pedofilia oor Bulgaars

pedofilia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

педофилия

vroulike

Você pertencia a uma rede na Internet de pedofilia.
Преди си членувал на онлайн група за педофили.

Педофилия

transtorno psiquiátrico em que um adulto ou adolescente mais velho sente uma atração sexual primária ou exclusiva por crianças pré-púberes

Um acusado de pedofilia escapa e volta para a prisão.
Педофил избягва, а после го хвърлят обратно в затвора.

voorbeelde

Na Finlândia, um cirurgião alega... já tê-lo visto em um filme húngaro de pedofilia.
Хирург от Финландия твърди, че го е разпознал в унгарски педофилски филм.

Criação de um sistema de alerta rápida europeu contra a pedofilia e os abusos sexuais (declaração escrita
Създаване на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства (писмена декларация

Nas suas declarações, em todos os jornais, diz que a pedofilia não é um problema.
В изявленията си, във вестниците, а и сега твърдите, че развращаването на деца не е проблем.

Considerando que a transmissão em direto do abuso sexual de crianças já não é uma nova tendência emergente, mas uma realidade estabelecida; que as crianças correm o risco de sofrer danos através do aliciamento em linha e do aliciamento para fins sexuais, que pode passar a coação sexual e outros tipos de abusos nos casos mais graves, não estando a ser envidados esforços suficientes para prevenir o abuso sexual de menores através de programas de educação, nem para reforçar uma cooperação judicial entre os Estados-Membros para combater as redes de pedofilia;
като има предвид, че предаването в реално време на сексуално насилие над деца вече не е зараждаща се тенденция, а установена реалност; като има предвид, че децата са изложени на опасност от онлайн сприятеляването с цел сексуална злоупотреба и от установяването на контакт за сексуални цели, които в най-сериозните случаи могат да се превърнат в сексуална принуда и други форми на злоупотреба, и че не се полагат достатъчно усилия за предотвратяване на сексуалната злоупотреба с деца посредством образователни програми, нито за укрепване на съдебното сътрудничество между държавите членки с цел борба с педофилските мрежи;

Pergunta para o período de perguntas H-0587/2010 à Comissão Período de sessões: Dezembro de 2010 Artigo 116.o do Regimento Tiziano Motti (PPE) Assunto: Declaração do Parlamento Europeu, de 23 de Junho de 2010, sobre a criação de um sistema de alerta rápido europeu contra a pedofilia e os abusos sexuais (SARE) Em 23 de Junho de 2010, o Parlamento Europeu aprovou uma declaração de alerta rápido europeu contra a pedofilia e os abusos sexuais (SARE).
Въпрос за времето за въпроси H-0587/2010 до Комисията Период на сесията: Декември 2010 Член 116 от Правилника за дейността Tiziano Motti (PPE) Относно: Декларация на Европейския парламент от 23 юни 2010 г. относно създаването на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства На 23 юни 2010 г.

Independentemente destas duas reservas, apelo aos Estados-Membros, ao Conselho e à Comissão, incluindo à Presidência Checa, que actualizem com urgência a legislação nacional e europeia pertinente e que ratifiquem os acordos internacionais, para combaterem eficazmente a pedofilia.
Независимо от тези две резерви, призовавам държавите-членки, Съвета и Комисията, включително чешкото председателство, спешно да осъвременят съответното европейско и национално законодателство и да ратифицират международните споразумения за водене на ефективна борба срещу педофилията.

