Peixe-lua oor Bulgaars

Peixe-lua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Mola mola

вид риба

peixe-lua

naamwoord manlike

voorbeelde

Chama-se peixe-lua.
Рибата-луна.

Peixe-lua
Риба луна

O predador é o gigantesco peixe-lua do oceano, o "Mola mola", cuja presa principal é a medusa.
Този хищник е гигантската океанска риба-слънце, мола мола, чиято основна плячка са медузите.

Mas o peixe-lua não vem aqui para procurar comida.
Но рибата-луна не идва тук за да се храни.

Criei um " website " porque estava a receber muitas perguntas sobre os Molas e os peixes- lua.
Създадох уебсайт, защото получавах толкова много въпроси за молите и рибите слънце.

Os peixes-lua viram suas cabeças na direção da superfície... em um claro convite aos seus higienistas pessoais.
Рибите луни обръщат главите си в посока към повърхността като покана към техните лични хигиенисти.

O peixe-lua é um vagabundo, que não se importa de ter como companhia alguns carapaus.
Рибата луна е скитник, който не възразява няколко макерела да му правят компания.

Criei um "website" porque estava a receber muitas perguntas sobre os Molas e os peixes-lua.
Създадох уебсайт, защото получавах толкова много въпроси за молите и рибите слънце.

E a grande atração é o peixe-lua gigante do oceano.
И най-новата атракция е гигантска океанска риба слънце.

Isto é como vemos habitualmente o peixe- lua.
Обикновено така се виждат рибите- слънце, оттам идва обичайното им име.

(1) Capturadas apenas com palangres, incluindo granadeiros, lagartixas-do-mar, peixes-lua e abróteas-do-alto.
(1) Уловени само с парагади, включително макруруси, плъхоопашата риба, Mora mora и голям широкоперест налим.

Este é um peixe-lua.
Това е риба-луна.

Eles, como os peixes-lua, estão à procura de faxineiros... para livrá-los dos parasitas.
Те, както и рибата-луна, търсят чистачи, които да ги отърват от паразитите.

Mas o peixe- lua não vem aqui para procurar comida
Но рибата- луна не идва тук за да се храни

Aposto US $ 5 que pego um peixe-lua antes de você.
На бас на 5 долара, че ще хвана риба-луна преди теб.

O predador é o gigantesco peixe- lua do oceano, o " Mola mola ", cuja presa principal é a medusa.
Този хищник е гигантската океанска риба- слънце, мола мола, чиято основна плячка са медузите.

Os peixes-lua formam uma fila ordenada.
Рибите-луна се подреждат една след друга.

Esse peixe lua parece um pouco tímido.
Тази риба луна изглежда малко срамежлива.

Ele estava no barco dele, com as linhas prontas para pescar peixe-lua, e ela voava acima, de olho nele.
Излязъл с лодката си в морето и хвърлил мрежите за лунна риба, а тя се навъртала отгоре и го държала под око.

Esta é a noite do peixe lua cheia... que agora estamos a ir para consagrá com a nossa primeira mordida delicada.
Това е вечерта на пълнолунна риба... която ще осветим с първа хапка.

Se pessoas como você são eleitas, nossos filhos crescerão sem nunca mais ver uma salamandra tigre oriental ou um peixe-lua, ou um peixe do pântano.
Ако, хора като вас бъдат избрани, нашите деца ще израснат, без да са виждали тигров саламандър или слънчовка или блатната стреличка ( вид риба )

Penso que há aqui uma pequena convergência cosmológica por o alimento preferido do "Mola mola" — o peixe-lua (peixe-sol em inglês) — ser a medusa-da-lua.
Според мен това е някак приятно малко космологично сходство - че мола мола... обичайното й име е риба-слънце..., че любимата й храна е лунната медуза.

Penso que há aqui uma pequena convergência cosmológica por o alimento preferido do " Mola mola " — o peixe- lua ( peixe- sol em inglês ) — ser a medusa- da- lua.
Според мен това е някак приятно малко космологично сходство - че мола мола... обичайното й име е риба- слънце..., че любимата й храна е лунната медуза.

O peixe meia-lua.
Риба-полумесец.