poluição combinada oor Bulgaars

poluição combinada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

комбинирано (композитно) замърсяване

Емисии на озон-разрушаващи газове (CFC, халони); емисии на газове създаващи парников ефект (въглероден диоксид, метан, CFC, азотисти оксиди, халони); емисии на киселинообразуващи газове (серни оксиди, азотни оксиди); емисии на вещества, които допринасят з

voorbeelde

Além disso, a DQA «confirma e formaliza a chamada ‘abordagem combinada’, em que o controlo da poluição na fonte é combinado com a definição de objetivos ambientais» (36).
Освен това „РДВ потвърждава и формализира така наречения „комбиниран подход“, който съчетава намаляване на замърсяването при източника и установяване на екологични цели“(36).

poluição química crónica e exposições ambientais combinadas, transmissão de doenças ligada à água (parasitas, vírus, bactérias, etc
хроничното химическо замърсяване и съчетаните въздействия в околната среда

Há um novo tipo de poluição que está a assumir contornos relevantes – os escoamentos urbanos ou sistemas de esgotos combinados que libertam vastas quantidades de poluição em caso de forte pluviosidade.
Увеличава се значението на нов вид замърсяване — от градски отточни води или комбинирани канализационни системи, от замърсяват значително в случай на силни дъждове.

O mar e as zonas costeiras estão especialmente sujeitos a crescentes impactos negativos combinados decorrentes da poluição, eutrofização, alterações climáticas, acidificação, espécies exóticas invasoras, sobreexploração dos recursos biológicos e perda de biodiversidade.
Морето и крайбрежието са особено засегнати от комбинираното и все по-отрицателно въздействие на замърсяването, еутрофизацията, изменението на климата, повишаването на киселинното съдържание, агресивните екзотични видове, прекомерната експлоатация на биологични ресурси и обедняването на биоразнообразието.

Permitam reduzir a poluição resultante do tráfego, criando instrumentos económicos combinados com medidas de ordenamento do território e de gestão dos fluxos de tráfego.
да позволяват намаляването на екологичните щети, причинени от транспорта, като създават икономически инструменти, съчетани с мерки за регионално планиране и планиране в областта на транспорта.

Permitam reduzir a poluição resultante do tráfego, criando instrumentos económicos combinados com medidas de ordenamento do território e de gestão dos fluxos de tráfego
да позволяват намаляването на екологичните щети, причинени от транспорта, като създават икономически инструменти, съчетани с мерки за регионално планиране и планиране в областта на транспорта

b) permitam reduzir a poluição resultante do tráfego, criando instrumentos económicos combinados com medidas de ordenamento do território e de gestão dos fluxos de tráfego.
б) да позволяват намаляването на екологичните щети, причинени от транспорта, като създават икономически инструменти, съчетани с мерки за регионално планиране и планиране в областта на транспорта.

b) Permitam reduzir a poluição resultante do tráfego, criando instrumentos económicos combinados com medidas de ordenamento do território e de gestão dos fluxos de tráfego.
б) да позволяват намаляването на екологичните щети, причинени от транспорта, като създават икономически инструменти, съчетани с мерки за регионално планиране и планиране в областта на транспорта.

Emissões de carros e fábricas apanhadas pela capa de inversão, combinadas com a massa de poluição que se move pelo Pacífico, agravadas pelos gases emitidos pelo Monte Popocatepetl...
Изгорелите газове са затворени от инверсен слой. Комбинирани са със замърсяване, идващо през Тихия океан.

As estações de medição da poluição urbana de fundo devem ser instaladas de forma a que os níveis de poluição medidos sejam influenciados pela contribuição combinada de todas as fontes a barlavento da estação.
в) Градските фонови пунктове за мониторинг се разполагат така, че техните нива на замърсяване да се повлияват от интегрираните емисии от всички източници, които се намират от наветрената страна спрямо пункта за мониторинг.

As estações de medição da poluição urbana de fundo devem ser instaladas de forma a que os níveis de poluição medidos sejam influenciados pela contribuição combinada de todas as fontes a barlavento da estação
Градските фонови пунктове за мониторинг се разполагат така, че техните нива на замърсяване да се повлияват от интегрираните емисии от всички източници, които се намират от наветрената страна спрямо пункта за мониторинг

As estações de medição da poluição urbana de fundo devem ser instaladas de forma a que os níveis de poluição medidos sejam influenciados pela contribuição combinada de todas as fontes a barlavento da estação.
градските фонови пунктове за мониторинг се разполагат така, че техните нива на замърсяване да се повлияват от интегрираните емисии от всички източници, които се намират от наветрената страна спрямо станцията.

As estações de medição da poluição urbana de fundo devem ser instaladas de forma a que os níveis de poluição medidos sejam influenciados pela contribuição combinada de todas as fontes a barlavento da estação
градските фонови пунктове за мониторинг се разполагат така, че техните нива на замърсяване да се повлияват от интегрираните емисии от всички източници, които се намират от наветрената страна спрямо станцията

Em relação à prevenção e controlo da poluição, a política comunitária no domínio das águas deve basear-se numa abordagem combinada, que utilize o controlo da poluição na fonte pelo estabelecimento de valores-limite para as emissões e de normas de qualidade ambiental.
Предвид предотвратяването и контрола на замърсяването политиката в областта на водите на Общността следва да бъде базирана на комбинирания подход, използващ контрол на замърсяването при източника, посредством установяване на норми за допустими емисии и екологични качествени стандарти.

