entidades de controlo oor Bulgaars

entidades de controlo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

надзорен орган

Назначена или официална група с отговорност по надзор или управление на нормални работни операции, специални проекти или други функции на организация или агенция.

Sempre que intervêm alterações, a lista de variedades é divulgada aos produtores, ao organismo de controlo e às entidades de controlo competentes.
След всяка промяна в списъка с разрешените сортове, той се разпраща на производителите, както и на инспекционния орган и на компетентните надзорни органи.

voorbeelde

Para efeitos de acreditação, o fabricante acreditado ou uma das respetivas entidades de controlo não pode:
За целите на акредитацията акредитираният производител или контролиращите го лица не трябва:

uma descrição da empresa do fabricante, com indicação das entidades de controlo, bem como da respetiva localização;
описание на дейността на производителя, в което са изброени контролиращите лица и тяхното местонахождение;

Retirada de aprovações e nova designação de entidades de controlo fronteiriço existentes
Оттегляне на одобренията и повторно определяне на съществуващи обекти за граничен контрол

As quantidades utilizadas para amostras pela entidade de controlo acrescem às tolerâncias acima mencionadas.
Количествата, взети от контрольора като проби, се включват в толеранса.

Imediatamente após o embarque, o fornecedor enviará ao beneficiário, com cópia à entidade de controlo:
Веднага след приключване на товаренето на стоките, доставчикът изпраща на бенефициера, с копие до контрольора:

o nome e identidade da entidade de controlo (quando aplicável?
име и самоличност на контролиращия субект (когато е приложимо)?

A entidade de controlo prestará toda a assistência necessária para se chegar a tal acordo.
Контрольорът оказва всякакво необходимо съдействие за постигането на това споразумение.

Maneio e alimentação dos animais certificados «de bellota» por uma entidade de controlo.
Тяхното отглеждане и хранене е сертифицирано като „de bellota“ от съответния контролен орган.

Artigo 59.o Retirada de aprovações e nova designação de entidades de controlo fronteiriço existentes 1.
Член 59 Оттегляне на одобренията и повторно определяне на съществуващи обекти за граничен контрол 1.

A Comissão pode designar entidades de controlo diferentes para os diversos estádios do fornecimento.
Комисията може да назначи различни контрольори за различните етапи на доставката.

2014-2015: uma conferência com as entidades de controlo dos serviços de informação dos parlamentos nacionais europeus;
2014-2015 г.: конференция с органите на европейските национални парламенти в областта на надзора върху разузнаването;

Imediatamente após o embarque, o fornecedor enviará ao beneficiário, com cópia à entidade de controlo, os seguintes documentos:
Веднага след приключване товаренето на стоките, доставчикът изпраща на бенефициера следните документи, с копие до контрольора:

A numeração de controlo, com o número da entidade de controlo ou contrarrótulo.
контролният номер с наименованието на контролния орган или контраетикет.

O auditor independente será seleccionado por acordo mútuo entre o beneficiário e a entidade de controlo romena.
Независимият одитор се избира по взаимно съгласие между получателя и румънския орган по мониторинг.

A entidade de controlo prestará toda a assistência necessária para obter a referida declaração.
Контрольорът оказва пълно съдействие за получаването на горепосочения сертификат.

As entidades de controlo e fiscalização diferem consideravelmente de Estado-Membro para Estado-Membro.
Органите по контрол и надзор се различават значително в различните държави членки.