Considerando que a Internet oferece liberdade de acção, nomeadamente, a adeptos da pedofilia e outros abusos sexuais, equiparando-os a cidadãos honestos e tornando-os dificilmente identificáveis, mesmo para as autoridades públicas,
като има предвид, че интернет осигурява свобода на действие също и за педофили и лица, извършващи сексуални посегателства, като ги приравнява с честните граждани и затруднява проследяването им от публичните органи;

Condena todas as formas de violência em relação às crianças: a violência física, psicológica e sexual, a sua presença nos conflitos armados, a escravatura, o tráfico ou a venda de crianças e dos seus órgãos, a exploração pelo trabalho, a pornografia e a prostituição infantil, a pedofilia, bem como as formas de violência relacionadas com a grande pobreza, que as priva dos cuidados essenciais à saúde, prejudica o seu desenvolvimento físico e psíquico e as expõe à malnutrição e à fome; denuncia a discriminação eugénica em razão do género, cada vez mais frequente em determinados países; insta a Comissão a criar um programa de ajuda e a facultar apoio psicológico para as crianças geradas em situações de violação colectiva, bem como para as respectivas mães;
осъжда всички форми на насилие спрямо деца: физическото, психологическо, сексуално и структурно насилие, присъствието им във въоръжените конфликти, робството, трафика или продажбата на деца и техните органи, експлоатация чрез труд, детската порнография, детската проституция, педофилията, както и свързаните с крайната бедност, която ги лишава от основни грижи за здравето им, вреди на физическото и психическото им развитие, излага ги на недохранване и страдание от глад; осъжда евгеничната дискриминация, свързана с пола, която се среща все по-често в някои страни; призовава Комисията да създаде програма за подпомагане и предоставяне на психологическа помощ на деца, заченати при масови изнасилвания, и на техните майки;

Num chat de pedofilia da Internet?
В педофилна чат стая в интернет?

Insta os Estados-Membros a garantir que todas as crianças e famílias, nomeadamente as que experimentam a pobreza e a exclusão social, tenham acesso a serviços de assistência social de elevada qualidade, que tenham uma clara percepção das consequências da pobreza para as famílias, nomeadamente dos riscos acrescidos e das consequências da pedofilia e dos maus-tratos infligidos a menores
Призовава държавите-членки да гарантират, че всички деца и семейства, в това число засегнатите от бедност и социална изолация, имат достъп до висококачествени социални грижи и че службите, които ги предоставят, ясно осъзнават въздействието на бедността върху семействата, в това число повишените рискове и последиците от злоупотребата с деца и малтретирането им

O seu objectivo em termos de investigação é, em última análise, cumprir as metas fixadas nas resoluções sobre o combate à pedofilia, a venda de armas através da Internet e a luta contra o tráfico de droga e o tráfico de seres humanos, questões que levantámos muitas vezes nesta Câmara.
Неговата изследователска цел в крайна сметка е да постигнем целите, очертани в резолюциите относно борбата срещу педофилията, продажбата на оръжие по интернет и борбата срещу трафика на наркотици и хора, а това са въпроси, които многократно са били поставяни за разглеждане в този Парламент.

Vou fazer você ser preso por pedofilia.
Ще подам оплакване за изнасилване на малолетна.

É um tipo de pedofilia.
Леко педофилско е.

Condena todas as formas de violência contra as crianças e insiste, em especial, na necessidade de combater as formas mais correntes de violência que se verificam nos Estados-Membros: a pedofilia, os abusos sexuais, a violência familiar, as punições corporais nas escolas e diferentes formas de abusos nas instituições; solicita a instauração de mecanismos seguros, confidenciais e acessíveis, que permitam às crianças denunciar a violência em todos os Estados-Membros e garantir uma ampla publicidade dos referidos mecanismos;
Осъжда всички форми на насилие над деца и подчертава по-специално необходимостта от борба срещу всички най-разпространени форми на насилие в държавите-членки: педофилия, сексуален тормоз, домашно насилие, телесно наказание в училищата и различни форми на тормоз в институциите; призовава за въвеждането на сигурни, поверителни и достъпни механизми, които дават възможност на децата във всички държави-членки да съобщават за извършено насилие и на които се предоставя широка публичност;

Declaração escrita #/# apresentada por Tiziano Motti e Anna Záborská, sobre a criação de um sistema de alerta rápida europeu contra a pedofilia e os abusos sexuais (ponto # da Acta de #.#.# e P#_TA# de #.#.#), assinada por # deputados
Писмена декларация #/#, внесена от Tiziano Motti и Anna Záborská, относно създаване на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства (точка # от протокола от #.#.# г и P#_TA# от #.#.# г.), подписана от # членове на ЕП

Tem uma condenação por pedofilia e deixam-no servir gelados?
Значи има присъда за гавра с малолетни, а са му разрешили да продава сладолед!

