estorvar
осуетя · осуетявам · предотвратя · предотвратявам
estorvo oor Bulgaars
estorvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
смут
смущение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando notícias negativas na mídia criam preconceito que estorva a nossa pregação, representantes da filial ou congênere da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA) talvez tomem a iniciativa de defender a verdade por meios adequados.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоjw2019 jw2019
Esse guarda florestal é um estorvo.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela era tão teimosa, um estorvo.
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Este é o estorvo"", pensou Montalbano, lembrando-se de uma tradução oitocentista do monólogo de Hamlet."
Не виждам танковеLiterature Literature
(Eclesiastes 7:8) Sim, o orgulho é um grande estorvo para se cultivar a paciência.
Виж ще се опитамjw2019 jw2019
Têm móveis suficientes para arrumar um lugar confortável para ele no fim da ala direita, onde ele não estorva ninguém?
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияLiterature Literature
Eu sei que posso ser um estorvo.
Има работа за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele era só um estorvo – um substituto, uma ameaça, um prazo final para forçar a mão dela.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентLiterature Literature
E você é um estorvo a si mesmo, seu estupor geriátrico!
Мерките, необходими заприлагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou apenas um estorvo.
Виж това самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou um estorvo para eles.
Не понатаму?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legal ser lembrada do estorvo que eu era.
Дай да видя това меню, сладураноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como um estorvo.
Отказваш да бъдеш превъзпитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha de ver o estorvo que estamos protegendo.
Д- р Чеймбърс е на корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nossa velocidade diminuiu consideravelmente... porque o motor no 1 está com a estrutura torcida... se tornando um estorvo... como se arrastássemos os pés em um barco a remo.
Пронајдов уште нештоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz que sou um estorvo.
Те не са заплахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho sido um estorvo para toda a gente.
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O funcionário é obrigado a residir na localidade da sua afectação ou a uma distância tal que não cause estorvo ao exercício das suas funções.
Но никога не ми казаха за товаEurlex2019 Eurlex2019
Mna. Underwood, você é um estorvo.
Да започнем гласуванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês são um estorvo para mim.
Хайде да пеем една щастлива песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero ser um estorvo, mas parece bom demais para perder.
Джери...Джери, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teve de destruir o trabalho e recomeçar. Foi um grande estorvo.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é um estorvo.
Никой не звъниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.