peita oor Bulgaars

peita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

подкуп

[ по́дкуп ]

naamwoord manlike

No portão da cidade, onde se realizavam os julgamentos, os juízes ‘aceitavam peita e afastavam os pobres’.
При градската порта, където се разглеждали съдебни дела, съдиите ‘приемали подкупи и извръщали правото на сиромасите’.

рушвет

[ рушве́т ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Pisco-de-peito-ruivo
Червеногръдка

pintadinho-de-peito-rosado
Hypargos margaritatus

mesito-de-peito-branco
Белогръд месит

nado de peito
бруст

Tartaranhão-de-peito-branco
Степен блатар

Pisco-de-peito-azul
Синьогушка

pisco de peito ruivo
червеногръдка

Melro-de-peito-branco
Белогуш дрозд

pisco-de-peito-ruivo
Червеногръдка · червеногръдка

voorbeelde

Calçado com sola exterior de couro natural e parte superior constituída por tiras de couro natural passando pelo peito do pé e envolvendo o dedo grande
Обувки с външни ходила от естествена кожа и горна част, състояща се от каишки от естествена кожа, минаващи върху горната част на стъпалото и обхващащи палеца

Já te disse quantas vezes depois de te ver... quis " soltar " minhas emoções por todo o seu peito?
Казвал ли съм ти колко пъти ми е ставал като те видя!

41 anos, internada com dores no peito...
41-а годишна приета с болки в гърдите...

Preciso de saber a que horas começou a dor no peito.
Искам да знам кога започна болката в гърдите?

Uma palavra gentil...... um abraço me pressionando contra seu peito e me apertando...... seria como o sol em meu coração por #. # anos
Една добра дума... една яка прегръдка... да ме притиснеш до сърцето си, силно... щяха да топлят сърцето ми като слънце, за хиляда години

Judi, ele está sentado ao lado de um cara com peitos maiores que os seus.
Седи до мъж с по-големи цици от твоите.

E o sinto no peito de Teacup enquanto ela dorme.
Чувствам го в повдигането на гърдите на Малката, докато спи.

Atravessou direto o peito do comandante, com tanta força que derrubou o macho do cavalo.
Прониза гърдите на командира с такава сила, че го повали от коня му.

Um Disparo no peito e outro na cabeça
Два изстрела- един в гърдите и един отзад в тила

Samantha apertou a mão no peito, fingindo surpresa.
Саманта притисна ръка към гърдите си, преструвайки се на изненадана.

— Desmontado, de Guiché foi atacado pelo javali e ferido na mão e no peito
— Дьо Гиш е паднал на земята, бил е нападнат от глигана и е ранен в ръката и гърдите.

Essa certeza a deixou sem ar, como se um elefante grande e deprimido houvesse se sentado em seu peito.
От тази увереност й секна дъхът, сякаш някакъв грамаден депресиран слон седна върху гърдите й.

Então, tem peitos ou não tem peitos?
Така де, има ли цици или няма цици?

Eu quero dizer, sim, ela é mais velha, mas eu também tenho peitos.
Да, тя наистина е по-голяма, но и аз имам гърди.

Soa como um animal preso no seu peito, tentando escapar
Звучи като малко животно в гърдите ти опитващо се да изскочи

* Oliver Cowdery relata esses acontecimentos da seguinte maneira: “Esses foram dias inolvidáveis — ouvir o som de uma voz ditada pela inspiração do céu despertou neste peito uma profunda gratidão!
* Оливър Каудъри описва тези събития по следния начин: “Бяха незабравими дни — това да седя, заслушан в звука на един глас, диктуващ чрез вдъхновение от небесата, събуждаше най-дълбока благодарност в недрата на тази моя душа!

Kern está lambendo caviar no peito de uma puta checa.
Кърн лиже черен хайвер от пъпа на чехска курва.

Os cortes de navalha no peito e nos braços eram superficiais e mal sangravam.
Прорезите от нож по гърдите и ръцете бяха повърхностни и кървяха слабо.

Edward puxou meu rosto para o peito dele, mas já era tarde demais.
Едуард придърпа лицето ми към гърдите си, но бе прекалено късно.

Apontou-a para mim, e riu de novo em voz alta, e eu senti meu coração se apertar no peito.
Посочи право към мен, отново се засмя и усетих, че сърцето ми се свива в гърдите.

Sair leite do peito acontece?
И просто така излиза кърма?

Abrindo o peito
Като отворим гръдният му кош

Amigo do peito?
Ставам вечно ваш приятел?

O coração dele batia forte no peito.
Сърцето му лудо биеше в гърдите.

Olhe, sra. McDonald. Ele me fez com peito trinta e seis.
Вижте госпожице Макдоналд, нарисувал ви е размер 36 D.