Com efeito, existem até noções ilusórias a respeito de uma alegada "boa pedofilia".
Нещо повече, съществуват дори благовидни понятия за така наречената "добра педофилия".

Tiziano Motti e Anna Záborská, sobre a criação de um sistema de alerta rápido europeu contra a pedofilia e os abusos sexuais
Tiziano Motti и Anna Záborská, относно създаването на европейска система за ранно предупреждение (ЕСРП) за борба срещу педофилите и лицата, извършващи сексуални посегателства

O envolvimento da religião em guerras e terrorismo, e o fato de ela tolerar a pedofilia, tem levado até pessoas que costumam orar a dizer: “Não acredito em Deus.”
Участието на религиите във войните, тероризма и допускането на малтретиране на деца е накарало дори хора, които се молят, да кажат: „Не вярвам в Бога.“

Afirma que nenhuma forma de violência exercida contra as crianças se justifica e em contexto algum, nomeadamente em casa, pelo que deve ser condenada, e solicita uma legislação comunitária que proíba todas as formas de violência, de abuso sexual, de castigos humilhantes e de práticas tradicionais nocivas; condena todas as formas de violência contra as crianças, incluindo a violência física, psicológica e sexual, como a tortura, o abuso e a exploração de crianças, o rapto, o tráfico ou a venda de crianças e dos seus órgãos, a violência doméstica, a pornografia infantil, a prostituição infantil, a pedofilia ou práticas tradicionais condenáveis, como as mutilações genitais femininas, os casamentos forçados e os crimes de honra;
Твърди, че насилието срещу деца е неоправдано, под каквато и да е форма и при каквито и да било условия, включително у дома, и че насилието трябва да се заклейми; поради това призовава за законодателство на Общността, което забранява всички форми на насилие, сексуална злоупотреба, унизителни наказания и вредни традиционни практики; осъжда всички форми на насилие спрямо деца, включително физическо, психологическо и сексуално насилие, като например изтезание, злоупотреба с деца и тяхната експлоатация, отвличане на деца, трафик или продажба на деца и техните органи, домашно насилие, детска порнография, детска проституция, педофилия, както и вредни традиционни практики като генитално осакатяване на жени, принудителни бракове и престъпления на честта;

Só pedofilia.
Само педофилия.

[109] O projecto de «medição e a análise da actividade P2P ( peer-to-peer ) contra conteúdos pedófilos», financiado no âmbito do programa Para uma Internet mais segura, forneceu informações precisas sobre a pedofilia no sistema de comunicação peer-to-peer eDonkey, permitindo a identificação de 178 000 utilizadores que solicitaram conteúdos pedófilos (num total de 89 milhões de utilizadores controlados).
[109] По проекта „ Measurement and analysis of p2p activity against paedophile content “ („Измерване и анализ на дейностите с равноправен достъп срещу педофилското съдържание“), финансиран от Програмата за по-безопасен интернет, беше предоставена точна информация относно педофилските дейности в системата с равноправен достъп eDonkey , като по този начин стана възможно идентифицирането на 178 000 ползватели (от общо 89 милиона проверени ползватели), които са поискали педофилско съдържание.

Tenho certeza que é uma insinuação a pedofilia.
Почти сигурна съм, че намеква за педофилия.

Diga-se de passagem que, no seu tempo, alguns membros deste Parlamento defendiam a pedofilia em nome da liberdade de todos e do direito de cada um, por muito jovem que fosse, à sexualidade.
Трябва да се каже, че навремето някои членове на Парламента защитаваха педофилията в името на универсалната свобода и правото на сексуална ориентация за всички, независимо от възрастта им.

Eu mandarei te prenderem por pedofilia.
Ще накарам да ви арестуват за изнасилване на малолетен.