pano de fundo oor Bulgaars

pano de fundo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

рундхоризонт

manlike

voorbeelde

Quem é que está encarregado do pano de fundo?
Кой отговаря за таблото отзад?

Durante aqueles dias, Tereza fotografara essas mulheres com os carros de assalto a servirem de pano de fundo.
Тогава Тереза бе направила много снимки на тези млади момичета на фона на танковете.

Experiência profissional na conceção de cartazes de enrolar, panos de fundo (incluindo para gravações vídeo) e cartazes.
Професионален опит в проектирането на прибиращи се платна, фонове и прожекционни екрани (включително за видеозаписи) и плакати.

Perante este pano de fundo, a presente proposta visa os seguintes objetivos essenciais:
Предвид гореизложеното настоящото предложение преследва следните ключови цели:

No entanto, o pano de fundo dessas regras é similar.
Основата на тези правила обаче е сходна.

A Porta de Brandeburgo, símbolo por excelência de Berlim, figura como pano de fundo.
На заден план е представена Бранденбургската врата — един от най-известните символи на Берлин.

Com este pano de fundo, na noite de Dia das Bruxas em
Защото ако можеш да насочиш # милиарда волта от йоносферата можеш да изпепелиш всеки град на земята.Ефектът е по- силен от атомна бомба

Com esse pano de fundo, o minúsculo cãozinho branco e preto tornou-se praticamente invisível e se perdeu.
На този фон мъничкото петнисто кученце станало невидимо и изчезнало.

O complexo pano de fundo do conflito expõe a profundidade das divisões existentes.
Сложният фон на конфликта показва дълбочината на разделенията.

E as canções do Alex como pano de fundo.
И Алекс, пеещ за фон.

Era este o pano de fundo do regresso de Confúcio a Lu aos setenta anos.
Такава беше атмосферата около завръщането на седемдесетгодишния Конфуций в Лу.

Nada, no começo fala de Samarra, mas fora isso é um clássico, só serve de pano de fundo.
Нищо. В пролога се споменава Самара, но само това.

Vejo o relatório principalmente como pano de fundo
Прегледах обстойно разследването, най- вече откъм съдържание

A construção do círculo tornou-se o pano de fundo diante do qual nosso desenvolvimento ocorreu.
Изграждането на кръга се превърна в основата, около която се фокусираше цялото ни развитие.

Tem como pano de fundo uma grande padaria polícia
Действието се развива в една полска пекарна

Sim, são óptimos panos de fundo quando apareces no ecrã gigante.
Да, и те са чудесен фон, когато си на големия екран.

Pano de fundo político
Политически контекст

Mesmo contra o pano de fundo do oceano quente, descobrir a assinatura térmica de uma lancha era fácil.
Дори на този странен фон на горещия океан лесно можеше да открие термичната следа на моторницата.

Sr. Hobson sempre foi o pano de fundo, nunca o principal.
Той винаги е бил на заден план, не сме го разследвали.

O pano de fundo aqui tem cerca de 50 graus centígrados.
Земята тук е гореща около 50 градуса по Сентигрейд.

Os objetos bidimensionais só são utilizados em pano de fundo (à distância) pelo que quase não se veem.
Двуизмерни предмети се използват само на заден план (голямо разстояние) така, че те да са едва забележими.

Esta é a sonda WMAP, o pano de fundo de micro-ondas. que vemos.
WMAP), което виждаме в момента.

Mas se levarem conjuntos como estes, e se colocam diante desses panos de fundo, não fica legal.
А с тези костюми представлението няма да изглежда добре.

A luz desse pano de fundo cósmico levou 13,7 bilhões de anos para chegar à Terra.
На светлината от този космически екран й е отнело 13.7 милиарда години да стигне до Земята.