Fama oor Bulgaars

Fama

eienaam

Fama (mitologia)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Слава — Известност

fama

/ˈfɐmɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

име

[ и́ме ]

naamwoord onsydig

Cara, isso vai dar má fama ao paintball.
Човече, това ще донесе лошо име на пейнтбола.

слава

naamwoord vroulike

A luta me deu respeito, fama, mas não me deu dinheiro.
Борбата ми даде респект и слава, но не и пари.

известност

naamwoord vroulike

Mostra que mesmo tendo fama e dinheiro, ainda tem coração.
Показвайки, че въпреки известността все още има сърце.

имена

naamwoord d

Nosso sobrenome ostenta certa fama
Заради фамилните имена се държим по определен начин

voorbeelde

O HOMEM que projeta belos edifícios cria fama como arquiteto perito.
МЪЖ, който проектира красиви сгради, си създава име на архитект специалист.

Autor de livros de xadrez, ele ganhou fama ao escrever as 13a, 14a e 15a edições do tratado de aberturas de xadrez Modern Chess Openings (MCO).
Изявява се още като автор на шахматна литература, като най-известния му труд в тази област е написването на 13-ото, 14-ото и 15-ото издания на важния научен труд „Съвременни шахматни дебюти“ (на английски: „Modern Chess Openings“).

FAMAO (3-difluoroaminometil-3-azidametil oxetano) e seus polímeros;
FAMAO (3-дифлуораминометил-3-азидометил оксетан) и полимерите му;

A notoriedade não era tão boa quanto a fama, mas era muito melhor do que a obscuridade
Лошата слава не беше толкова добра, колкото добрата, но все пак си беше къде-къде по-добра от глухата неизвестност.

Rejeito o seu nome, fama e riqueza!
Отхвърлям твоето име, слава и богатство!

Se queres ter a tua oportunidade de fama, faz o que achas que deve ser feito.
Щом държите да имате всичко, правете каквото искате.

A fama da Condessa chegou a nossos ouvidos.
Славата на графинята дойде и до нас.

É não ter dinheiro e não levar a fama
Не ти трябват пари, нито слава.

Não quero fama de assassino.
Не бих искал да ме нарочат за убиец.

É a fama que nos consegue o dinheiro, Ron.
Точно това носи парите, Рон.

Toda a sua fama, todo o seu dinheiro.
Цялата тази известност, всичките тези пари.

E logo, a fama dele espalhou-se para o mundo inteiro.
Много скоро, славата му се разнесе по света.

Eram perto de duzentos em todo o Rrafsh, no entanto apenas uma dúzia alcançara a fama.
Те бяха около двеста души в цял Рафш, но само дванадесетина от тях бяха прочути.

É da má fama que tens.
Репутацията ти идва преди теб.

A tua fama vai te seguir para onde quer que for.
Репутацията ти ще те следва където и да си.

A fama subiu na sua cabeça e você pensou que poderia voar.
Опиянен от слава, си решил, че можеш да летиш.

Capturemos esse fantasma, antes que sua fama se espalhe.
Залови призрака, преди да са се е разчуло.

A primeira história exaustiva do famoso Csabai kolbász ou Csabai vastagkolbász foi escrita por Gyula Dedinszky, que afirma que, nos finais do século, este produto apenas era apreciado pelos habitantes da região em festas da matança do porco; a sua fama alastrou-se em seguida a toda a divisão administrativa e uma a duas décadas depois a todo o país
Първата подробна история на Csabai kolbász или Csabai vastagkolbász е написана от Gyula Dedinszky, който казва, че в края на века Csabai kolbász се ценял само от местните на празненствата, на които са колени свине, но мълвата се разпространила в окръга и за едно или две десетилетия той станал популярен в цяла Унгария

Tenho fama, dinheiro, tietes... e tudo graças a minha completa imobilização.
Имам слава, пари, фенки всичко, благодарение на пълната парализа.

Dessemelhantes do justo homem Noé, que vivia no mesmo período, os nefilins não estavam interessados em promover a fama de Jeová.
Обратно на праведния човек Ной, който живял по същото време, те не се интересували от това да спомагат за известността на Йехова.

Alguns têm sorte, fortuna e fama
Някои имат късмет, богатство и слава.

Isso me levaria à Calçada da Fama.
Ще ме прати в Залата на славата.

Então perde os seus milhões de dólares, a sua dasha no Mar Negro, a fama do que conseguiu.
Тогава губиш милионите си долари, Вилата си на Черно море, славата от това, което си постигнала.

Fama é legal.
Да си известен е хубаво.

As cobras têm fama de mudar constantemente de ideias.
Змиите са известни с това, че бързо променят мнението си.