lev oor Bulgaars

lev

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лев

naamwoord manlike

O lev búlgaro não participa no MTC II.
Българският лев не участва във валутния механизъм II.

Soortgelyke frases

Lev Yashin
Лев Яшин

Lev Davidovich Landau
Лев Ландау

Lev Demin
Лев Демин

voorbeelde

O ataque de ontem à noite contra o activista dos direitos humanos Lev Ponomarev, por exemplo, é o mais recente reflexo de quão difícil é a situação na Rússia para os defensores dos direitos humanos.
Например нападението срещу активиста за защита на правата на човека Лев Пономарьов снощи е най-новото напомняне колко трудно е положението на защитниците на правата на човека в Русия.

Lev, depois de perdido o primeiro assalto, tentou conseguir vitória no segundo e pedindo o controle da operação.
Загубил в първия рунд, Лев се изкуши да грабне победата във втория, като вземе под свой контрол операцията.

* Vinho nem bebida forte não bebereis, Lev.
* Да не пиете вино или спиртни питиета, Лев.

Infelizmente, localizar Hadawi não era um assunto de topo na lista de prioridades de Lev.
За съжаление установяването на местоположението на Хадави не беше сред приоритетите на Лев.

Gabriel tinha conseguido introduzir-se no Escritório enquanto a secretária de Lev tinha ido à casa de banho.
Габриел бе успял да се промъкне в кабинета му, докато секретарката бе в тоалетната.

Marco da Bósnia-Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suíço (CHF), coroa checa (CZK), coroa dinamarquesa (DKK), kuna croata (HRK), dirham marroquino (MAD), leu romeno (RON), dinar sérvio (RSD), euro (EUR).
Босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), датска крона (DKK), хърватска куна (HRK), марокански дирхам (MAD), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), евро (EUR).

Lek albanês (ALL), marco da Bósnia-Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suíço (CHF), coroa dinamarquesa (DKK), kuna croata (HRK), forint húngaro (HUF), dirham marroquino (MAD), denar da Macedónia do Norte (MKD), zlóti polaco (PLN), leu romeno (RON), dinar sérvio (RSD), euro (EUR).
Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), швейцарски франк (CHF), датска крона (DKK), хърватска куна (HRK), унгарски форинт (HUF), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), полска злота (PLN), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), евро (EUR).

Entregamos Pol Madis, e nos dão direitos de passagem para a linha Mag-lev.
Ще им дадем Пол Мадис и ще ни позволят да построим жп линия.

Em finais dos anos 80, um trabalho de prevenção da Sida nas prisões lev ou-me ao estabelecimento prisional de São Paulo, Carandiru.
В края на 80-те едно назначение за превенция на СПИН сред осъдените ме отведе в Затвора на Сао Паоло, Карандиру.

Perdemos Lev.
Ей Джей!

Mas, com certeza, falarei com Lev Nikolayevich na primeira oportunidade que surgir
Но при първа възможност ще разговарям с Лев Николаевич

Num mundo povoado por pigmeus, pensou Lev Pasternak, tive o privilégio de servir a um gigante.
В този свят, населен с пигмеи, помисли си Лев Пастернак, ми се падна привилегията да служа на гигант.

Rabino Lev, que bom te ouvir.
Равин Лев, много се радвам да ви чуя.

— Vou manter-te afastado dos franceses, mas o Lev é outra história
— Аз ще те държа настрани от французите, но Лев...

□ Euro (EUR) □ Lev búlgaro (BGN) □ Coroa checa (CZK) □ Forint húngaro (HUF) □ Litas lituano (LTL) □ Lats letão (LVL) □ Zlóti polaco (PLN) □ Libra esterlina (GBP) □ Leu romeno (RON) □ Coroa sueca (SEK) □ Outra (especificar código ISO, por favor):
□ евро (EUR) □ български лев (BGN) □ чешка крона (CZK) □ унгарски форинт (HUF) □ литовски литас (LTL) □ латвийски лат (LVL) □ полска злота (PLN) □ лира стерлинг (GBP) □ румънска лея (RON) □ шведска крона (SEK) □ друга (моля, посочете кода ISO):

KEH-lev, KEH-lev.
KEH-лев, KEH-лев.

Esperamos os registos dentários do Dr. Lev.
Чакаме зъбните снимки на д-р Лев.

Uma pessoa maior de idade é isentada de responsabilidade penal pelo Tribunal, sendo-lhe imposta uma sanção pecuniária entre 500 levs (BGN) e 5000 levs (BGN), sempre que estejam cumulativamente reunidas as seguintes condições: a) A lei preveja, para o tipo de delito em causa, uma pena de privação de liberdade até três anos, ou outra pena mais leve, caso o delito tenha sido cometido de forma intencional, ou uma pena de privação de liberdade até cinco anos, ou outra pena mais leve, caso o delito tenha sido cometido por negligência; b) O autor material não tenha sido condenado por um delito comum e não tenha sido previamente isentado de responsabilidade penal, nos termos da presente secção; e c) os danos causados à propriedade pela prática do crime tenham sido ressarcidos.
Пълнолетно лице се освобождава от наказателна отговорност от съда и му се налага наказание от хиляда до пет хиляди лева, когато са налице едновременно следните условия: а) за престъплението се предвижда наказание лишаване от свобода до три години или друго по-леко наказание, когато е умишлено, или лишаване от свобода до пет години или друго по-леко наказание, когато е непредпазливо; б) деецът не е осъждан за престъпление от общ характер и не е освобождаван от наказателна отговорност по реда на този раздел; и в) причинените от престъплението имуществени вреди са възстановени.

Lev Pasternak levou dois meses para seguir a tortuosa trilha que levava a Buenos Aires.
* * * Два месеца бяха необходими на Лев Пастернак, за да проследи добре прикритата следа, която водеше до Буенос Айрес.

Lev não pareceu gostar da ideia.
На Лев това явно не му хареса.

Podíamos ir de Lev, mas aqui, isso é morte certa.
Ако вземем влака, сами ще си окачим въжето.

BGN para o lev búlgaro»
BGN за български лев“

O artigo 7.° da LEV dispõe que as despesas e as perdas incorridas para obter ou manter um rendimento resultante de uma atividade económica são dedutíveis para efeitos fiscais.
В член 7 от LEV се посочва, че разходите и загубите, свързани с придобиването или запазването на доходи от икономическа дейност, подлежат на приспадане за целите на данъчното облагане.

Lev búlgaro (BGN)
лев (BGN)

Lek albanês (ALL), marco da Bósnia-Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suíço (CHF), coroa checa (CZK), coroa dinamarquesa (DKK), kuna croata (HRK), forint húngaro (HUF), dirham marroquino (MAD), denar da Macedónia do Norte (MKD), dinar sérvio (RSD), euro (EUR).
Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), швейцарски франк (CHF), чешка крона (CZK), датска крона (DKK), хърватска куна (HRK), унгарски форинт (HUF), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), сръбски динар (RSD), евро (EUR).