mulher oor Bulgaars

mulher

/muˈʎɛɾ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

жена

[ жена́ ]

naamwoord vroulike

De 1, 2 e 3

Ela é a mulher a quem eu dei o presente.
Тя е жената, на която дадох подаръка.

съпруга

[ съпру́га ]

naamwoord vroulike

Você é minha professora e minha mulher!
Ти си мой учител и моя съпруга!

дама

[ да́ма ]

naamwoord

Por baixo desse encanto, suspeito que há uma astuta mulher de negócios.
Отвъд целия този чар, подозирам, се крие една умела делова дама!

госпожа · приятелка · гадже · Жена

Soortgelyke frases

movimento de mulheres
женско движение

mulher fácil
пускам се

O Beijo da Mulher-Aranha
Целувката на жената-паяк

mulher migrante
мигрантка

participação das mulheres
участие на жени

desemprego de mulheres
женска безработица

Dia Internacional da Mulher
Международен ден на жената

mulher da vida
курва · проститутка

Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher
Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените

voorbeelde

Que sinais teria dado para eles o tentarem apanhar com uma mulher?
Какви сигнали бе излъчил, та те бяха решили да пратят именно жена след него?

Considera que a adopção, ratificação e aplicação dessa Convenção contribuiria não só para melhorar a posição do vasto número de mulheres empregadas no sector doméstico, assegurando condições de trabalho dignas, mas também para reforçar o seu nível de inclusão social;
Счита, че приемането, ратифицирането и прилагането на такава една конвенция не само ще подобри положението на голям брой жени на пазара на труда за домашен труд, гарантирайки им достойни условия на труд, но също така ще подобри степента на социалното им приобщаване;

É muito complicado despir a roupa de uma mulher off.
Много е сложно да съблечеш една жена.

Sabes, também já pedi uma mulher em casamento.
И аз веднъж отправях предложение.

Você não é mais minha mulher
Ти не си вече моя жена

Agora eu os declaro marido e mulher
Обявявам ви за съпруг и съпруга

A minha mulher vai matar-me.
Жена ми ще ме убие.

Tendo em conta o acervo comunitário em matéria de direitos da mulher e de igualdade entre homens e mulheres,
като взе предвид достиженията на общностното право в областта на правата на жените и равенството между половете,

Você vai ficar o mais longe possível daquela mulher.
Ще стоиш колкото се може по-далеч от тази жена!

A mulher com quem vive.
Жената, с която живееш.

Mulher adquire um testemunho das ordenanças do templo.
Жена получава свидетелство за храмовите обреди.

Recomenda aos Estados-Membros que estudem outras estratégias destinadas a reduzir as desigualdades entre homens e mulheres em matéria de competências essenciais;
Отправя препоръка към държавите-членки да разгледат по-подробно възможните стратегии за ограничаване на неравновесието между двата пола по отношение на основните умения;

Dormindo com a minha mulher?
Спейки с жена ми?

Ali, tanto homens como mulheres tinham direitos iguais.
Мъжете и жените бяха с равни права.

A mulher no centro dos direitos económicos, sociais e culturais
Жените: ядро на икономически, социални и културни права

Pergunto-me se temos homens à altura dessas mulheres.
И се питам, имаме ли мъже, които да подхождат на тези жени?

Seminário regional de três dias baseado no MOSAIC, em Catmandu, para reforçar o papel das mulheres no domínio do controlo das armas.
тридневен регионален семинар в Катманду по линия на MOSAIC за засилване на ролята на жените в областта на контрола върху оръжията.

Há que facilitar o acesso às novas tecnologias verdes para a produção e a utilização eficiente de recursos e criar incentivos específicos nesse âmbito para as empresas e as atividades geridas por mulheres.
Достъпът до новите екологосъобразни технологии за производството и ефективното използване на ресурсите би трябвало да бъдат улеснявани и да се ползват от специални стимули за предприятия и дейности, управлявани от жени.

Quando eu tinha 26 anos, eu matei uma mulher.
Когато бях на 26 години, убих една жена.

Não são só as mulheres que querem isso.
Не само жените искат това.

A UE e Marrocos devem investir na formação, para que as novas oportunidades beneficiem as pessoas com baixo nível de qualificações, os trabalhadores das zonas desfavorecidas, os jovens e as mulheres.
ЕС и Мароко трябва да инвестират в обучение, за да може новите възможности да са от полза на нискоквалифицираните работници, работниците от необлагодетелстваните райони, младите хора и жените.

Bem, todas essas outras mulheres
ОТ всички други жени

Não conseguirás ter uma relação de confiança e de amor verdadeiro com qualquer mulher até resolveres os teus sentimentos pela tua mãe.
Никога няма да можеш да имаш истинска любовна връзка с жена докато не разбереш чувствата си към майка си.

Isto, senhor, indica que comprei esta mulher a um Sr. William King, em 1761.
Това, сър, доказва, че съм купил тази жена от г-н Уилям Кинг през 1761 г.

Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.
Има и други хора, това са само няколко примера, които са страхотни и вярват в правата на жените в Саудитска Арабия защото говорят открито и изказват мнението си.