envelhecimento demográfico oor Bulgaars

envelhecimento demográfico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

стареене на населението

voorbeelde

O seguro de assistência flamengo foi criado para satisfazer as necessidades decorrentes do envelhecimento demográfico da Flandres (20).
Фламандското осигуряване за грижи е въведено, за да отговори на нуждите на застаряващото население на Фландрия(20).

Surgiram como uma das soluções para aliviar a factura do envelhecimento demográfico.
Те се представят като един от начините за намаляване на разходите, свързани с демографската тенденция към застаряване на населението.

Como resultado, podemos esperar graves problemas relacionados com o envelhecimento demográfico da sociedade europeia.
В резултат можем да очакваме сериозни проблеми, свързани с демографското застаряване на европейското общество.

A recente crise financeira e económica agravou e amplificou o impacto da forte tendência para o envelhecimento demográfico.
Неотдавнашната финансова и икономическа криза задълбочи и разшири обхвата на последиците от трайната тенденция към демографско застаряване.

promova a imigração legal com o objectivo de reforçar a sua competitividade e de compensar o envelhecimento demográfico,
насърчава легалната имиграция за повишаване на конкурентоспособността и преодоляване на демографското застаряване,

·analisar o envelhecimento demográfico e as suas consequências na sustentabilidade e na proteção social;
·анализ на застаряването на населението и ефектите от застаряването върху устойчивостта и благосъстоянието;

O impacto orçamental, a longo prazo, do envelhecimento demográfico é superior à média da UE
Дългосрочното въздействие на застаряването на населението върху бюджета е малко по-високо от средното за ЕС

Considerando que ... envelhecimento demográfico
като има предвид изразените в съобщението ...демографското остаряване

As pensões por capitalização poderão igualmente ser afectadas pelo envelhecimento demográfico.
Възможно е капиталовите пенсионни схеми също да бъдат засегнати от застаряването на населението.

A evolução tecnológica, a globalização e o envelhecimento demográfico são fenómenos que estão a mudar as sociedade europeias.
Технологичният напредък, глобализацията и застаряването на населението водят до промяна на европейските общества.

A Roménia enfrenta riscos para a sustentabilidade a longo prazo, principalmente devido às despesas ligadas ao envelhecimento demográfico.
Румъния е изправена пред дългосрочни рискове, свързани с устойчивостта, предимно вследствие на разходите, свързани със застаряването на населението.

O mercado de trabalho continua em retração em virtude do envelhecimento demográfico conjugado com a emigração.
Работната сила продължава да се свива поради застаряването на населението в съчетание с емиграция.

Os custos decorrentes do envelhecimento demográfico continuam a ameaçar a sustentabilidade orçamental a longo prazo.
Остават рискове за дългосрочната фискална устойчивост, породени от разходите, свързани със застаряването.

O impacto orçamental a longo prazo do envelhecimento demográfico é ligeiramente inferior à média da UE
Дългосрочното въздействие на застаряването на населението върху бюджета е малко по-ниско от средното за ЕС

Dados: Inquérito às Forças de Trabalho, Relatório sobre o Envelhecimento Demográfico de 2009, Europop 2008.
Данни: Изследване на работната сила, Доклад за застаряването за 2009 г., Europop 08.

Subsistem preocupações relativamente à sustentabilidade orçamental a longo prazo, devido ao envelhecimento demográfico
Поради бързо застаряващото население дългосрочната устойчивост на бюджета остава изложена на риск

A longo prazo, o impacto orçamental do envelhecimento demográfico é claramente inferior à média da UE
Дългосрочното въздействие на застаряването на населението върху бюджета е определено по-слабо от средното за ЕС

Porém, estes elementos não são suficientes para cobrir o aumento sensível das despesas ligadas ao envelhecimento demográfico.
Това не е достатъчно обаче за преодоляване на значителното увеличение на разходите, свързани със застаряването на населението.

Assunto: O sector do turismo face ao envelhecimento demográfico
Относно: Туризмът с оглед на демографските промени

A longo prazo, o impacto orçamental do envelhecimento demográfico em Malta é muito superior à média da UE.
Дългосрочното въздействие на застаряването на населението в Малта върху бюджета е значително по-силно от средното за ЕС.

Os custos elevados e crescentes do envelhecimento demográfico continuam a constituir um risco para a sustentabilidade orçamental.
Високите и растящи разходи, свързани със застаряването на населението, все още представляват риск за фискалната устойчивост.

Os desafios que o envelhecimento demográfico coloca a longo prazo
Дългосрочните предизвикателства на демографското застаряване