entreposto aduaneiro oor Bulgaars

entreposto aduaneiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

митнически склад

As mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro podem ser retiradas temporariamente do entreposto aduaneiro.
Стоките, поставени под режим митническо складиране, могат да бъдат временно извадени от митническия склад.

voorbeelde

As mercadorias são colocadas em entreposto aduaneiro e, em seguida, declaradas para reexportação.
Стоките са поставени под режим митническо складиране и след това са декларирани за реекспорт.

a) Assegurar que as mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro não sejam subtraídas à fiscalização aduaneira; e
а) гарантирането, че стоките под режим митническо складиране не се отклоняват от митнически надзор; и

Sujeição das mercadorias UE ao regime de entreposto aduaneiro, em conformidade com o artigo 237.
Поставяне на съюзни стоки под режим митническо складиране в съответствие с член 237, параграф 2 от Кодекса.

Explicação: Sujeição ao regime de entreposto aduaneiro.
Обяснение: Поставяне на стоки под митнически режим складиране.

O mesmo local não pode ser aprovado simultaneamente para mais do que um entreposto aduaneiro.
Молбата по параграф 1 съдържа дейността, за която ще се ползва построената сграда и посочва всяка информация позволяваща на определените от държавите-членки митнически органи да преценят основанията за отпускане на разрешителното.

h) Pedidos e autorizações de exploração de instalações de armazenamento para entreposto aduaneiro.
з) заявления и разрешения за управление на съоръжения за складиране за митническо складиране.

Entrepostos aduaneiros, entrepostos não aduaneiros e regimes similares
Митнически складове, складове различни от митнически складове и други подобни режими

c) regime de entreposto aduaneiro;
в) режим митническо складиране,

Reexportação após sujeição ao regime de entreposto aduaneiro
Реекспорт след митническо складиране

As mercadorias referidas no n.o 1 não devem ser consideradas como estando sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro.
Стоките, посочени в параграф 1, не се считат за поставени под режим митническо складиране.

a) Das zonas francas, entrepostos francos e entrepostos aduaneiros referidos no n.o 4;
а) свободните зони, свободните складове и митническите складове, както е посочено в параграф 4;

O mesmo local não pode ser aprovado simultaneamente para mais do que um entreposto aduaneiro.
При отпускане на разрешително митническите органи определят съоръженията или местонахождението, одобрено като митнически склад от вид A, B, C или D.

Entreposto aduaneiro público de tipo II
Обществен митнически склад тип II

Entrepostos aduaneiros
Митнически складове

O entreposto aduaneiro pode ser um entreposto público ou privado.
Митническият склад може да бъде обществен или частен.

Colocação das mercadorias no regime de entreposto aduaneiro
Поставяне на стоките под режим на митническо складиране

g) O pedido não diz respeito à exploração de instalações de armazenamento para o entreposto aduaneiro de mercadorias;
ж) заявлението не се отнася до операциите в съоръжения за складиране за митническо складиране на стоки;

c) Regime de entreposto aduaneiro,
в) режим митническо складиране,

Selecionar o destino controlado: entreposto aduaneiro especialmente aprovado, zona franca ou navio.
Изберете контролираното местоназначение: специално одобрен митнически склад, свободна зона или плавателен съд.

As formalidades que podem ser suprimidas num entreposto aduaneiro serão determinadas de acordo com o procedimento do comité;
Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;

O despositante é a pessoa autorizada a gerir o entreposto aduaneiro.
Складодържател е лицето, на което е разрешено да управлява митническия склад.

- estatísticas dos entrepostos aduaneiros,
статистика за митническите складове,

O regime de entreposto aduaneiro reger-se-á pelas disposiçles do presente anexo
Разпоредбите на настоящото приложение уреждат процедурата на митническо складиране