Restabelecer Conversação por Mensagens Instantâneas...
Възобновяване на разговор с незабавни съобщения...
instantâneo oor Bulgaars
instantâneo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
снимка
Se não for detectado qualquer erro, esse instantâneo substituirá o instantâneo anterior.
Ако не се открие никаква грешка, тази снимка замества предишната.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por regulações do combustível de curta duração entendem-se ajustamentos dinâmicos ou instantâneos.
Водка и текилаEurLex-2 EurLex-2
Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia
Може ли да отидем сега?tmClass tmClass
Instalação, alojamento, organização, fornecimento de instalações para sistemas de TI operativos e redes, sistemas e redes de processamentos de dados, sistemas e redes de comunicações, sistemas e redes de correio eletrónico, sistemas e redes de mensagens instantâneas, redes virtuais privadas e outros sistemas e redes de comunicações
Започваш да отбелязваш очевидни нещаtmClass tmClass
Correção dos dados da altitude instantânea do veículo
Какво става?- Хей!Eurlex2019 Eurlex2019
As regras 9 e 10 contêm restrições que proíbem descargas em áreas especiais, a uma distância mínima da terra ou que excedam uma determinada quantidade máxima (expressa como taxa instantânea de descarga por milha marítima, como quantidade total ou como teor em hidrocarbonetos do efluente).
Върнете го незабавно, или ще разгърнем целия арсенал на вераския Отряд за връщане на бегълциEurLex-2 EurLex-2
O vicio é quase instantâneo.
Безопасни са, защото са глупавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Тук е фантастичноtmClass tmClass
As médias móveis de três segundos devem ser calculadas a partir de todos os dados de ensaio instantâneos pertinentes para reduzir a influência de alinhamentos temporais eventualmente imperfeitos entre caudal mássico das emissões e a potência de roda.
Като че ли можеш да се надпиваш с амазонка, клечка такаваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para os ensaios da parte B do anexo III: durante o ensaio de choque lateral, a diferença entre a deformação instantânea máxima e a deformação residual referidas no ponto 3.3, da parte B, do anexo III, não ultrapassar os 25 cm.
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоEurLex-2 EurLex-2
Os anos passam, claro, e a escrita não acontece instantaneamente, como estou a tentar transmitir-vos aqui no TED.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата Temodalted2019 ted2019
dispositivo de medição das deformações elásticas (diferença entre a deformação instantânea máxima e a deformação permanente (ver figura 6.15).
Пълно е с курвиEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de telecomunicações, dispositivos electrónicos digitais portáteis e móveis para envio e recepção de chamadas telefónicas, faxes, correio electrónico, vídeos, mensagens instantâneas, música, trabalhos audiovisuais e outros trabalhos multimédia, bem como outros dados digitais
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумtmClass tmClass
Este processo, mata instantaneamente o simbionte, antes que ele libere toxinas.
Искаше ми се да бе ги видялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartões de memória instantânea
Трябва да проверя къде е НилtmClass tmClass
Papas de farinha alimentares, à base de leite, incluindo papas de farinha instantâneas
Защо все си вре носа, където не е желана?tmClass tmClass
Café, cappuccino, cacau, bebidas à base de cacau, bebidas à base de chocolate, café gelado, chás gelados, chás de fruta, extractos e preparações líquidos e/ou secos, em especial pós instantâneos e xaropes para a preparação de bebidas à base de café, cappuccino e cacau
Потенциалният риск за хора е неизвестенtmClass tmClass
Sopas instantâneas, concentrados de sopas
И това момиче, което гледаш непрекъснато?tmClass tmClass
Os BCN devem determinar se, a nível nacional, as taxas de juro das IFM sobre depósitos overnight, depósitos reembolsáveis com pré-aviso, crédito alargado de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos (ou seja, os indicadores 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 e 36 descritos no apêndice 2), são compiladas como um instantâneo das observações em final de período ou como taxas implícitas referentes a médias do período.
Добре, добреEurLex-2 EurLex-2
O grau de invasão da privacidade e de incómodo é considerado relativamente semelhante, independentemente do amplo leque de tecnologias e meios utilizados para efetuar essas comunicações eletrónicas, quer utilizando sistemas de chamada e de comunicação automatizados, aplicações de mensagens instantâneas, mensagens de correio eletrónico, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Преди време ти спаси живота миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talharim, talharim instantâneo, sopa de talharim instantânea, massa, sendo produtos incluídos na classe 30
Мисля, че ме видяtmClass tmClass
Por «desvio de frequência instantâneo máximo» entende-se o valor absoluto máximo expectável do desvio de frequência instantâneo, após a ocorrência de um desvio igual ou inferior ao incidente de referência, acima do qual são ativadas medidas de emergência;
Какво означава това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A velocidade instantânea do veículo deve ser registada durante o ensaio para estabelecer a curva da velocidade em relação ao tempo e durante a entrada em serviço do dispositivo de limitação de velocidade
Имам собствена финансова къща, за Богаeurlex eurlex
Aquecedores de água não elétricos, de aquecimento instantâneo a gás, ou de acumulação
Продължавай така, продължавайEurlex2019 Eurlex2019
Pós instantâneos para bebidas à base de frutos
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!EurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode decidir, por meio de atos de execução, elaborar normas e procedimentos comuns para assegurar a transparência da comunicação entre Estados-Membros, bem como entre os Estados-Membros, a Comissão e o organismo designado pela Comissão, incluindo a transmissão de instantâneos regulares que relacionem os registos das atividades de pesca com as possibilidades de pesca.».
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.