fraturado oor Bulgaars

fraturado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

счупен

adjektief

O crânio foi fraturado em seis lugares, e a esposa confessou à polícia de Chicago.
Черепът е счупен на шест места и жена му е признала пред отдел убийства.

voorbeelde

Guarda-pó inexistente ou fraturada
Прахозащитният капак липсва или е пукнат.

Componentes fraturados ou deformados
Пукнатини или деформация на елемент.

Crânio fraturado.
Кога ще мога да го разпитам?

Tem um crânio fraturado.
Имаш фрактура на черепа.

Parafusos de fixação inexistentes ou fraturados
Липсващи или пукнати скрепителни болтове.

A laringe está fraturada.
Счупена подезична кост.

Apoio de rolamento fraturado ou mal fixado
Пукнато или несигурно тяло на лагер.

Ambas as patelas estão fraturadas.
И двете патели са счупени.

Apoios mal fixados ou fraturados
Хлабави или счупени опорни елементи.

Componente de mola danificado ou fraturado
Повреден или счупен елемент на ресор/пружина.

Fraturado perimortem.
Счупена е около часа на смъртта.

Guarda-pó inexistente ou fraturado
Липсващ или пукнат прахозащитен капак.

Os raios-x mostram que os ossos foram fraturados repetidamente ao longo dos últimos anos.
Ренгена показва, че има нееднократни фрактури по костите за последните години.

Eixo fraturado ou deformado
Пукната или деформирана ос.

poroso e fraturado
Пореста и фрактурирана

Guarda-pó inexistente ou fraturada
Липсващ или пукнат прахозащитен капак.

adverte, no entanto, que grandes grupos de países de rendimento médio padecem de limitações estruturais graves, com realidades internas muito heterogéneas, instituições frágeis e sociedades fraturadas. A cooperação para o desenvolvimento, incluindo a cooperação financeira, pode ser útil para permitir que estes países superem as suas limitações e promovam um processo de desenvolvimento sustentável que reforce, também, a sua capacidade de participar mais ativamente no cumprimento da Agenda 2030;
предупреждава обаче, че много страни със средни доходи страдат от сериозни структурни ограничения, имат много различни вътрешни ситуации, нестабилни институции и разпокъсани общества; сътрудничеството за развитие, в т.ч. финансовото сътрудничество, може да бъде полезно, за да даде възможност на тези страни да преодолеят слабостите си и да насърчат процеса на устойчиво развитие, което би подобрило капацитета им да участват активно в изпълнението на Програмата до 2030 г. ;

Suspeito que tenha um maxilar fraturado.
Подозирам, че имате фрактура на скулата.

Clavícula fraturada
Ключицата му е пукната

Sentimo-nos gratos por muitas coisas: um ato bondoso de um desconhecido, uma refeição quando estamos com fome, um abrigo durante uma tempestade, a cura de um osso fraturado e o choro forte de um recém-nascido.
Можем да чувстваме благодарност за много неща – добрината на непознат, ястие, когато сме гладни, покрив над главите ни по време на буря, зарастването на счупена кост и плача на новородено бебе.

Esthapen e Rahel despertaram com o grito de sono surpreendido por rótulas fraturadas.
Естапен и Рахел се стреснаха от виковете на заспалия, изненадан, че чупят капачките на коленете му.

Quando o Doutor examinou você... ele encontrou evidências de hemorragia interna, vértebras fraturadas, contusões, trauma craniano
Когато докторът те прегледа откри данни за вътрешен кръвоизлив, гръбначни фрактури, контузии, черепни травми

O corpo da hióide está fraturado.
Основата на подезичната кост е счупена.

Ou seja... nas suas tíbias, esquerda e direita, seu tornozelo direito e seu pélvis estão fraturados.
Счупени са и левия, и десния пищял, както и таза.