metainformação oor Bulgaars
metainformação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
метаинформация
bg
Данни, събрани за описването или дефинирането на друго тяло от данни, документ или някакъв информационен елемент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alteração 228 Proposta de regulamento Anexo I – Parte VII – ponto 77 – parágrafo 2 – ponto 8 – alínea c) Regulamento (CE) n.o 1338/2008 Anexo III – alínea e) – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 9.o-A no que diz respeito às medidas relativas ao fornecimento de metainformação, incluindo a metainformação sobre a população abrangida e a informação sobre qualquer especificidade nacional essencial para a interpretação e compilação de estatísticas e indicadores comparáveis.
Там живее двойката, която ще осинови бебето миnot-set not-set
Os Estados-Membros devem fornecer essa metainformação à Comissão (Eurostat) no máximo três meses após a transmissão dos microdados previamente verificados.
Ани, аз съм наeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É essencial contar com suficiente comparabilidade a nível da União no que respeita à metodologia, às definições e ao programa dos dados estatísticos e da metainformação.
Всичко ще свърши скороnot-set not-set
A Comissão (Eurostat) divulga os conjuntos de dados de quadrícula de 1 km2 referidos no artigo 5.o, bem como a metainformação correspondente, a que se refere o artigo 7.o
но ще ти опростяEurlex2019 Eurlex2019
Metainformação sobre as variáveis estatísticas referidas no artigo 6.o
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em consequência, há que definir um conjunto de regras para a comunicação de metainformação harmonizada.
Вървете в Адаnot-set not-set
Se o recenseamento no Estado-Membro identificar as pessoas que tenham mais de um emprego, a metainformação deve descrever o método usado para as afetar ao emprego principal (por exemplo, com base no tempo passado no emprego ou nos rendimentos auferidos).
Какво правите там, защо не сте на поста?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se o recenseamento no Estado-Membro identificar pessoas que sejam, simultaneamente, empregador e empregado, a metainformação deve descrever o método usado para as afetar a uma dessas duas categorias.
За да изпълни целта на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Договор за Евратом)- да създаде условия на безопасност, необходими за елиминирането на заплахите за живота и здравето на обществеността, Европейската общност за атомна енергия (Общността) следва да е в състояние да подпомага ядрената безопасност в трети страниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os Estados-Membros compilam os dados utilizando as suas próprias fontes e práticas nacionais, mas são obrigados a garantir a qualidade dos dados e da metainformação que transmitem, bem como a utilizar fontes de dados e metodologias conformes às definições comuns.
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os dados e a metainformação devem ser transmitidos ao Eurostat de acordo com a norma de intercâmbio estabelecida pelo Eurostat, através do ponto de entrada único.
Много гадноEurLex-2 EurLex-2
Os dados e a metainformação são fornecidos anualmente, salvo disposição em contrário, nos prazos acordados entre a Comissão (Eurostat) e as autoridades nacionais, tendo em conta as últimas convenções entre o UIS, a OCDE e a Comissão (Eurostat).
Все едно работите с банките?EurLex-2 EurLex-2
Os dados e a metainformação a que se refere o artigo 6.o devem ser transmitidos ao Eurostat através do ponto de entrada único.
Ще поговорим довечераEurLex-2 EurLex-2
A fixação de um calendário anual para a apresentação dos índices harmonizados e subíndices referidos no n.o 1, dos dados e da metainformação referidos no n.o 2 e a definição de condições uniformes para a revisão a que se refere o n.o 3 deve ser especificado em detalhe por meio de atos de execução.
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияEurLex-2 EurLex-2
A principal fonte de informação para o cálculo dos indicadores-chave de desempenho é constituída pelos relatórios nacionais sobre a metainformação e a qualidade, bem como o inquérito à satisfação dos utilizadores realizado pelo Eurostat e os relatórios de acompanhamento da difusão eletrónica dos dados pelo Eurostat.
Мисля, че мога да го намеряeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) metainformação textual sobre as definições respeitantes às variáveis estatísticas dos recenseamentos.
Говоря сериозноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Além disso, os Estados-Membros devem fornecer a seguinte metainformação:
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os Estados-Membros devem fornecer essa metainformação à Comissão (Eurostat) no máximo dois meses após a transmissão dos microdados.
Той не се върна от войнатаEurLex-2 EurLex-2
A metainformação de referência relativa à qualidade deve ser transmitida em conformidade com a norma do sistema estatístico europeu especificada pela Comissão (Eurostat) e acordada com os Estados-Membros.
За мъртъвците?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publicação de metainformação (inventários)
Просто Fuck You- ДаEurlex2019 Eurlex2019
A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 9.o-A a fim de completar o presente regulamento, estabelecendo regras no que diz respeito às medidas relativas ao fornecimento de metainformação, incluindo a metainformação sobre as características das fontes e das compilações utilizadas, a população abrangida e a informação sobre qualquer especificidade nacional essencial para a interpretação e compilação de estatísticas e indicadores comparáveis.
Механични изпитванияnot-set not-set
A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados em conformidade com o artigo 9.o-A a fim de completar o presente regulamento, estabelecendo regras no que diz respeito às medidas relativas ao fornecimento de metainformação, incluindo a metainformação sobre a população abrangida, as taxas de notificação dos acidentes de trabalho e, se pertinente, as características da amostragem, bem como a informação sobre qualquer especificidade nacional essencial para a interpretação e compilação de estatísticas e indicadores comparáveis.»
След всяка мисия почиства оръжието сиnot-set not-set
Para além da metainformação relativa às variáveis que é comunicada à Comissão (Eurostat) ao abrigo do artigo 6.o do Regulamento (UE) 2017/712, os Estados-Membros devem disponibilizar metainformação sobre cada uma das variáveis incluídas anexo I, facultando informações sobre as fontes de dados e a metodologia que utilizaram para obter os valores para cada variável na quadrícula de referência de 1 km2.
Все още ли оперира под контрол?Eurlex2019 Eurlex2019
Os Estados-Membros transmitirão à Comissão (Eurostat) os dados e a metainformação exigidos pelo presente regulamento e pelas respectivas medidas de aplicação, em conformidade com o artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o .../2009 do Parlamento Europeu e do Conselho de ... relativo às estatísticas europeias relativas à transmissão de dados confidenciais.
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеnot-set not-set
Na metainformação de referência devem fornecer-se informações acerca desses territórios nacionais.
Това е талисмана миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O conceito de «comunicação ao público», na aceção do artigo 3.°, n.° 1, da Diretiva 2001/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2001, relativa à harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação, deve ser interpretado no sentido de que abrange, em circunstâncias como as que estão em causa no processo principal, a colocação à disposição e a gestão, na Internet, de uma plataforma de partilha que, através da indexação de metainformação relativa a obras protegidas e da disponibilização de um motor de busca, permite aos utilizadores dessa plataforma localizar essas obras e partilhá‐las no âmbito de uma rede descentralizada (peer‐to‐peer).
Ще ти ги дам послеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.