omnipresente oor Bulgaars
omnipresente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
вездесъ̀щ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quando conjugamos isso com o tipo de comunicações omnipresentes que começamos a ver, descobrimos, de facto, que os espaços adquirem um maior acesso.
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеQED QED
Acesso e utilização de tecnologias que permitam uma ligação à internet ou a outras redes a qualquer momento e a partir de qualquer sítio (conectividade omnipresente
До сега беше като домашно котенце, което получава млякото си на готово вкъщиoj4 oj4
A nanoelectrónica hoje omnipresente e motor de inovação em muitos domínios, entre os quais as comunicações móveis, os transportes, a informática, os produtos de consumo e o fabrico automatizado.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Assim, nos cumes dos Vosgos (os «hautes-chaumes»), que permitem apenas o desenvolvimento de um prado de altitude, com zonas arroteadas e zonas de terras «fortes», de trabalho difícil, a erva é omnipresente.
Лекарствена Път на въвеждане формаEuroParl2021 EuroParl2021
A noção de supremacia da propriedade pública sobre a propriedade privada está omnipresente em todo o sistema jurídico e é destacada como princípio geral em todos os atos legislativos da administração central.
Ако това Ви безпокои, говорете с Вашия лекар или фармацевтEurlex2019 Eurlex2019
Estas partículas são omnipresentes e chegam mesmo às zonas mais remotas[28], com uma concentração na água que chega a ser superior à do plâncton.
Но не достатъчно добърEurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão especificar quais os resultados alcançados através da Aliança Mundial Contra os Abusos Sexuais de Crianças na Internet, e indicar que novas medidas deverão ser tomadas para reforçar a cooperação com os intervenientes do setor, como os fornecedores de Internet, para combater esta violência contra as crianças, cada vez mais omnipresente?
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиnot-set not-set
Este sistema, que é uma consequência lógica e necessária das limitações territoriais da União Europeia, não pode oferecer uma protecção completa ao titular de dados europeu numa sociedade que funciona em rede, onde as fronteiras físicas perdem a sua importância (ver os exemplos referidos no ponto 6 do presente parecer): a informação que se encontra na Internet é omnipresente, mas a competência do legislador europeu não o é.
Така е, много саEurLex-2 EurLex-2
Há sérios receios de que esta tecnologia omnipresente e habilitante possa pôr em perigo a vida privada: efectivamente, a tecnologia RFID pode ser utilizada para recolher informações que estão directamente ou indirectamente ligadas a uma pessoa identificada ou identificável e que são, por conseguinte, consideradas como dados de carácter pessoal; as etiquetas RFID podem conter dados pessoais; a tecnologia RFID poderá servir para localizar indivíduos ou para seguir os seus movimentos, ou ainda para estabelecer os perfis de comportamento
Другите вестници няма да го имат до сутринтаoj4 oj4
Este novo paradigma irá redefinir o lugar e o papel das redes omnipresentes na vida das pessoas e no crescimento económico, o que poderá conduzir a profundas transformações sociais
Готови ли сте?oj4 oj4
As Conclusões do Conselho sobre o tema «Construir o futuro digital da Europa», de 9 de junho de 2020 (1), salientam que a pandemia de COVID-19 demonstrou a necessidade de dispor de uma conectividade rápida e omnipresente.
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!EuroParl2021 EuroParl2021
acesso e utilização de tecnologias que permitam uma ligação à internet ou a outras redes a qualquer momento e a partir de qualquer sítio (conectividade omnipresente
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощoj4 oj4
f) Acesso e utilização de tecnologias que permitam uma ligação à Internet ou a outras redes a qualquer momento e a partir de qualquer sítio (conectividade omnipresente)
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоEurlex2019 Eurlex2019
A noção de supremacia da propriedade pública sobre a propriedade privada está omnipresente em todo o sistema jurídico e é destacada como princípio geral em todos os atos legislativos da administração central.
Всички въпроси са лични, когато си голEurlex2019 Eurlex2019
Outra preocupação comum prende-se com o modo de apoiar quem, por diversas razões, é incapaz de participar no mundo em rápida expansão dos serviços digitais omnipresentes.
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As exigências fundamentais passam por uma Internet de alta velocidade, omnipresente e à disposição de todos, aberta e competitiva a nível internacional e cuja utilização seja segura, com procedimentos de governação transparentes e eficazes.
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насEurLex-2 EurLex-2
Alteração 1 Proposta de diretiva Considerando 1 Texto da Comissão Alteração (1) A elevada funcionalidade e o custo relativamente baixo do plástico tornam este material cada vez mais omnipresente no quotidiano.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмnot-set not-set
acesso e utilização de tecnologias que permitam uma ligação à internet ou a outras redes a qualquer momento e a partir de qualquer sítio (conectividade omnipresente);
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоEurLex-2 EurLex-2
É devido a essa omnipresente hostilidade que eu urgo ao Senado a votar contra o registo de mutantes
Остави разни работиopensubtitles2 opensubtitles2
Verifica‐se que o legislador comunitário se preocupou com as manobras de contorno das disposições do regulamento e que houve um desejo efectivo de prevenir e reprimir a fraude (19), nomeadamente pelo facto de o risco de especulação ser omnipresente num regime que esteja dissociado da produção (20).
Ефикасността на Azomyr таблетки не е демонстрирана категорично при клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от # до # годиниEurLex-2 EurLex-2
Queria tornar algo único, em algo omnipresente.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаQED QED
Acesso e utilização de tecnologias que permitam uma ligação à Internet ou a outras redes a qualquer momento e a partir de qualquer sítio (conectividade omnipresente)
Вижте какво имаме тук, лейтенантEurLex-2 EurLex-2
Com a ajuda dos meus omnipresentes e clandestinos informantes, descobri que o prefeito disse ao chefe dos bombeiros para me pegar com as portas trancadas.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para tal, a Comissão está a preparar uma estratégia prospectiva sobre a privacidade e a confiança no contexto de uma sociedade da informação omnipresente.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.