migração interna oor Bulgaars

migração interna

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

вътрешна миграция

voorbeelde

a) dos 25% de municípios da Flandres com maior intensidade de migração interna; ou
a) или към 25-те процента фламандски общини с най-висок вътрешен миграционен поток,

Aumenta-se assim a taxa de êxito da migração interna para o Lough.
Това увеличава броя на успешно мигриралите екземпляри към езерото,

Atualmente, a maior parte do crescimento populacional está baseado na migração interna e urbanização.
По-голямата част от съвременния растеж на населението се основава на вътрешната миграция и урбанизация.

Pelo contrário, deste modo dificulta-se a identificação das crescentes disparidades regionais, incluindo as provocadas pela migração interna nos Estados-Membros
Това по-скоро пречи на разпознаването на растящите регионални неравновесия, включително онези причинени от вътрешната миграция в рамките на държавите-членки

Salienta os desafios socioeconómicos que o Vietname enfrenta no que diz respeito à população jovem e à crescente migração interna para as cidades;
Подчертава социално-икономическите предизвикателства, пред които е изправен Виетнам поради младото си население и увеличаващата се вътрешна миграция към градовете;

A recolha de dados de diferentes serviços do Estado sobre imigração, emigração e migração interna será assegurada através do Sistema Unificado de Análise das Migrações.
Събирането на данни от различни държавни агенции във връзка с имиграцията, емиграцията и вътрешната миграция ще бъде осигурено посредством Единната аналитична система за миграцията.

A migração interna (dentro da UE) reforça as tendências para as grandes aglomerações, com as aglomerações urbanas prósperas em especial a exercerem uma crescente atracção.
Вътрешната миграция в рамките на ЕС засилва тенденциите към концентрация в големи пространства, като най-вече проспериращите градски райони имат все по-голяма притегателна сила.

Isso é importante, pois actualmente está a ganhar forma uma nova migração: uma migração interna no interior da União Europeia e uma migração proveniente de países terceiros.
Това е важно, тъй като се оформя днешна нова миграция: миграция в рамките на Европейския съюз и миграция от страни извън ЕС.

Considerando que tanto a migração interna como a imigração aumentaram ao longo das últimas décadas na União, provocando, em muitas zonas, uma alteração da composição da população escolar,
като има предвид, че миграцията в рамките на Съюза и имиграцията към него нараснаха през последните десетилетия, като на много места доведоха до промяна в състава на училищата;

As difíceis condições socioeconómicas, exacerbadas pela deterioração e flutuação dos termos de troca, pela dívida externa e pela instabilidade política, as quais provocam migrações internas, regionais e internacionais
тежки социално-икономически условия, влошавани от неблагоприятните и променливи търговски условия, проблемите с външната задлъжнялост и политическата нестабилност, които водят до вътрешна, регионална и международна миграция

Considerando que tanto a migração interna como a imigração aumentaram ao longo das últimas décadas na União, provocando, em muitas zonas, uma alteração da composição da população escolar
като има предвид, че миграцията в рамките на Съюза и имиграцията към него нараснаха през последните десетилетия, като на много места доведоха до промяна в състава на училищата

e) As difíceis condições socioeconómicas, exacerbadas pela deterioração e flutuação dos termos de troca, pela dívida externa e pela instabilidade política, as quais provocam migrações internas, regionais e internacionais;
тежки социално-икономически условия, влошавани от неблагоприятните и променливи търговски условия, проблемите с външната задлъжнялост и политическата нестабилност, които водят до вътрешна, регионална и международна миграция;

Por conseguinte, uma abordagem compreensiva da política de migração e desenvolvimento tem também de considerar o impacto potencial da migração interna e regional na redução da pobreza e no desenvolvimento económico
Поради това, един цялостен подход към политиките в областта на миграцията и развитието трябва да отчита и потенциалното въздействие от регионалната и вътрешна миграция за намаляване на бедността и икономическо развитие

Por conseguinte, uma abordagem compreensiva da política de migração e desenvolvimento tem também de considerar o impacto potencial da migração interna e regional na redução da pobreza e no desenvolvimento económico.
Поради това, един цялостен подход към политиките в областта на миграцията и развитието трябва да отчита и потенциалното въздействие от регионалната и вътрешна миграция за намаляване на бедността и икономическо развитие.

sublinha que em muitos casos a concentração da população nas cidades – devido à construção ilegal e migrações internas- ocorreu a um ritmo que ultrapassou a capacidade e a programação das autarquias locais
подчертава, че в много случаи съсредоточаването на населението в градовете вследствие на незаконното застрояване и вътрешната миграция се извършваше с темпове, надхвърлящи възможностите и плановете на местните власти

4. sublinha que em muitos casos a concentração da população nas cidades – devido à construção ilegal e migrações internas - ocorreu a um ritmo que ultrapassou a capacidade e a programação das autarquias locais.
4. подчертава, че в много случаи съсредоточаването на населението в градовете вследствие на незаконното застрояване и вътрешната миграция се извършваше с темпове, надхвърлящи възможностите и плановете на местните власти.

As instituições utilizam o modelo interno para calcular um valor que avalie as perdas por incumprimento e migração, interna ou externa, das notações, com um intervalo de confiança de 99,9 %, num horizonte temporal de um ano.
Институциите използват вътрешния модел, за да изчислят величината на показател, с който се измерват загубите в резултат на неизпълнение, както и вътрешната или външната миграция на експозициите между рейтинговите класове при 99,9-процентов доверителен интервал за времеви хоризонт от една година.

Migração, assuntos internos e cidadania
Миграция, вътрешни работи и гражданство

Membro da Comissão Europeia responsável pela Migração, Assuntos Internos e Cidadania
Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството

Migração, Assuntos Internos e Cidadania
Миграция, вътрешни работи и гражданство