família monoparental oor Bulgaars

família monoparental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

семейство с един родител

voorbeelde

Famílias monoparentais (opcional)
Самотни родители (незадължително поле)

Agregados de famílias monoparentais (pai) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Домакинства на самотни бащи с най-малко едно постоянно пребиваващо дете на възраст под 25 години

É necessária dar especial atenção às famílias monoparentais e pessoas com responsabilidades de prestação de cuidados.
Нужно е да се обърне специално внимание на самотните родители и на хората, полагащи грижи за други лица.

Artigo 42.o-A — Licença parental, famílias monoparentais
Член 42а — Отпуск за отглеждане на дете, самотни родители

A situação é cada vez mais difícil para as famílias monoparentais, 85 % das quais são constituídas por mulheres.
Положението става все по-трудно за самотните родители, 85% от които са жени.

d) Subsídio para famílias monoparentais [Social Welfare (Consolidation) Act 1993, parte III, capítulo 9];
помощ за самотни родители (консолидиран Закон за социалните грижи от 1993 г., част III, глава 9);

Famílias monoparentais (pai) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Самотни бащи с най-малко едно постоянно пребиваващо дете на възраст под 25 години

Neste contexto, há que atribuir especial atenção às mulheres e famílias monoparentais
При това особено внимание следва да се отдели на жените и на самотните родители

Não de uma família monoparental (opcional)
Не се отглеждат от самотен родител (незадължително поле)

Famílias monoparentais; 6.
Самотни родители; 6.

Famílias monoparentais (pai) com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Самотни бащи, чието най-малко постоянно пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години

a situação específica das famílias monoparentais, em que o progenitor é na sua grande maioria mulher,
специфичното положение на самотните родители, огромното мнозинство от които са жени,

Este aspeto é particularmente importante para as categorias vulneráveis (famílias monoparentais, ciganos, migrantes).
Това е особено важно за групите в уязвимо положение (семействата с един родител, ромите, мигрантите).

Artigo 42.o-A Licença parental, famílias monoparentais
Член 42a Отпуск за отглеждане на дете, самотни родители

a situação específica das famílias monoparentais, em que o progenitor é na sua grande maioria mulher
особеното положение на самотните родители, голямата част от които са жени

Esta situação afeta particularmente as famílias monoparentais.
Това се среща особено често при семействата с един родител.

Salienta que um terço das famílias monoparentais na Europa vive na pobreza;
Подчертава, че една трета от семействата с един родител в Европа, живеят в бедност;

O encerramento da empresa afeta alguns casais e famílias monoparentais, que poderão requerer apoio psicológico.
Тъй като са засегнати няколко двойки и самотни родители, може да е необходимо да им се окаже психологическа подкрепа.

a situação específica das famílias monoparentais, em que o progenitor é na sua grande maioria mulher;
особеното положение на самотните родители, голямата част от които са жени;

O subsídio para famílias monoparentais (Social Welfare Act de #, terceira parte
Помощи за самотни родители (Закон за социалните грижи от # г., част ІІІ

Famílias monoparentais (mãe) com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Самотни майки, чието най-малко постоянно пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години

Ainda outros vivem num lar dividido em sentido religioso ou numa família monoparental.
Трети живеят в разделен по вяра дом или в семейство с един родител.

famílias monoparentais com filhos menores
самотни родители с малолетни или непълнолетни деца

De uma família monoparental (opcional)
Отглеждани от самотен родител (незадължително поле)

A maioria dos tipos que conheço também teve famílias monoparentais.
Повечето ми познати са с по един родител.