instituição de ensino oor Bulgaars

instituição de ensino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

образователна институция

– Transparência da informação: os direitos e as obrigações do estagiário, do empregador e, se for aplicável, da instituição de ensino.
– Прозрачност на информацията: правата и задълженията на стажантите, работодателите и когато е приложимо — на образователната институция.

Soortgelyke frases

Alunos por instituição de ensino superior
висшист

instituição de ensino superior
Висше училище

voorbeelde

Publicações impressas para instituições de ensino superior, com excepção de publicações para o ensino de línguas
Печатни публикации за висши учебни зяведения, с изключение на езикови публикации

O contrato entre uma instituição de ensino e um estudante faz parte das atividades profissionais dessa instituição.
Договорът между учебно заведение и студент попада в обхвата на професионалната дейност на въпросното заведение.

−Os professores devem ter celebrado um contrato de trabalho com uma universidade ou instituição de ensino superior.
− преподавателите трябва да са подписали трудов договор с университет или друго висше учебно заведение.

c) O número de instituições de ensino e formação de marítimos homologadas pelo país terceiro;
в) броя на акредитираните от третата държава институции за морско образование и обучение;

a) Criem laços entre as respetivas instituições de ensino superior, agências especializadas e organizações de juventude;
a) създаване на връзки между съответните си висши учебни заведения, специализирани агенции и младежки организации;

A cobertura geográfica nos países parceiros foi equilibrada, estando envolvidas a maior parte das instituições de ensino superior.
Географският обхват в рамките на страните партньорки беше балансиран, като бяха включени максимален брой висши учебни заведения.

Informação sobre as instituições de ensino superior
Информация относно висшите учебни заведения

escolas ou outras instituições de ensino;
училища или други учебни институции;

Questões políticas fundamentais para os Estados-Membros e as instituições de ensino superior:
Основни въпроси на политиката за държавите-членки и институциите за висше образование:

·Fornecer orientações, conhecimentos especializados e acompanhamento específicos às instituições de ensino superior participantes.
·ще предостави конкретни насоки, експертен опит и наставничество за участващите висши учебни заведения;

iv) criação de redes entre instituições de ensino superior, centros tecnológicos e de investigação e empresas;
iv) дейности за работа в мрежа на висши учебни заведения, центрове за научни изследвания и технологии и предприятия;

Serviços de administração e gestão de instituições de ensino
Услуги за администрация и управление на образователни институции

Podem envolver instituições de ensino superior ou outros parceiros relevantes de países terceiros, designadamente centros de investigação
може да включват висши училища или други съответни партньори от трети държави, като например научноизследователски центрове

Melhorar a qualidade e aumentar o volume de cooperação entre as instituições de ensino superior e as empresas
Да подобри качеството и да увеличи обема на сътрудничеството межди висшите училища и предприятията.

d) Pessoal directamente envolvido, pelas suas funções, no processo educativo numa instituição de ensino superior;
г) персонал, пряко ангажиран чрез задълженията си в образователния процес във висше учебно заведение;

Instituições de ensino fundadas pela República da Croácia ou pelas entidades governamentais autónomas locais e regionais
Образователни институции, основани от Република Хърватия или от единици на местното и регионалното самоуправление

Não consolidado para instituições de ensino superior que concedem diplomas reconhecidos pelo Estado.
Нелиберализирани за висши учебни заведения, които издават дипломи, признати от държавата.

A autoridade competente pode dispensar os departamentos das instituições de ensino público do cumprimento das seguintes obrigações:
Компетентният орган може да освободи държавно учебно заведение от следното:

Contudo, estes também podem ser conferidos por uma só instituição de ensino superior;
Същите обаче могат да бъдат присъждани и от едно висше учебно заведение;

Projectos de cooperação focalizados entre instituições de ensino superior e empresas
Проекти, фокусиращи се върху сътрудничеството между висши училища и предприятия

No referente à instituição de ensino superior e tecnológico (AEI e TEI), conforme o caso]
Висшите и технологични институти (AEI и TEI) за всеки отделен случай.

Diferentes instituições de ensino superior prestam serviços diferentes às empresas.
Различните висши учебни заведения предлагат на предприятията различни услуги.

Colégios e instituições de ensino de carácter público
Обществени колежи и образователни институции

Os cidadãos estrangeiros podem igualmente ser autorizados a estabelecer e a dirigir instituições de ensino.
Също така чуждестранни граждани могат да получат разрешение да създават и ръководят учебни заведения.