lua oor Bulgaars

lua

naamwoord vroulike

Um satélite natural de um planeta.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

луна

[ луна́ ]

naamwoord vroulike

Não há grama na Lua.
Няма трева на луната.

Луна

[ Луна́ ]

eienaam vroulike

Não há ar na lua.
Няма въздух на Луната.

месец

[ ме́сец ]

naamwoord manlike

Estava pensando, o Josh vai sair por uma semana, que tal refazermos nossa lua de mel?
Мислех си, тъй като Джош го няма за седмица, какво ще кажеш да повторим медения месец?

полумесец

naamwoord manlike

Sofreu lascerações na cabeça em forma de lua causadas por múltiplos golpes perpendiculares com um objeto relativamente largo.
Получил е разкъсвания на главата във формата на полумесец, причинени от многократни перпендикулярни удари с относително широк предмет.

luna

Lua

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Луна

[ Луна́ ]

eienaam vroulike

A Lua é feita de queijo.
Луната е направена от сирене.

луна

[ луна́ ]

naamwoord vroulike

Não há grama na Lua.
Няма трева на луната.

Soortgelyke frases

Lua cheia
Пълнолуние

feitiço da lua
лунатици

Lua nova
Новолуние

lua-de-mel
meden mesec

Peixe-lua
Mola mola

Fases da Lua
Фаза на Луната

Lua azul
Синя Луна

lua cheia
пълнолуние

lua nova
novolunije · новолуние

voorbeelde

Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de carona
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостоп

Quando a lua cheia surgir esta noite...
Когато пълната луна изгрее тази нощ...

Chegamos à lua, e que é tão longe quanto chegamos.
Отидохме до Луната и това е най-далечното място, където можем да ходим.

Veste o fato espacial, Ted, estás a caminho da lua.
Слагай скафандъра, Тед, защото отиваш на луната.

A segunda lua.
Втората луна.

Assim, não haveria como a lua estar cheia, não é?
Значи не би могло да е пълнолуние, нали така?

Que lua?
Каква луна?

E então Colombo nunca descobre a América, o homem nunca aterrissa na lua, os EUA nunca invadem Granada.
Колумб няма да открие Америка, човекът няма да кацне на Луната, САЩ няма да нахлуе в Гренада.

Vai ser a nossa lua de mel, querida.
Това ще е меденият ни месец, скъпа.

EIe pode ir à Lua e voItar, e Lucy nem saberá que eIe partiu
Може да отиде и до Луната, а Луси няма и да забележи

Lua cheia!
Пълнолуние!

Os homens da Terra sabiam que ele estava na Lua, naturalmente.
Землянинът, разбира се, знаеше, че е на Луната.

Estas pessoas prestavam muita atenção ao sol, na lua e nas estrelas.
Тези хора са обръщали голямо внимание на Слънцето, Луната и звездите.

Então, eles estão em sua lua de mel
И така, те са на своя меден месец

Ivan Nikolaevitch encontra sempre aquele habitante da mansão na mesma pose sonhadora, de olhar voltado para a Lua.
Иван Николаевич заварва този обитател на къщата всеки път в една и съща мъчителна поза, с поглед, вперен в луната.

O tempo estava demasiado húmido para se ver o sol a pôr-se, demasiado cinzento para se ver a lua a nascer.
Твърде мокро беше, за да види как се скри слънцето, твърде мокро, за да види изгряващата луна.

No Salmo 8:3, 4, Davi expressou o espanto reverente que sentiu: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”
В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“

Só de pensar na lua de mel eu já fico todo doidão.
Мисълта за медения месец ме отвращава.

Provavelmente vou perdê-los no lado escuro da lua.
Вероятно ще ви изгубя като отида там.

Então a Lua órbita totalmente a Terra, à medida que completa uma volta em torno do seu eixo.
За да направи едно завъртане около оста си, Луната трябва да обиколи Земята.

Óptimo, estamos aqui há muitas luas a morrer nesta imundície e calor.
Тук сме от много луни, умираме в мръсотията и жегата.

Quero buscá-la, levá-la para jantar... talvez ver um filme, contemplar a lua, namorar...
Ще те дойда и ще те взема, ще те заведа на вечеря, може би кино, лунна светлина, романтика.

Depois sairão numa viagem de 60 horas até à Lua.
Отделяте се и поемате 60- часов полет до Луната.

Encontraram-no sentado nos degraus da torre, mastigando folhamarga e amolando sua espada longa à luz da lua.
Завариха го седнал на стъпалата на кулата — дъвчеше горчивец и точеше дългия си меч на лунната светлина.

Lua cheia.
Пълнолуние е.