Em relação à prevenção e controlo da poluição, a política comunitária no domínio das águas deve basear-se numa abordagem combinada, que utilize o controlo da poluição na fonte pelo estabelecimento de valores-limite para as emissões e de normas de qualidade ambiental
Предвид предотвратяването и контрола на замърсяването политиката в областта на водите на Общността следва да бъде базирана на комбинирания подход, използващ контрол на замърсяването при източника, посредством установяване на норми за допустими емисии и екологични качествени стандарти

c) As estações de medição da poluição urbana de fundo devem ser instaladas de forma a que os níveis de poluição medidos sejam influenciados pela contribuição combinada de todas as fontes a barlavento da estação.
в) градските фонови пунктове за мониторинг се разполагат така, че техните нива на замърсяване да се повлияват от интегрираните емисии от всички източници, които се намират от наветрената страна спрямо станцията.

(40) Em relação à prevenção e controlo da poluição, a política comunitária no domínio das águas deve basear-se numa abordagem combinada, que utilize o controlo da poluição na fonte pelo estabelecimento de valores-limite para as emissões e de normas de qualidade ambiental.
Предвид предотвратяването и контрола на замърсяването политиката в областта на водите на Общността следва да бъде базирана на комбинирания подход, използващ контрол на замърсяването при източника, посредством установяване на норми за допустими емисии и екологични качествени стандарти.

A elevada pressão antropogénica combinada com as características topográficas destes habitats tornam-nos muito sensíveis à poluição.
Вследствие на комбинацията от силен антропогенен натиск и топографски характеристики тези местообитания са силно уязвими от замърсяване.

Em especial, uma melhor compreensão do ambiente como um factor determinante da saúde exigirá uma biologia molecular integrada, abordagens epidemiológicas e toxicológicas para investigar as relações saúde-ambiente, incluindo estudos sobre os modos de acção dos produtos químicos, exposições combinadas à poluição e outros factores de stress relacionados com o ambiente e o clima, ensaios toxicológicos integrados, bem como alternativas aos ensaios em animais.
По-специално, по-доброто познаване на околната среда като определящ фактор за здравето ще наложи използването на интегрирани молекулярно-биологични, епидемиологични и токсикологични подходи за изследване на отношенията между здравето и обкръжаващата среда, включително проучвания на начините на действие на химикали, комбинирано излагане на замърсяване и други стресови фактори, свързани с околната среда и климата, интегрирани токсикологични изпитвания, както и на алтернативи на тестовете с животни.

Em especial, uma melhor compreensão do ambiente como um fator determinante da saúde exigirá uma biologia molecular integrada, abordagens epidemiológicas e toxicológicas para investigar as relações saúde-ambiente, incluindo estudos sobre os modos de ação dos produtos químicos, exposições combinadas à poluição e outros fatores de stress relacionados com o ambiente e o clima, ensaios toxicológicos integrados, bem como alternativas aos ensaios em animais.
Изменение 18 Предложение за решение Приложение І – част III – точка 1 – подточка 1.1 – параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение По-специално, по-доброто познаване на околната среда като определящ фактор за здравето ще наложи използването на интегрирани молекулярно-биологични, епидемиологични и токсикологични подходи за изследване на отношенията между здравето и обкръжаващата среда, включително проучвания на начините на действие на химикали, комбинирано излагане на замърсяване и други стресови фактори, свързани с околната среда и климата, интегрирани токсикологични изпитвания, както и на алтернативи на тестовете с животни.

Em especial, uma melhor compreensão do ambiente como um fator determinante da saúde exigirá uma biologia molecular integrada, abordagens epidemiológicas e toxicológicas para investigar as relações saúde-ambiente, incluindo estudos sobre os modos de ação dos produtos químicos, exposições combinadas à poluição e outros fatores de stress relacionados com o ambiente e o clima, ensaios toxicológicos integrados, bem como alternativas aos ensaios em animais.
По-специално по-доброто познаване на околната среда като определящ фактор за здравето ще наложи използването на интегрирани молекулярно-биологични, епидемиологични и токсикологични подходи за изследване на отношенията между здравето и обкръжаващата среда, включително проучвания на начините на действие на химикали, комбинирано излагане на замърсяване и други стресови фактори, свързани с околната среда и климата, интегрирани токсикологични изпитвания, както и на алтернативи на тестовете с животни.

Em especial, uma melhor compreensão do ambiente como um fator determinante da saúde exigirá uma biologia molecular integrada, abordagens epidemiológicas e toxicológicas para investigar as relações saúde-ambiente, incluindo estudos sobre os modos de ação dos produtos químicos, exposições combinadas à poluição e outros fatores de stress relacionados com o ambiente e o clima, ensaios toxicológicos integrados, bem como alternativas aos ensaios em animais.
По-специално, по-доброто познаване на околната среда като определящ фактор за здравето ще наложи използването на интегрирани молекулярно-биологични, епидемиологични и токсикологични подходи за изследване на отношенията между здравето и обкръжаващата среда, включително проучвания на начините на действие на химикали, комбинирано излагане на замърсяване и други стресови фактори, свързани с околната среда и климата, интегрирани токсикологични изпитвания, както и на алтернативи на тестовете с животни.