horripilante oor Bulgaars

horripilante

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ужасен

[ ужа́сен ]

adjektief

O cardápio continuará servindo horripilantes hambúrgueres entupidores de artérias.
Ведомственият магазин ще продължи да продава тези ужасни хамбургери.

страхотен

[ страхо́тен ]

предизвикващ тръпки

adjektief

voorbeelde

É o pedaço de banha mais horripilante que eu já vi.
Това е най-отвратителната издутина, която някога съм виждал.

Ou horripilante.
Или страшната.

Algo muito horripilante.
Нещо много зловещо.

Horripilante?
Странно.

Não consegui tirar meus olhos daquela fera horripilante.
Не можех да откъсна поглед от този отвратителен звяр.

E ele entoou uma horripilante, pesada melodia; ah, trombeteou em meus ouvidos como uma sombria trompa!
И ето че той запя една грозна глуха песен; ах, той тръбеше в ушите ми като злокобен рог.

As únicas pistas possíveis destes actos horripilantes... que ocorreram aqui hoje estão nas mãos dos dois sobreviventes muito abalados.
Единствените данни за престъплението получаваме от двамата оцелели.

O sacana tinha uma, contudo, então podia entrar a qualquer hora com seus amigos horripilantes.
Той имаше поне един, гаранция, и можеше да се намъкне когато му скимне с шибаните си приятелчета.

Isto tudo é obviamente um erro horripilante.
Цялото нещо очевидно е някаква ужасна грешка.

Venham minhas crianças corajosas, para o horripilante labirinto de Halloween.
Хайде, смели деца, на ужастния Хелоуин лабиринт.

Ah! Parece que aquele ser horripilante finalmente veio à tona.
Изглежда старият грозник най-сетне се е показал!

Não importa o tanto que seja doloroso ou nauseante que possa ser acordar todo dia olhando para a mesma cara horrípilante todos os dias mas é sobre isso que os votos do casamento significam.
Няма значение колко ужасен и мъчителен може да е да се събуждаш до едно и също лице всяка сутрин това е брачната клетва.

Meu Deus, aquilo tudo foi tão horripilante.
Цялата история е ужасяваща.

Horripilante, sublime.
Ужасяващ, възвишен.

E, em seguida, outro pensamento horripilante ocorreu-lhe: e se eles estivessem planeando enterrá-la viva?!
Внезапно й мина страшната мисъл, че се канят да я погребат жива!

É horripilante.
Зловещо е.

Certamente seria ele o Senhor dos Nove Cavaleiros, retornado à terra para conduzir à batalha sua hoste horripilante?
Не бе ли това Водачът на Черните конници, дошъл отново на земята да поведе на бой призрачните си пълчища?

Fui desonesto, porque expandi a equação em todo o seu detalhe horripilante.
Бях малко неискрен, понеже го поразширих до всичките му величествени детайли.

Nossa, isso foi horripilante.
Това беше супер зловещо.

O que é essa coisinha horripilante?
Какво е това малко зловещо нещо?

Eu não a temo, criatura horripilante
Зоуи!" Не ме е страх от теб, грозно страшилище! "

— Sua voz era horripilante, amplificada com o poder. — Estamos perfeitamente combinados.
- Гласът й беше зловещ, усилен от огромната й мощ. - Ние си подхождаме идеално.

Otheym ainda tinha coisas a dizer, para que não se desviasse o Tempo em canais ainda mais horripilantes
Отхейм трябваше да каже още няколко думи, за да не се отклони Времето към по-ужасно русло

Estou prestes a fazer algo tão horripilante que me deixa verdadeiramente enojado.
Ще направя нещо толкова отблъскващо, че ме отвращава до дъното на душата ми.

Agora parece aquele tipo que usa animais mortos da estrada para fazer aqueles presépios horripilantes
А сега изглежда като онзи, който събира умрели животни по магистралата