envenenamento oor Bulgaars
envenenamento
pt
Condição mórbida produzida por um veneno que pode ser ingerido, inalado, injetado ou absorvido através da pele.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
отравяне
pt
Condição mórbida produzida por um veneno que pode ser ingerido, inalado, injetado ou absorvido através da pele.
bg
Смъртно състояние, предизвикано от отрова, която е погълната, вдишана, инжектирана или абсорбирана през кожата.
A Toxicologia confirma o envenenamento por arsénico como causa de morte?
Токсикологичният анализ може ли да потвърди, че отравяне с арсеник е причината за смъртта?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O adesivo para enjoo estava a mascarar os sintomas do envenenamento
като има предвид, че член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # март # г. относно общата организация на пазара на вино, с последно изменен с Регламент (ЕИО) No #, предвижда разходите по пласирането на продуктите от дестилация на склад, посочени в членове # и # от същия регламент, да бъдат поети от раздел “Гарантиране” на ФЕОГАopensubtitles2 opensubtitles2
Tratamento específico em caso de acidente ou envenenamento: medidas de primeiros socorros, antídotos e tratamento médico, se conhecido
Хронична токсичностEurLex-2 EurLex-2
Se não descobrir a localização desta bomba e desarmá-la, milhares de pessoas morrerão de envenenamento por radiação.
Скоростта на абсорбцията е била повлияна в следните граници-# % намаление на Cmax и увеличение наTmax с # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelos sintomas, é um envenenamento.
Високо, високоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envenenamento por radiação, em todo o rio.
Всички, да наградим Керън с аплодисменти, чието ранно напускане на Пентхаус ти предоставя възможността да живееш с мен, ТайлърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tal método é particularmente importante para avaliar o envenenamento secundário nas cadeias alimentares terrestres (4).
Добре ли си, Франк?EurLex-2 EurLex-2
Toxicidade aguda por via oral, caso não tenha sido determinada no contexto do ponto 7 do anexo II Suprimido Justificação Segundo as orientações técnicas do REACH, poucos (se é que existem) cenários são susceptíveis de constituir um risco de envenenamento agudo para as aves e os indícios obtidos nos ensaios com pesticidas sugerem que é impossível extrapolar ou inferir de forma rigorosa os efeitos crónicos a partir dos dados relativos à toxicidade aguda.
Тогава нямаше канавкиnot-set not-set
Ele, como os outros, caiu na cilada armada na parte traseira do táxi, lutou para escapar, mas no final das contas todos morreram de envenenamento por CO2.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«O teor de cobre presente neste alimento pode causar o envenenamento em determinadas raças de ovinos.»
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Envenenamento por ácido oxálico, disseram eles.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаLiterature Literature
De acordo com a avaliação científica que conduziu à adoção da Diretiva 2008/81/CE, só dos utilizadores profissionais se pode esperar que sigam as instruções de minimização do risco de envenenamento secundário de animais não visados e que utilizem os produtos por forma a prevenir a ocorrência e o alastramento da resistência.
Не е твоя работаEurLex-2 EurLex-2
Ela disse-me que eu parecia o sobrinho dela, o que morreu de envenenamento sanguíneo.
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chamamos isso de envenenamento por Cádmio.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a evolução no tempo e as características do envenenamento, com informações completas quanto às alterações de comportamento e a eventuais alterações patológicas detectadas no exame post mortem,
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква девет правни основания, изведени отEurLex-2 EurLex-2
A Toxicologia confirma o envenenamento por arsénico como causa de morte?
Може ли да ми доставите две пици?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observação direta, por exemplo casos clínicos, casos de envenenamento
Не се изискваEurLex-2 EurLex-2
Mas isso não necessariamente a conecta com o envenenamento.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós encontramos o responsável pelo envenenamento e deixe ele nos apontar a direção do veneno.
Аз съм много ядосанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A elevada potência do 5FMDMBPINACA e o elevado teor, variável, da substância em misturas para fumar geram um grande risco de envenenamento.
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fim de avaliar o risco para o envenenamento secundário, considera-se realizar um estudo do factor de bioconcentração (BCF) na fase II B.
Случайно да знаете кой би искал да нарани родителите ви?EurLex-2 EurLex-2
Não tens qualquer prova que apoie um diagnóstico de envenenamento.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estar particularmente atentos aos riscos para as aves e os mamíferos não visados decorrentes do envenenamento primário e secundário.
То живее тук в тази къща!EurLex-2 EurLex-2
O produto contestado é fornecido em frascos não reutilizáveis juntamente com um aplicador de rosca e uma armadilha com isco («o dispositivo») a fim de evitar o envenenamento primário e secundário.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораEurLex-2 EurLex-2
Teria algum significado para você se Ihe dissesse que a causa de morte de Mlle. Célia Austin foi envenenamento com morfina?
Нямаш контрол над мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meus testes dizem que você tem um... estranho tipo de envenenamento no sangue.
Не изглежда като моятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.