estorvo
смут · смущение
estorvar oor Bulgaars
estorvar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
осуетя
осуетявам
предотвратявам
предотвратя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estão-me a estorvar.
Направи ме истинско момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estava a estorvar.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo, não vejo por quê, sem necessidade alguma, estorvar minha vida com um eterno companheiro.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиLiterature Literature
Estorvar não é com ela Diz sempre uma coisa bela
Татко, има една голяма.Голяма еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se me estorvares, vais-me suplicar para te deixar ir embora.
Не.Пътува към летищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O presente regulamento não deverá afectar a aplicação da legislação ambiental existente nem estorvar o desenvolvimento de novas regras de protecção ambiental, em especial no que toca aos resíduos biodegradáveis.
Ще се справя с всичко, спокойноEurLex-2 EurLex-2
O prolongamento deste período implica também que as transmissões de dados pelos Estados-Membros sejam efectuadas mais cedo, de modo a não estorvar os processos administrativos nos quais esses dados são utilizados (incluindo, por exemplo, a preparação do relatório de convergência).
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоEurLex-2 EurLex-2
É evidente, que a cena com a Sarah estava a estorvar e tiveram que resolvê-la.
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o esforço envolvido em ganhar o dinheiro para consegui-las poderia estorvar-nos no serviço que prestamos a Jeová.
Бахти смешното еjw2019 jw2019
O presente regulamento não deverá afectar a aplicação da legislação ambiental existente nem estorvar o desenvolvimento de novas regras de protecção ambiental, em especial no que toca aos resíduos biodegradáveis
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоeurlex eurlex
Não pense estorvar a minha vida ou a dos meus amigos
Не, не и Тайлърopensubtitles2 opensubtitles2
Mantêm-se atentos e alertas às situações que poderiam estorvar suas atividades cristãs, ao passo que continuam irrepreensíveis em todas as coisas.
Ако исках да те предам, щях да съм го направилjw2019 jw2019
A última coisa que queremos é estorvar a vossa música, porque ela é mais importante do que tudo.
Подготовка на основните плакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me estorvar de algum modo, ainda lhe dito os seus direitos.
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a estorvar, cortem-na.
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para não estorvar, Raj foi recuando lentamente até se encostar à parede.
Монетата връща също и живи спомениLiterature Literature
Ele sentou-se à mesa, a fim de não me estorvar, e abriu um livro.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средстваза целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаLiterature Literature
Não está a estorvar.
Сигурно си с връзкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um lugar qualquer onde não o viessem estorvar
А вие коя сте?Literature Literature
Seus “olhos” e “ouvidos” também são equipados pra te ajudar sem estorvar a sua atenção.
Да не се съхранява при температури над # °CLiterature Literature
Mas estás a estorvar, por isso vais para a água.
Трябва да кажеш на някого къде еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este relatório sublinha, entre outros, que, na prática, os advogados especiais não têm acesso às provas nem dispõem dos conhecimentos que lhes permitiriam impugnar as apreciações dos serviços de segurança, não têm qualquer meio de contestar a apreciação do Governo britânico segundo o qual a divulgação pode prejudicar o interesse público, pelo que as apreciações levadas a cabo pelo Governo acerca daquilo que pode e não pode ser divulgado são efectivamente inatacáveis e quase sempre confirmadas pelo tribunal, e que, de um modo geral, ao estorvar os advogados especiais no exercício das funções que é suposto desempenharem, o sistema, na sua forma actual, «cria o risco de provocar erros judiciais graves».
Име на държавата-членкаEurLex-2 EurLex-2
Está a estorvar o meu Bloco
Трябва да се махаме оттукopensubtitles2 opensubtitles2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.