levantamento crustal
издигане (геол.)
levantamentos oor Bulgaars
levantamentos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
проучване
bg
Критично изпитване на факти или условия за осигуряване на информация за дадена ситуация. Обикновено се провежда посредством интервюта и/или посещения на място.
São os únicos que me pagaram para realizar o levantamento.
Това са онези, които ми плащат за проучването.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Senhor Presidente, gostaria de fazer um comentário a propósito do ponto 16 da acta, que evoca justamente o meu pedido de realização de um debate sobre o levantamento da minha imunidade parlamentar, pedido esse que V. Exa. rejeitou.
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунEuroparl8 Europarl8
As avaliações nacionais dos riscos devem constituir a base de uma avaliação coordenada dos riscos a nível da União, composta pelo levantamento do panorama das ameaças e por uma revisão conjunta a realizar pelos Estados-Membros, com o apoio da Comissão e em conjunto com a Agência Europeia para a Cibersegurança (ENISA).
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurlex2019 Eurlex2019
Este ritmo é retomado três vezes (vinte e quatro movimentos circulares, dois levantamentos das margens).
Почти не говориха за менEurLex-2 EurLex-2
A extensa recolha de dados incluiu a análise de artigos científicos e relatórios, um levantamento de dados à escala da UE com recurso a um inquérito em linha e algumas entrevistas.
Постоянно ще гледам да те прецаквамEuroParl2021 EuroParl2021
" Levantamentos:
Не беше там, ПрюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) só podem ser efetuados levantamentos quando forem cumpridos determinados critérios relacionados com o objetivo da conta de investimento ou poupança (por exemplo, o pagamento de prestações educativas ou médicas), ou são aplicadas penalizações a levantamentos efetuados antes de se cumprirem esses critérios, e
Кой е Флорентино Ариса?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que o Ministério Público junto do Supremo Tribunal da Grécia solicitou o levantamento da imunidade parlamentar de Georgios Kyrtsos, deputado ao Parlamento Europeu, no âmbito de uma possível ação judicial relativa a um alegado delito;
Само следвай кръвтаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para levantamentos, as CRM podem utilizar notas de euro genuínas e aptas para circulação que foram depositadas por outros clientes em transacções anteriores
Късаш ми сърцетоEurLex-2 EurLex-2
Aluguer de aparelhos e instrumentos de levantamento geotécnico subaquático
Нагледа ли се, моето момче?tmClass tmClass
Tendo em conta a Directiva 95/64/CE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1995, relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros (1), nomeadamente o artigo 12.o,
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
designa o intervalo, expresso em anos e fracções de um ano, entre a data do primeiro levantamento e a data de cada reembolso ou pagamento de encargos.
Не ги разбирам аз тия мацкиEurlex2019 Eurlex2019
A referida análise teve em conta a possibilidade de aumentar a eficiência de utilização dos recursos dedicados ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros, mediante a concentração de actividades em áreas identificadas pelos utilizadores como mais importantes (estatísticas de mercadorias) do que outras (estatísticas de passageiros e tráfego marítimo).
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem assegurar que as medidas previstas nos n.os # e # sejam aplicadas na zona de vacinação durante o período que começa # dias, pelo menos, após a data do termo da vacinação de emergência e que termina quando estiver concluído um levantamento clínico e serológico
Преценихме и действахме според ситуациятаeurlex eurlex
Efetuar levantamentos em numerário a partir de uma conta de pagamento;
А ти си добър човек, харесвам теnot-set not-set
Os levantamentos em excesso devem ter caráter excecional e temporário, e ser reembolsados pelo instrumento contribuinte pelo seu montante nominal.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que o presente regulamento não prejudica a compatibilidade da medida de salvaguarda aplicada pelos Estados Unidos da América com os acordos da OMC; que, nos termos dos nos 2 e 3 do artigo 8o do Acordo da OMC sobre medidas de salvaguarda, a suspensão deve ser aplicada a partir de 1 de Junho de 2001 e até ao levantamento da medida de salvaguarda dos Estados Unidos da América; que a suspensão deve ser aplicada imediatamente se se basear numa decisão do órgão de resolução de litígios da OMC que considere a medida de salvaguarda dos Estados Unidos da América incompatível com os acordos da OMC;
С бекон и боб!EurLex-2 EurLex-2
que a existência de tais discrepâncias constitui um entrave às trocas comerciais e que a necessidade de regras harmonizadas foi corroborada por um levantamento comparativo das legislações nacionais efectuado por conta da Comissão
Познавате Чарли?eurlex eurlex
Dado que um PEPP deverá prever uma acumulação de capital a longo prazo, as possibilidades de levantamento antecipado de capital deverão ser limitadas e poderão ser penalizadas.
Днес няма да ми трябвашnot-set not-set
— levantamentos dos períodos de vida do equipamento no qual os motores em causa são instalados,
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEurLex-2 EurLex-2
Durante 2014, foram tomadas decisões de levantamento das suspensões para os organismos intermédios AENA em Espanha e dos assuntos sociais na Estónia.
Всяко неизползвано количество от ветеринарно-медицинския продукт или отпадни материали, останали от такива ветеринарно-медицински продукти, трябва да бъдат унищожавани в съответствие с местните изисквания за товаEurLex-2 EurLex-2
O objetivo do pedido de levantamento da imunidade parlamentar de Rolandas Paksas dirigido ao Parlamento Europeu pelo Procurador-Geral é o de poder notificar ao deputado as acusações de que é objeto, ouvi-lo como suspeito, tomar outras medidas restritivas da sua liberdade nos termos do direito lituano e permitir dar seguimento ao processo judicial contra ele instaurado, a fim de tomar uma decisão definitiva sobre o caso em conformidade com o direito nacional.
Не!Чакай, чакай, чакай!not-set not-set
De qualquer maneira, e antes de qualquer decisão sobre esta questão, o CESE recomenda à Comissão que faça uma avaliação de impacto baseada num levantamento actualizado das emissões dos veículos comerciais ligeiros, coisa que ainda não existe actualmente.
Постъпи правилноEurLex-2 EurLex-2
Exorta o Conselho e a Comissão a, caso a Bielorrússia cumpra os critérios acima mencionados durante o período de nove meses, ponderarem o levantamento definitivo das proibições de permanência, bem como a tomarem medidas para facilitar o progresso económico e social e acelerar o processo de reintegração da Bielorrússia na família europeia das nações democráticas;
Само в мечтите миEurLex-2 EurLex-2
Conceção e desenvolvimento de aparelhos e instrumentos de levantamento geológico subaquático
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаtmClass tmClass
57 Em todo o caso, conforme recordado no n.° 51 do presente acórdão, esta legislação confere expressamente às pessoas que sejam sujeitas a tal privação a possibilidade de requerer e obter o levantamento desta privação.
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.