empresas mistas oor Bulgaars

empresas mistas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

дружество със смесено участие; смесено предприятие

Съвместно предприятие между корпорации и правителството или между членове на общността и правителството, или най-общо бизнес със смесено участие (извън рамките на традиционно взаимеодействие).

voorbeelde

A empresa mista público-privada preserva inalterado o seu objecto social durante toda a vigência da concessão.
смесеното публично-частно предприятие трябва да запази непроменена обществената си цел за целия срок на концесията.

(iv) A empresa mista ou as respectivas subsidiárias;
iv) холдинга със смесена дейност или неговите дъщерни предприятия;

Actividades dos ramos não-vida das empresas mistas (incluindo o resseguro aceite)
Застрахователна дейност, различна от животозастраховане, на предприятията, извършващи смесено застраховане (включително и дейността на поемащите застрахователи)

As Partes incentivam, em especial, a constituição de empresas mistas de interesse mútuo.
Страните по-специално да насърчават създаването на съвместни предприятия в техен общ интерес.

Actividades dos ramos não-vida das empresas mistas (incluindo o resseguro aceite)
Застрахователната дейност, различна от животозастраховане, на предприятията, извършващи смесено застраховане (включително и дейността на поемащите застрахователи)

E só porque estamos em uma empresa mista.
И това е само защото сме в смесена компания.

As Partes devem incentivar a constituição de empresas mistas no domínio das pescas e da economia marítima.
Страните насърчават създаването на съвместни предприятия в областта на рибарството и морската икономика.

(v) uma empresa mista-mãe.
v) холдинг със смесена дейност;

(v) A empresa mista.
v) холдингът със смесена дейност.

incl. actividade do ramo vida das empresas mistas
Включително животозастрахователната дейност на смесени предприятия

As empresas de exportação e transformação são essencialmente empresas mistas.
Предприятията, занимаващи се с износ и преработка, са основно дружества със смесено участие.