entreter oor Bulgaars

entreter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

забавлявам

werkwoord

Parece que é meu destino entreter homens como o Hengist.
Изглежда съдбата ми е да забавлявам хора като Хенгист.

развличам

werkwoord

Se quer que entretenha as mulheres de seus sócios, não há problema algum.
Ако искаш да развличам жените на партньорите ти, няма проблем.

voorbeelde

E agora permita-nos entreter você.
А сега се забавлявай.

Estive ocupado, a entreter um General, que adora bombas nucleares, que não se importam de explodir Nevada, e um líder Decepticon que quer ser bonzinho... agora que os Autobots estão no ferro-velho...
Малко съм зает да преговарям с генерали които ще са щастливи да натиснат копчето и не ги интерисъва дали Невада ще фръкне в небето и военачалник Десптикон който иска да направи добро сега когато Автоботите са на пункта за отпадаци...

Quer me parecer que o Príncipe se está a entreter.
Според мен принцът ще е доволен.

Tenta entreter o meu bem estar.
Забавляваш се за сметка на нещо по-добре.

Para entreter os clientes.
Дискретни забавления за клиентите.

Minha casa era pequena, e eu mal podia entreter um echo nela, mas parecia maior por ser um apartamento de solteiro e remoto dos vizinhos.
Моето жилище е малка и едва ли бих могъл да се забавляват ехо в него, но изглежда по- голям за това, че един апартамент и отдалечени от съседи.

Marionetas, cordas, para entreter as pessoas.
Марионетки, струни, за забавление.

Certamente queres chamá-la pelo nome e afagá-la; queres puxar sua orelha e entreter-te com ela.
Разбира се, ти би желал да я зовеш по име и да я милваш, ти би желал да я щипнеш за ухо и да се забавляваш с нея.

Por um lado, satisfazia sua sede de esplendor, como alguém capaz de maravilhar e entreter as pessoas... com experiências e instrumentos nunca vistos.
Така че от една страна удовлетворява жаждата за великолепие, тъй като дворът разполага с някого, който може да забавлява и удивлява хората с експерименти и невиждани уреди.

Meu soberano, como o poderemos entreter?
Миличко, колко можем да те забавляваме?

Está aqui para nos entreter.
Ти си тук, за да ни забавляваш.

Ele foi um dos que você contratou há um ano... para entreter Cornélio e Helena Lúcio
Той беше един от двете двойки, за които платихте преди година... за забавление на Корнелий и Хелена Луций

Nós acharemos algo para você se entreter.
Ще ти намериме нещо с което да се занимаваш.

Que erro ela cometeu por entreter um desejo errado, em vez de tirá-lo da mente ou considerar o assunto com o cabeça da família! — 1 Coríntios 11:3; Tiago 1:14, 15.
Каква грешка направила тя, като подхранвала едно погрешно желание, вместо да го махне от ума си или да обсъди нещата с главата на своето семейство! — 1 Коринтяни 11:3; Яков 1:14, 15.

Tenho que cumprimentá-la, Srta. Day, você sabe como entreter.
Е, трябва да ви го призная, г-це Дей, знаете как да направите шоу!

Ou queres ir para casa e entreter-me com algo melhor?
Или предпочиташ да влезеш в къщата и да ми предложиш нещо по-добро?

— Entreter as pessoas nas festas?
- Да забавляваш хората по пиршества?

E que tal eu " entreter " até eles lá chegarem?
Ще импровизирам нещо, докато те дойдат?

Não é algo que eu tenha planeado estudar nem em trabalhar nem em me entreter.
Не е нещо, което съм изучавал или работил по него.

Mas tem outros servicinhos que você pode oferecer... para poder me entreter...
Има други неща за оправяне, които с радост бих свършил.

E quantos paus você pode entreter com esse seu lindo depósito de porra?
И колко чепа развличаш със сочната си устичка?

Douglas, talvez nós possamos te entreter... um pouco mais do que você previu
Г- н Дъглас, май ще ви развличаме повече, отколкото очаквахте

Tubarão ficou cansado de entreter os convidados e fugiu do tanque.
Вероятно й е писнало да развлича гостите и е избягала от аквариума.

Eu digo-lhe que os homens têm muitas formas de se entreter fora de casa.
Казвам му, че мъжете имат много развлечения.

Além disso, Macaulay pode entreter-se por alguns minutos.
При това, Маколи може да се позабавлява със себе си за няколко минути.