mulá oor Bulgaars

mulá

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

молла

[ молла́ ]

A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o mulá Omar.
През определен период никой не е бил допускан до среща с молла Omar, без да бъде одобрен от него.

Молла

A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o mulá Omar.
През определен период никой не е бил допускан до среща с молла Omar, без да бъде одобрен от него.

voorbeelde

É teimoso como uma mula.
Инати се като магаре.

De modo que, ao voltar para o campo, eu olhei minhas mulas como se lhes desse adeus por uma longa temporada.
Тъй че като се върнах на нивата, гледам аз мойте мулета и направо се сбогувам с тях за дни напред.

É teimoso como uma mula.
Голям инат е.

Título: (a) Maulavi, (b) Mulá.
Звание: а) мевлеви; б) молла.

Elas não são mulas de drogas.
Това не са мулета за наркотици.

Talvez o nosso mensageiro fosse uma " mula " de drogas.
Може би нашият куриер е куриер на дрога.

Mesmo o Mula não nos perturbou, exceto para nos extorquir uma declaração de neutralidade.
Даже и Мулето не ни е закачал, освен дето е поискал от нас специална декларация за неутралитет.

Trouxe mulas dóceis para Mairi e as crianças montarem.
Беше довел и кротки мулета за Майри и двете деца.

Você tem mais coca-se seu ânus do que qualquer mula de drogas na história do cartel.
Имаш повече кока в гъза, от който и да е до сега в историята на Картела.

Informações suplementares: a) Associado ao Mulá Jalil Haqqani, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, c) Pertence à tribo Popalzai.
Други сведения: а) свързан с молла Jalil Haqqani, б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, в) принадлежи към племето Popalzai.

Trabalhar como mula.
Работиш като преносвач.

Principalmente por causa do Mula. – Por que por causa do Mula, Bliss?
Най-вече заради Мулето. – Защо именно заради Мулето, Блис?

Na primeira linha das actividades dos insurrectos no Afeganistão, a Rede Haqqani foi fundada pelo irmão de Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar (TI.0.4.01) em meados dos anos 90.
Мрежата „Haqqani“, която е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан, е основана от брата на Khalil Haqqani — Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), който се присъединява към талибанския режим на молла Mohammed Omar (TI.O.4.01) в средата на деветдесетте.

(Provérbios 21:31) No antigo Oriente Médio, bois puxavam o arado, jumentos carregavam fardos, pessoas andavam em mulas e cavalos eram usados em guerra.
(Притчи 21:31, NW) В древния Среден изток воловете теглели ралото, магаретата носели товари, хората яздели на мулета, а конете били използувани за война.

Título: (a) Mulá, (b) Maulavi.
Звание: а) молла; б) мевлеви.

" 40 acres de terra e uma mula para homens libertados e suas famílias "
Каза по 40 акра и муле за семейството на всеки освободен роб.

Eu começo a correr ao longo da margem, vendo as mulas surgirem devagar, afundarem devagar.
Затичах се по брега да видя как мулетата още веднъж изплуват бавно и пак потъват обратно.

Título: a) Mulá (b) Maulavi.
Звание: а) молла; б) мевлеви.

Mula Mustafe Besekije Street 72, Sarajevo, Bósnia-Herzegovina
Mula Mustafe Besekije Street 72, Сараево, Босна и Херцеговина

Título: a) Maulavi (alternativa de ortografia: Maulvi) b) Mulá Data de nascimento: a) Aproximadamente 1976 b) Aproximadamente 1979.
Звание: а) мевлеви; б) молла; в) мевлеви Дата на раждане: а) около 1976 г.; б) около 1979 г.

Título: a) Maulavi b) Mulá.
Звание: а) мевлеви; б) молла.

No lugar do dote, nós podemos dar a mula, está bem?
Вместо зестра, можем да ви дадем муле. Става ли?

Amarre isso na mula!
Вържи го на мулето.

A Rede Haqqani é dirigida pelos três filhos mais velhos do seu fundador Jalaluddin Haqqani, que aderiu ao regime talibã do Mulá Mohammed Omar em meados dos anos 90.
Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-големи синове на нейния основател Jalaluddin Haqqani, който се присъединява към талибанския режим на молла Mohammed Omar в средата на деветдесетте.

Filho de cadela, seus coices são piores que as de uma mula.
Пущината рита по-лошо от муле.