nova ordem económica oor Bulgaars
nova ordem económica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
нов икономически ред
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RECORDANDO a declaração e o programa de acção relativo à instauração de uma nova ordem económica nacional
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиeurlex eurlex
RECORDANDO a declaração e o programa de acção relativo à instauração de uma nova ordem económica nacional (1),
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Uma ronda bem sucedida proporcionará um forte sinal a curto prazo em relação à confiança na nova ordem económica mundial.
Поне така изглежда за гладното око, ако налита на китоловни корабиEurLex-2 EurLex-2
Portugal não é excepção, é o exemplo de uma promessa falhada, a que foi feita pelo G20, e que era a de que iríamos resolver esta crise com uma nova ordem económica e mundial.
Това е невъзможноEuroparl8 Europarl8
RECONHECENDO a necessidade de melhores formas de cooperação internacional na área dos produtos de base como condição essencial da criação de uma Nova Ordem Económica Internacional, destinada a promover o desenvolvimento económico e social, particularmente dos países em desenvolvimento;
Запазете спокойствие и останете по местата сиEurLex-2 EurLex-2
Necessitamos de uma nova ordem económica e de um sistema de governação global para o século XXI, que corrijam as causas e os desequilíbrios na origem da crise e que, através de uma economia aberta e solidária, promovam o desenvolvimento sustentável.
Искам номера на всеки инвеститор, дори ако купува само курабийкиEuroparl8 Europarl8
Do mesmo modo, 88 % dos alemães e 90 % dos austríacos desejam uma «nova ordem económica» (sondagem da Fundação Bertelsmann) (5), o que também é válido sem dúvida para os países que mais sofreram com a crise económica: Grécia, Portugal, Irlanda, Espanha e Itália.
Аз свърших цялата работаEurLex-2 EurLex-2
DETERMINADAS em promover a cooperação económica e o entendimento entre todos os estados, nomeadamente entre os países desenvolvidos e os países em desenvolvimento, em conformidade com os princípios de equidade e igualdade soberana, contribuindo assim para a criação de uma Nova Ordem Económica Internacional;
Почувства нужда от лекар и приятелEurLex-2 EurLex-2
RECORDANDO a Declaração e o Programa de Acção relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional; o Programa Integrado para os Produtos de Base; a Nova Parceria para o Desenvolvimento; e o Espírito e o Consenso de São Paulo, adoptados pela CNUCED XI;
Беше чудесноEurLex-2 EurLex-2
Na sua «estratégia alargada para a UE no domínio da inovação», lançada em Setembro de 2006, a CE salientou que «nesta nova ordem económica, a Europa apenas poderá competir se se tornar mais inventiva, reagir melhor às necessidades e preferências dos consumidores e inovar mais.»
Аз тръгвам след Цин ЛонEurLex-2 EurLex-2
Nesta reunião assistiu-se à entrada em cena de actores recentemente poderosos e/ou influentes no palco mundial, representando uma nova ordem económica mundial, e que está a provocar um forte abalo nas relações económicas, possivelmente com profundas implicações na política comercial da UE.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениEurLex-2 EurLex-2
a) RECORDANDO a Declaração e o Programa de Acção relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional; o Programa Integrado para os Produtos de Base; a Nova Parceria para o Desenvolvimento; e o Espírito e o Consenso de São Paulo, adoptados pela CNUCED XI;
Разкарай се, курвоEurLex-2 EurLex-2
Na sua estratégia alargada para a UE no domínio da inovação, lançada em Setembro de #, a CE salientou que nesta nova ordem económica, a Europa apenas poderá competir se se tornar mais inventiva, reagir melhor às necessidades e preferências dos consumidores e inovar mais
Здрасти, приятелoj4 oj4
RECORDANDO a Declaração e o progrma de acção relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional, o programa integrado para os produtos de base, o texto intitulado «Uma nova parceria para o desenvolvimento: o compromisso de Cartagena» e os objectivos relevantes do espírito de Cartagena,
За това говоряEurLex-2 EurLex-2
(FR) Senhora Presidente, à semelhança da recente Cimeira do G20, que constituiu uma oportunidade para a Europa desempenhar um papel motor na definição de uma nova ordem económica mundial, na Conferência de Copenhaga, em Dezembro, a Europa terá novamente a responsabilidade, mas, acima de tudo, a obrigação de mostrar aos seus parceiros internacionais o caminho a seguir.
Свикнала съм с него иEuroparl8 Europarl8
(EN) Senhor Presidente, já lá vão quarenta anos desde que, no nosso tempo de estudantes, debatíamos uma nova ordem económica internacional, da qual fazia parte uma proposta no sentido de utilizar empréstimos sobre os direitos de saque especiais (DSE) ao FMI e incluir uma espécie de imposto sobre os governos nacionais, cujas receitas seriam utilizadas para ajudar os países pobres.
Господи!Защо не ме послуша?Europarl8 Europarl8
Acredito que a nova ordem veio acompanhada de uma nova desordem económica global.
Знам кой бешеEuroparl8 Europarl8
2.6.1 A gestão dos bens públicos mundiais (ar, água, florestas, etc.) que, partindo de argumentos intocáveis de solidariedade como os previstos na Declaração sobre o estabelecimento de uma nova ordem económica internacional (Resolução n.o 3201 da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas, de 2.5.1974), redundou na criação pela União Europeia de um quadro supranacional coerente com os acordos e as decisões internacionais a adoptar neste contexto.
Тези ще ти трябватEurLex-2 EurLex-2
Apoiar a Declaração das Nações Unidas de 1986 sobre o Direito ao Desenvolvimento que estabelece que "os Estados têm o dever de cooperar uns com os outros para assegurar o desenvolvimento e eliminar os obstáculos ao desenvolvimento. Os Estados deveriam realizar seus direitos e cumprir suas obrigações, de modo tal a promover uma nova ordem económica internacional, baseada na igualdade soberana, interdependência, interesse mútuo",
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
Assinala que o mundo carece urgentemente de políticas coordenadas para estabilizar a economia face à recessão, lutar contra as alterações climáticas, fomentar o desenvolvimento sustentável tanto no plano ambiental como social, reforçar os serviços públicos e promover o pleno emprego com empregos de qualidade e direitos sociais; em consequência, lamenta profundamente que, exceptuando as promessas de reforço dos recursos do FMI, a Cimeira do G-20 não tenha registado quaisquer progressos na realização do objectivo de estabelecer regras com vista a uma "nova ordem económica" que se havia fixado;
Ще ти спестя последствиятаnot-set not-set
Considerando que a crise actual põe em evidência a necessidade de conjugar os diferentes poderes económicos e políticos do mundo inteiro a fim de fazer face à crise através de políticas fiscais coordenadas e de enquadrar os mercados financeiros; considerando que o "mundo ocidental" tradicional, nomeadamente os Estados Unidos, o Japão e a UE, já não é capaz de resolver por si só os problemas; considerando que se esperava, por conseguinte, que a Cimeira do G-20 lançasse uma nova ordem económica mundial, na qual os países emergentes desempenhariam um papel importante,
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеnot-set not-set
Esta nova ordem industrial afetará a maioria dos setores económicos.
Кларк, когато се прибрах вкъщи, той беше в апартамента миEurlex2019 Eurlex2019
A crise económica pede urgentemente uma nova ordem mundial, com regulamentos equilibrados que nos permitam enfrentar a crise climática.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциEuroparl8 Europarl8
O relatório é acompanhado, se necessário, de propostas de novas medidas, tendo em conta considerações de ordem económica, social e ambiental.
Бил също и архитектnot-set not-set
74 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.