falso têxtil oor Bulgaars

falso têxtil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

нетъкан плат

voorbeelde

Tectos falsos (têxtil)
Покривки за легла (текстилни)

Mais especificamente, sem a função de reforço da matéria têxtil de falso tecido não seria possível a utilização determinada.
В конкретния случай без укрепващата функция на нетъкания текстилен материал, той не би могъл да бъде използван по предназначение.

Tapeçarias para paredes ou tectos em matéria têxtil, telas ou películas não em matéria têxtil para tectos falsos ou paredes falsas, revestimentos de pavimentos não em matérias têxteis
Тапети за стени или тавани от нетекстилни материи, платна или ленти от текстилни материи за изкуствени тавани или стени, подова настилка от текстилни материали

A camada de matéria têxtil é constituída por falsos tecidos de fibras sintéticas (poliéster), com aproximadamente 0,18 mm de espessura e 48,3 g/m2 de peso.
Слоят от текстилен материал е изработен от нетъкана синтетична (полиестерна) нишка с дебелина около 0,18 mm и тегло приблизително 48,3 g/m2.

Como o artigo é constituído por dois materiais diferentes colados entre si (a matéria têxtil de falso tecido de poliéster e o papel), o artigo é considerado um artigo confecionado na aceção da Nota 7 e) da Secção XI.
Тъй като изделието се състои от два различни материала, слепени заедно (нетъканият текстилен материал от полиестер и хартията), то се счита за съставно изделие съгласно забележка 7, буква д) към раздел XI.

c) As folhas, chapas ou tiras, de plástico alveolar ou de borracha alveolar, combinadas com feltro ou falso tecido, nas quais a matéria têxtil apenas sirva de reforço (capítulos 39 ou 40).
в) листовете, плочите или лентите, от пореста пластмаса или каучук, комбинирани с филц или нетъкан текстил, в които текстилният материал служи само за основа (глава 39 или 40).

d) As chapas, folhas ou tiras, de plástico alveolar, combinadas com tecido (tal como definido na nota 1 do capítulo 59), feltro ou falso tecido, nas quais a matéria têxtil serve apenas de suporte.
г) плочи, листове или ленти от порести пластмаси, комбинирани с тъкан (както е дефинирана в забележка 1 към глава 59), филц или нетъкан текстил, при които текстилният материал служи само за основа.

A matéria têxtil de falso tecido confere a característica essencial ao artigo, na medida em que a sua presença é predominante em quantidade e peso, e devido ao seu importante papel tendo em conta a utilização do artigo (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado da Regra Geral Interpretativa 3 b), ponto VIII).
Нетъканият текстилен материал придава на изделието специфичното му естество, защото преобладава по количество и тегло, както и поради важната си роля във връзка с употребата на изделието (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система към Общо правило за тълкуване 3, буква б), точка VIII).

- De feltro, de falsos tecidos | Fabricação a partir de[?]: - fibras naturais, ou - matérias químicas ou pasta têxtil |
- От филцове, от нетъкан текстил | Производство от ([?]): - естествени влакна, или - химически материали или предилна маса |

Incluem‐se também no mesmo capítulo 39 as chapas, folhas ou tiras de plástico alveolar, combinadas com tecido (tal como definido na nota 1 do capítulo 59), feltro ou falso tecido, nas quais a matéria têxtil serve apenas de suporte.
В същата глава 39 попадат и плочите, листовете или лентите от порести пластмаси, комбинирани с тъкан (както е дефинирана в забележка 1 към посочената глава 59), филц или нетъкан текстил, при които текстилният материал служи само за основа.

O produto não pode ser classificado como matéria têxtil do capítulo 56 visto que a folha de falso tecido está presente apenas como suporte [nota 1 a) do capítulo 56]
Продуктът не може да бъде класиран като грубо тъкан плат от глава 56, защото грубо тъканото парче плат е само като средство за приготовление на хранителни продукти (бележка 1 а) към глава 56).

Acessórios de veículos, nomeadamente porta-bagagens de tejadilho, condutores, motocicletas, suportes de bicicletas, caixas de tejadilho e caixas de piso falso para bagagens, instalações de satélite e de televisão, toldos em plástico ou material têxtil, avançados
Аксесоари за превозни средства, а именно багажници за покрити, стълби, мотоциклети, багажници за превозване на велосипеди, покривни и подови кутии, сателитни и телевизионни инсталации, сенници от синтетични материи или текстилен материал, палатки

Além disso, a Gesamtverband Textil + Mode (federação alemã das indústrias têxteis que representa os sectores da fiação e dos falsos tecidos), duas associações que pertencem a essa federação: Industrieverband Garne-Gewebe-Technische Textilien e.V.
Освен това Gesamtverband Textil + Mode (немската федерация на производителите на текстил, представляваща както предачния сектор, така и сектора на нетъкания текстил), две сдружения, членуващи в тази федерация — Industrieverband Garne-Gewebe-Technische Textilien e.V.

Além disso, a Gesamtverband Textil + Mode (federação alemã das indústrias têxteis que representa os sectores da fiação e dos falsos tecidos), duas associações que pertencem a essa federação: Industrieverband Garne-Gewebe-Technische Textilien e.V. (IVGT) e Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., e uma associação europeia que representa empresas do sector dos falsos tecidos (EDANA) apresentaram observações convidando a Comissão a levantar as medidas existentes
Освен това Gesamtverband Textil + Mode (немската федерация на производителите на текстил, представляваща както предачния сектор, така и сектора на нетъкания текстил), две сдружения, членуващи в тази федерация- Industrieverband Garne-Gewebe-Technische Textilien e.V. (IVGT) и Verband der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., и едно европейско сдружение, представляващо дружества от сектора на нетъкания текстил (EDANA), изпратиха документи с искане към Комисията да прекрати съществуващите мерки

ex Capítulo 56 | Pastas («ouates») , feltros e falsos tecidos; fios especiais; fios especiais, cordéis, cordas e cabos; suas partes e acessórios, excepto: | Fabricação a partir de[?]: - fios de cairo (fios de fibras de coco), - fibras naturais, - matérias químicas ou pasta têxtil, ou - matérias destinadas ao fabrico do papel |
ex Глава 56 | Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на: | Производство от ([?]): - прежди от кокосови влакна, - естествени влакна, - химически материали или предилна маса, или - материали за производство на хартия |

ex Capítulo 56 | Pastas ("ouates"), feltros e falsos tecidos; fios especiais; fios especiais, cordéis, cordas e cabos; suas partes e acessórios, excepto: | Fabricação a partir de [7]: fios de cairo (fios de fibras de coco),fibras naturais,matérias químicas ou pasta têxtil, oumatérias destinadas ao fabrico do papel | |
ex Глава 56 | Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на: | Производство от [7]: прежди от кокосови влакна,естествени влакна,химически материали или предилна маса, илиматериали за производство на хартия | |