазил зестратаoj4 oj4
Considera-se que a alteração foi aceite no termo de um período de dezoito meses após a data de notificação, a menos que, durante esse período, pelo menos um quarto dos Estados que eram Estados Partes na data de adopção da alteração tenha comunicado ao Secretário-Geral que não aceita a alteração, sendo a alteração rejeitada e não produzindo efeitos nesse caso.
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортEurLex-2 EurLex-2
Então perguntaram a mesma coisa pro Lugh, pra ver se ele tinha dezoito anos.
Знаеш ли, че чиновника е в интензивното със счупен черепLiterature Literature
Os Estados-membros adoptarão as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva num prazo de dezoito meses a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?eurlex eurlex
- Agora sim, Jasper e Rosalie já têm dezoito anos, mas vivem com a Sra.
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидLiterature Literature
A Comissão recebeu respostas ao questionário por parte de três produtores da União incluídos na amostra, três importadores independentes, cinco produtores-exportadores incluídos na amostra da RPC, dezoito produtores-exportadores da RPC que solicitaram um exame individual, três grupos de produtores-exportadores incluídos na amostra da Índia e três produtores do país análogo.
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O grupo esteve igualmente por detrás dos ataques coordenados perpetrados em 15 de abril de 2012 em Cabul e três outras cidades afegãs durante dezoito horas seguidas, causando a morte de pelo menos onze membros do pessoal de segurança afegão e de quatro civis.
Кракът за почесване, пичEurlex2019 Eurlex2019
Mal acabou de fazer dezoito anos, mas já foi preso duas vezes antes.
Съжалявам за това, което казахLiterature Literature
Tendo em conta o programa para dezoito meses do Conselho, o presidente estabelece a ordem do dia provisória de cada reunião.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros adoptarão e publicarão as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva no prazo de dezoito meses a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros porão em vigor as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva no prazo de dezoito meses a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Или се къса, или неEurLex-2 EurLex-2
Dezoito quilômetros.
Страхотна еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As partes interessadas nos países terceiros tinham interesse em saber se o prazo máximo de dezoito meses para um processo antidumping não seria interrompido no momento do termo de vigência do Tratado CECA.
Имате ли нещо против да ...?EurLex-2 EurLex-2
A REORT para a Eletricidade deve garantir a operacionalidade da plataforma central de transparência da informação dezoito meses após a entrada em vigor do presente regulamento.
Най- успешните му!EurLex-2 EurLex-2
Em seguida, segundo a demandante, a transposição tardia do artigo 4.o, n.o 2, alínea a), teve por consequência a presença no mercado, durante dezoito meses, de veículos, materiais e componentes que contêm, fora dos casos isentados, chumbo, mercúrio, cádmio ou crómio hexavalente, dado que as disposições nacionais pertinentes apenas teriam sido aplicáveis aos veículos aprovados por modelo a partir de 31 de Dezembro de 2004, ao passo que o artigo 4.o, n.o 2, alínea a), da directiva evocava, por seu lado, a data de 1 de Julho de 2003.
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.