empada oor Bulgaars

empada

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пай

naamwoord

Foi assim que surgiu a rönttönen — uma grande empada altamente alimentícia.
Така се получавал rönttönen — голям хранителен пай.

voorbeelde

Recheios de carne para empadas
Плънки от месо за пайове

Empadas de peixe ou de marisco congeladas
Замразени пайове, съдържащ риба или морски животни

Máquinas para processamento de produtos alimentares — Máquinas para empadas e tartes — Requisitos de segurança e de higiene
Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за блатове — Безопасност и хигиенни изисквания

Não se importa que lhe dê uma suculenta empada, pois não?
Нали нямате против да го нагостя с кексче с месо?

Empadas de carne, bebidas à base de chocolate, biscoitos salgados, rodelas finas de cereais, gelatina, molhos, incluíndo molhos para saladas (com excepção de molhos para massas alimentícias), molhos de fruta
Пастети от месо, шоколадови напитки, соленки, пшеничен чипс, желета, сосове, включително сосове за салати (с изключение на сосове за макаронени изделия), плодови сосове

A empada não!
Не пипай сладкишите!

A QUID relativa a géneros alimentícios que tenham sofrido uma perda de humidade após produção (tais como bolos, biscoitos, empadas, charcutaria seca) deve basear-se na quantidade do ingrediente na fase do recipiente de mistura, expressa em percentagem da quantidade do produto acabado.
ПКС за продукти, които са изгубили водно съдържание след производството (например сладкиши, бисквити, пай или меса, консервирани на сухо), трябва да се основава на количеството на съставката на етапа на смесването, изразено като процент от количеството на крайния продукт.

Serviços de loja de venda a retalho ou por grosso relacionados com produtos de padaria, misturas alimentares para a confecção de produtos de forno, preparações para fazer produtos de padaria, pão, pãezinhos, brioches, biscoitos, bolos, bolachas, confeitaria, roscas, pastelaria, empadas (doces ou salgadas), pizzas, sanduíches, tartes (doces ou salgadas), wafers, waffles, sucedâneos do café, bebidas (à base de chocolate), bebidas (à base de cacau), bebidas (à base de café), aromas (sem ser óleos essenciais para fazer bebidas), bebidas (à base de chá), chicória (sucedâneo do café), bebidas de chocolate com leite, cacau, bebidas de cacau com leite, café, café (não torrado), bebidas de café com leite, aromas de café
Услуги на магазин за продажба на дребно и едро, свързани с пекарски продукти, хранителни смеси за приготвяне на пекарски продукти, препарати за приготвяне на хлебни продукти, хляб, хлебчета, кифли, бисквити, торти, сладкиши, сладкарски продукти, понички, сладкиши, пайове (сладки или солени), пици, сандвичи, тарталети (сладки или солени), вафли, гофрети, изкуствено кафе, напитки (на основата на шоколад), напитки (на основата на какао), напитки (на основата на кафе), овкусители (различни от етерични масла за приготвяне на напитки), напитки (на основата на чай), цикория (заместители на кафе), шоколадови напитки с мляко, какао, какаови напитки с мляко, кафе, кафе (непечено), напитки от кафе с мляко, есенции от кафе

Snacks à base de cereais, Bolinhos de maçapão, "scones", Bolachas, Tartes,"crostatas", Biscoitos, Bolos, Queques,Invólucros para sobremesas, Empadas,Quadras, "muffins", Pãezinhos,Pães e brioches e bandejas de festas constituídas por combinações dos mesmos
Шоколадови сладки с орехи, Ореховки, Кифли, Бисквити, Плодови пити, пайове,Италиански вид торта, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши (торти, кексове, пасти), Кексчета,Деесертни черупки, Пирожки с пълнеж (пай, пирог),Скоби, Малки кексчета, Рула,Хляб и козуначени кифли и парти подноси, които се състоят от комбинации от тях

A sopa e a empada de peixe está em lume brando
Супата и рибата са на слаб огън

Edulcorantes naturais, pão, empadas de carne e de legumes, tartes, bolachas, bolos, massa de gordura e farinha, pastelaria folhada, pastelaria e confeitaria, pudins, sobremesas principalmente à base de chocolate, gelados, produtos de muesli incluindo aperitivos fabricados principalmente à base de muesli, bebidas à base de café, cacau ou chocolate
Естествени подсладители, хляб, месни и зеленчукови пайове, десертни пайове, соленки, кейкове, изделия от многолистно тесто, виенски кифлички, сладкарски и захарни изделия, пудинги, десерти главно на основата на шоколад, сладолед, продукти от мюсли, включително снаксове, приготвени основно от мюсли, напитки на основата на кафе, какао или шоколад

Empadas vegetarianas
Вегетариански пикантни пайове

Máquinas para processamento de produtos alimentares — Máquinas para empadas e tartes — Requisitos de segurança e de higiene
Машини за блатове. Безопасност и хигиенни изисквания

Pão, Pastelaria e confeitaria, Gelados comestíveis, Pastelaria (também pastéis e empadas com recheio de carne)
Хляб, Сладкиши, пасти, сладки и сладкарски изделия, Сладоледи, Печива (и пастети и тестени джобове с месна плънка)

