empresas de pintura oor Bulgaars

empresas de pintura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

бояджийство

Търговска услуга, при която се прилагат бои, предпазни или декоративни покрития и подобни продукти към интериора или екстериора на сгради и други повърхности.

voorbeelde

Obras públicas, empresas de pintura, de revestimento de soalhos e paredes (instalação e manutenção)
Обществени строежи, фирми за боядисване, подови настилки и облицовки на стени (монтажни услуги и поддръжка)

Empresas de pintura e envernizamento
боядисване и лакиране

f) Empresas de pintura e envernizamento;
боядисване и лакиране;

Está bem, não trabalha para a empresa de pintura.
Добре, той не работи за фирмата за боядисване.

Serviços de empresas especializadas no domínio da construção, reparação, instalação, manutenção, serviços de uma empresa de pintura
Услуги на фирми, специализирани в областта на строителството, ремонт, инсталиране, поддръжка. услуги на фирми за рисуване

Vendi minha empresa de pintura para pagar uma advogada como você.
Вижте, мадам, точно продадох художническия ми бизнес за да мога да си позволя топ адвокат като Вас.

Um tal de William Fosset foi dispensado de uma empresa de pintura comercial logo após começar, há três dias.
A Уилям Фосет бе прекратен от поста си В търговски боядисване компания след започване преди три дни.

Serviços de empresas especializadas na área da construção, tais como empresas de pintura, de canalização, de instalação de aquecimento e de colocação de telhados
Фирмени услуги специализирани в строителството такива като, бояджии, водопроводчици, парнаджии и покривни майстори

Assunto: Obrigatoriedade de utilização do tacógrafo nas carrinhas de transporte de materiais de empresas de pintura e possibilidade de isenção sem distorção da concorrência
Относно: Задължително използване на тахограф в коли за превоз на материали за бояджийски фирми и възможност за изключение без нарушение на конкуренцията

Serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão, bem como os serviços de empresas especializadas no campo da construção, tais como as empresas de pintura, canalização, instalação de aquecimentos ou instalação de telhados
Услуги за строеж на сгради, пътища, мостове, конвейърни преси или линии и услуги, свързани с фирми, специализирани в областта на строителството, като бояджии, водопроводчици, специалисти по отоплението или по покривите

Serviços de instalação, Empresas de limpeza de chaminés, Trabalhos de pintura
Инсталационни услуги, Предприятия за производство на печки, Живопис

Serviços de consultadoria de negócios relacionados com empresas especializadas na montagem e pintura automatizadas de carroçarias de veículos
Услуги за бизнес консултация, свързани със заводи, специализирани в автомотично сглобяване и боядисване на купета за превозни средства

Quisemos isentar as microentidades - e estamos a falar de empresas particularmente pequenas, com poucos empregados, um volume de negócios e valores de lucro mínimos e que, efectivamente, apenas funcionam a uma escala regional, local, digamos, por exemplo, uma pequena empresa de padaria, de pintura ou decoração - das obrigações de elaboração de contas anuais.
Искахме да освободим от задължения за отчетност микросубектите - тук става въпрос за дружества, които са особено малки, с няколко служители, минимален оборот и печалба, и които функционират ефективно само в регионална, местна област, като например малка пекарна или бояджия и декоратор.

Empresas de limpeza de chaminés, pintura, estucagem, canalização, telhados
Услуги за инсталиране на печки, боядисване, гипсоване, водопровод, покриване

Afirmam que a produção deste tipo de automóvel tem repercussões no conjunto das actividades da empresa (carroçaria, ateliers de pintura, prensagem, logística e montagem) e que a introdução de novos modelos acarreta sempre
Те потвърждават, че производството на този тип автомобил има въздействие върху всички дейности на дружеството (каросерии, бояджийски цехове, ковашко-пресова дейност, логистика и сглобяване) и че въвеждането на нови модели всеки път води след себе си

Afirmam que a produção deste tipo de automóvel tem repercussões no conjunto das actividades da empresa (carroçaria, ateliers de pintura, prensagem, logística e montagem) e que a introdução de novos modelos acarreta sempre:
Те потвърждават, че производството на този тип автомобил има въздействие върху всички дейности на дружеството (каросерии, бояджийски цехове, ковашко-пресова дейност, логистика и сглобяване) и че въвеждането на нови модели всеки път води след себе си:

No que diz respeito aos custos relativos à pintura, uma empresa alegou que utilizava um processo de pintura mais complexo, com três camadas de pintura, pelo que utilizaria mais tinta do que as empresas utilizaram para calcular o valor de referência para o consumo de tinta (cerca de 2,5 mais do que o valor de referência).
Що се отнася до разходите за боядисване, едно от дружествата изказа твърдението, че използва по-сложен процес на боядисване с три слоя боя и следователно по-голямо количество боя от дружествата, използвани за изчисляването на еталона за разход на бои (около 2,5 пъти повече от еталона).

Serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão e os serviços de empresas especializadas no sector da construção, como as de pintura, canalização, instalação de aquecimento e colocação de telhados
Строителни услуги, свързани със сгради, пътища, мостове, диги или предавателни линии и услуги за извършване на работа, специално в сферата на строителството, като например услуги на бояджиим водопроводчици, монтажници на отопление и хора, поставящи покриви

Serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão e serviços de empresas especializadas no domínio da construção, tais como os de pintura, canalização, instalação de aquecimento de telhados
Услуги, свързани със строежа на сгради, пътища, мостове, язовири или предавателни линии и услуги на специални предприемачи в сферата на строителството, такива като бояджии, водопроводчици, монтажисти на топлинни инсталации

No presente caso, a transformação também poderia ter sido executada por outra empresa que efetue trabalhos de pintura, situada noutro Estado‐Membro, pelo que foi antes de mais nada por mera coincidência que as peças metálicas foram desde logo expedidas para o Estado‐Membro da adquirente.
Тъй като в настоящия случай тази преработка е можело да бъде извършена и от фирма за боядисване в друга държава членка, изпращането на металните изделия още на този етап в държавата членка на купувача е по-скоро случайно.

A este respeito, importa referir que as empresas incluídas no valor de referência também utilizam três camadas de pintura.
В това отношение следва да се отбележи, че дружествата, включени в еталона, също прилагат трислойно боядисване.

Serviços de instalação, serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão, e serviços de empresas especializadas no domínio da construção, tais como pintura, canalização, instalação de sistemas de aquecimento ou colocação de telhados
Услуги за строеж на сгради, пътища, мостове, конвейърни преси или линии и услуги, свързани с фирми, специализирани в областта на строителството, като бояджии, водопроводчици, специалисти по отоплението или по покривите

Serviços de instalação, serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão e serviços de empresas especializadas no domínio da construção, nomeadamente de pintura, canalização, instalação de aquecimento ou de colocação de telhados, serviços anexos aos serviços de construção, tais como inspecção de projectos de construção
Монтажни услуги. свързани със строежа на сгради услуги, пътища, мостове, преси или предавателни линии и услуги на фирми, специализирани в областта на строителството, такива като художници, водопроводчици, инсталации за отопление или покривни инсталации. допълнения към строителните услуги, такива като инспекции на строителните проекти