estado de conservação oor Bulgaars

estado de conservação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Природозащитен статус

voorbeelde

prejudicar o estado de conservação dos habitats e das espécies, incluindo os de interesse da União.
влошава природозащитния статус на местообитанията и видовете, включително тези от интерес за Съюза.

a) Ao estado de conservação da população ou das populações;
а) степента на съхранение на запаса или запасите;

O estado de conservação de um habitat natural é considerado «favorável» quando:
Консервационният статус на природен местообитание се смята за „благоприятен“, когато:

- o estado de conservação das espécies típicas for favorável na acepção da alínea i);
състоянието на запазване на характерните за него видове по смисъла на буква и) е благоприятно;

desenvolvimento e aplicação de indicadores das pressões/impactos e avaliações do estado de conservação;
разработване и прилагане на показатели за натоварванията и въздействията върху околната среда и провеждане на оценки на природозащитния статус;

Nada de especial, até se dar a percepção de que se encontrava em perfeito estado de conservação.
Нищо особено, докато човек не си дадеше сметка, че е идеално запазена.

Figura 4b: Estado de conservação por grupo de habitats ao nível da UE
Фигура 4б: Природозащитен статус по групи местообитания на равнище ЕС

— o estado de conservação das suas espécies típicas for favorável, tal como definido na alínea b);
— консервационният статус на типичния му вид е благоприятен съгласно определението в буква б);

monitorização do estado de conservação, incluindo a elaboração de procedimentos e estruturas para essa monitorização,
наблюдение на консервационния статус, включително определяне на процедури и структури за такъв мониторинг,

Definição de estado de conservação favorável (ECF) nos termos da Diretiva Habitats
Определение за благоприятен природозащитен статус (БСЗ) съгласно Директивата за местообитанията

os espaços de alojamento estão limpo, condignamente habitáveis e seguros, e mantidos em bom estado de conservação;
жилищните помещения са чисти, в добро състояние за живеене и безопасни и се поддържат в изправност;

O ‘estado de conservação’ será considerado ‘favorável’ sempre que:
Състоянието на запазване се счита за „благоприятно“, ако:

Os edifícios e o material devem ser mantidos em bom estado de conservação
Сградите и оборудването трябва да се поддържат в добро състояние

Estado de conservação dos habitats agrícolas (prados)
Природозащитен статус на земеделските местообитания (затревени площи)

– o estado de conservação das espécies típicas for favorável na acepção da alínea i);
– състоянието на запазване на характерните за него видове по смисъла на буква и) е благоприятно;

O castelo permaneceu em mau estado de conservação até 2007, quando começou a reconstrução e renovação.
Замъкът остава в лошо състояние до 2007 г., когато започва неговата реконструкция и ремонт.

Penumbra vende livros usados e todos estão num estado de conservação tão excelente que se passariam por novos.
Пенумбра продава книги втора употреба, но те са в толкова чудесно състояние, че спокойно биха могли и да са нови.

O ‘estado de conservação’ de um habitat natural será considerado ‘favorável’ sempre que:
Състоянието на запазване на едно естествено местообитание се счита за „благоприятно“, ако:

o estado de conservação das espécies típicas for favorável.
състоянието на запазване на характерните за него видове е благоприятно.

Estado de conservação europeu (3)
Състояние на опазване в Европа (3)

Natureza e biodiversidade || Hectares || Superfície dos habitats em melhor estado de conservação
Природа и биологично разнообразие || хектар || Площ на местообитанията с по-добра степен на съхраненост

Tendências do estado de conservação dos habitats
Тенденции при природозащитния статус на местообитанията