Serviços retalhistas relacionados com a venda de sanduíches, refeições pré-confeccionadas, pizzas, empadas e pratos de massa, produtos agrícolas, hortícolas e florestais, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais
Услуги а търговия на дребно, свързани с продажбата на сандвичи, готови ястия, пици, пирожки с пълнеж [пай, пирог] и чинии за макаронени изделия, селскостопански, зарзавати и продукти на горкото стопанство, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя

Serviços retalhistas relacionados com alimentos e bebidas, incluindo sal, pimentos, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias e temperos, molhos para salada, sucos de carne, sanduíches, sanduíches enroladas, sanduíches de frango, tartes de frango estufado, cachorros quentes, bolachas, rebuçados, pudins, empadas e tartes, bolos de arroz, piza, massas alimentares
Услуги за търговия на дребно във връзка с храни и напитки, включително сол, чушки, горчица, оцет, сос (подправки), подправки и подправки, сосове за салата, заливки, сандвичи, опаковка за сандвичи, сандвичи с пиле, пилешки пайове, хот дог, бисквити, кристализирана захар за хранителни цели, яйчен крем, пай, оризов пай, пица, тестени изделия

"piade" (género de pão chato), Pão, Massa para bolos [pastelaria], Confeitaria, Gelados comestíveis, Massas alimentares [produtos farináceos], Tartes [empadas], "spianata" (produto típico da Emília-Romanha semelhante a um pão chato), Produtos derivados do pão
Плосък хляб, Хляб, Смес за сладкиши, Сладкарски изделия, Сладоледи, Тестени изделия, Пирожки с пълнеж [пай, пирог], Палачинки, Хлебни изделия

Serviços de venda a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de refeições preparadas para consumo, sanduíches, tortilhas de batata, pastéis, empadas, refeições preparadas à base de carne, refeições preparadas à base de peixe, sanduíches, saladas, produtos alimentares, refrigerantes e bebidas
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на готови за консумация храни, закуски, тортили от картофи, кнедли, пайове, готови ястия, месо, ястия, приготвени от рибни сандвичи, салати, хранителни продукти, безалкохолни напитки, напитки на и

Ela fazia as melhores empadas.
Тя правеше най-хубавия овчарски пай, който някога съм вкусвал.

Gostaria de tira-gostos de caça, vinho fino, empadas...
Пиле, вино и пайове.

Em 1831, Edward Adcock começou a exportar empadas de carne de porco de Melton Mowbray para Londres, utilizando a diligência diária que ligava Leeds à capital.
През 1831 г. Едуард Адкок започва да изнася от Melton Mowbray пайове със свинско месо, като използва ежедневния пощенски дилижанс от Лийдс до Лондон.

Começámos com 4 e agora temos 64. As pessoas começaram a pedir ovos locais, de Todmorden, alguns agricultores aumentaram a criação de aves ao ar livre, e depois passaram às aves para consumo. Embora sejam passos muito pequenos, essa crescente confiança na economia local está a começar a funcionar de várias maneiras. Agora há agricultores a fazer queijo, aumentaram a criação de porcos de raça rara, fazem pastéis e empadas e coisas que nunca teriam feito antes.
Започнахме с четири продавачи и сега имаме повече от 64, и резултата от това беше, че хората отиваха в магазините, като питаха за местни тодморгенски яйца и резултата от това беше, че някои фермери увеличиха домашните птици, които имаха и след това увеличиха птиците за месо, и въпреки, че това са наистина малки стъпки, увеличаването на местното икономическо доверие започна да се проявява по много начини и сега имаме фермери, които правят сирене, и те увеличиха домашните си птици и прасетата си, като правят торти и пай и неща, които не са правили преди.

Produtos de pastelaria e outros produtos de padaria, Nomeadamente, Tartes [empadas], Biscoitos de malte, Roscas, Muffins, Tartes, Creme inglês, Misturas para bolos prontas a utilizar, Sobremesas, Nomeadamente, Sobremesas de padaria, Sobremesas de chocolate, Sobremesas e confeitaria e Sobremesas feitas a partir de farinha, Baklava, Sobremesas tradicionais turcas
Пекарски продукти, тестени изделия, А именно, Пирожки с пълнеж [пай, пирог], Смес за сладкиши, Понички, Кексчета, Плодови пити, пайове, Пудинги, Пълнежи за кексове, готови за употреба, Десерти, А именно, Печени тестени десерти, Шоколадови десерти, Десерти и сладкиши и Десерти, приготвени от брашно, Баклава, Традиционен турски десерт

Os fatores que determinam a forma tradicional de fabrico da «Karjalanpiirakka» são os seguintes: a massa é estendida até ficar tão fina quanto possível, quase transparente e moldada em forma de pirogas redondas ou ovais, de 10 a 24 cm de diâmetro ou comprimento; o recheio é espalhado por cima, até 1 ou 2 cm das bordas, que se dobram formando pregas, de modo a manter as empadas abertas no centro.
Факторите, които определят традиционния начин на производство на „Karjalanpiirakka“, са: тестото се разточва възможно най-тънко — до прозрачно, оформя се на пирожки с диаметър или дължина от 10 до 24 cm, плънката се сипва до височина 1 cm или 2 cm под горния ръб на оформената пирожка, а краищата са сгъват и прихлупват леко над плънката така, че пирожката да остане отворена в центъра.

Eu vou mandar-lhe uma rodada de empadas pode ser?
След ще ви донеса пайовете.