oca oor Bulgaars

oca

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пещера

[ пещера́ ]

naamwoord vroulike

É uma espécie de tubo oco sem vida humana.
Прилича на дълга пещера, без признаци на живот.

Soortgelyke frases

oco
дупка · яма

voorbeelde

Além disso, de acordo com a definição de tipos «especiais», as «fibras ocas bicomponentes» não podem ser classificadas nessa categoria.
Освен това, съгласно определението на „специализирани“ видове, посочено по-горе, „кухият съединен“ вид не може да се разглежда като специализиран вид.

A cabeça (15) é oca: o poliuretano foi reforçado por tiras de aço (17).
Главата (15) е куха; полиуретанът е подсилен със стоманени ленти (17).

A palavra grega rha·ká (nota), traduzida “uma palavra imprópria de desprezo”, significa “vazio” ou “cabeça oca”.
Гръцката дума рака̀ (РИ), преведена тук като „презрителни думи“, означава „празен“ или „празноглав“.

Estacas de aço estruturais com secção oca e uniões rígidas
Стоманени кухи пилоти с корави връзки между сегментите

Produtos semimanufacturados, produtos laminados planos, barras laminadas a quente, em bobinados irregulares; barras e perfis, de outras ligas de aço; barras ocas para perfuração de ligas de aço ou de aço não ligado
Полупродукти, плосковалцувани продукти валцдрат (заготовка за валцуване на тел); профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани

Se prosseguir com a sua ameaça, vai passar por uma tempestade de consequências tão grande, meu amigo, que a sua cabecinha oca vai andar à roda mais depressa do que as rodas da sua bicicleta Schwinn.
Ако изпълните заплахата си, ще си навлечете такива последствия, че малката ви куха глава ще се завърти по-бързо от колелата на вашия " Шуин ".

Você não é nada mais do que uma casca oca.
Ти си само една празна обвивка.

Enviou pra nós uma mensagem urgente pra ver um monte de garotas ocas...,... sobrecarregadas e desnudas em um concurso de beleza?
Каза, че е неотложно и дойдохме, за да видим за нещо подозрително, а това е най-обикновен конкурс за красота?

Máquinas para pintura com oca, Polidores para soalhos, Máquinas perfuradoras, Filtros, Pistolas para a pintura, Fresadoras, Serras elétricas, Bombas, Soldadores, Máquinas de venda automática
Машини за боядисване, Уреди за полиране на подове (шлайфмашини), Пробивни машини, Филтри, Пулверизиращи бояджийски пистолети, Машини за смилане, Електрически триони, Помпи, Уреди за заваряване, Автомати за продажба

Produtos laminados planos, barras laminadas a quente, em bobinados irregulares; perfis, de outras ligas de aço; barras ocas para perfuração de ligas de aço ou de aço não ligado
Плосковалцовани продукти, валцдрат (заготовка за валцоване на тел); профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани

Produtos laminados planos, fio-máquina; barras e perfis, de outras ligas de aço; barras ocas para perfuração de ligas de aço ou de aço não ligado
Плосковалцувани продукти, пръти; профили, от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани

Produtos semimanufaturados, produtos laminados planos, barras laminadas a quente, em bobinados irregulares; Barras e perfis, de outras ligas de aço; barras ocas para perfuração de ligas de aço e aços não ligados
Полупродукти, плосковалцувани продукти, горещовалцувани пръти и профили, валцдрат, профили от други легирани стомани, кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани

Certo dia, vi um buraco no tronco de uma grande árvore e, curioso, espiei pelo buraco e vi que a árvore era completamente oca por dentro.
Един ден в стъблото на едно от дърветата видях дупка, тъй че любопитно погледнах вътре и видях, че дървото е напълно кухо.

Barras ocas para perfuração, de ligas de aço ou de aço não ligado
Кухи щанги за сондажи, от легирани или от нелегирани стомани

Vá buscar-me uma oca-cola, caramba!
Бързо ми донеси една кола!

Partes de aparelhos para a purificação de água por osmose inversa, constituídas por um feixe de fibras ocas de plástico artificial com paredes permeáveis, fixado numa extremidade a um elemento de matéria plástica artificial e a outra extremidade atravessando um elemento de matéria plástica artificial, estando o conjunto encerrado ou não num cilindro
Части за апарати за пречистване на вода чрез обратна осмоза, съставени от сноп кухи влакна от изкуствена пластмаса и с пропускливи стени, запоени в единия си край в блок от изкуствена пластмаса и преминаващи с другия си край през блок от изкуствена пластмаса, като цялата съвкупност може да бъде вместена или не в цилиндър

Membranas de polímeros sintéticos ou regenerados sob a forma de fibras ocas, tubagens, tubos e películas para processos de separação, bem como módulos equipados com as membranas atrás referidas para uso em laboratórios científicos, especificamente módulos de filtração, módulos para osmose e osmose inversa, esterilizadores, módulos de ultrafiltração
Мембрани, направени от синтетини или регенерирани полимери под формата на фибри, тръби и плоскости за процеси за сепариране и модели, оборудвани с горепосочените мембрани за научни лабораторни цели, а именно модули за филтри, модули за осмоза и обратна осмоза, стерилизатори, модули за ултрафилтриране

Ela é uma garotinha estúpida de cabeça oca.
Тя е едно глупаво празноглаво момиченце.

Não quero mais falar com você... seu cabeça oca, limpador de gamela
Не желая да разговарям с теб, празноглав парцал за кочини

As máquinas para rectificar interiores servem para rectificar o diâmetro interior de peças ocas.
Вътрешношлифовачните машини служат за шлифоване вътрешния диаметър на кухи изделия.

Em uma árvore oca, banco de praça, eu não me importo.
В хралупа на дърво, на брега все едно.

não tendo mais de três fibras ocas por 100 000 fibras,
с най-много 3 кухи влакна на 100 000 влакна,

Me desculpe mas você parecia tão cabeça oca.
Съжалявам, но ми изглеждаш точно като снежинка.

Uma infinidade de cabeças- ocas e fúteis... com toneladas de entulho pra distribuir
Безкрайно много тъпи хубавици с тонове мръсотии за споделяне