poluição biológica oor Bulgaars

poluição biológica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

биологично замърсяване

Смущаване на екологичния баланс чрез случайно или съзнателно въвеждане на чужди организми, животински или растителни видове в околната среда.

sobre dois tipos de poluição biológica.
за два вида биологично замърсяване.

Soortgelyke frases

poluição (efeitos biológicos)
биологичен ефект от замърсяването

voorbeelde

Outra forma de poluição é a poluição biológica, é o que acontece com o excesso de nutrientes.
Друга форма на замърсяване е биологичното замърсяване, което се случва от излишни хранителни вещества.

Gestão integrada de nutrientes e da poluição biológica de origem humana e/ou agrícola pela eliminação direta dos agentes poluentes.
Интегрирано управление на хранителните вещества и замърсяването с органични вещества в резултат на човешки и/или селскостопански дейности чрез директно отстраняване на замърсяването.

É necessário aprofundar os conhecimentos científicos e técnicos para aperfeiçoar indicadores potencialmente úteis (12), em especial no que diz respeito aos impactos das espécies não indígenas invasivas (como os índices de poluição biológica), que continuam a constituir a principal preocupação no processo de consecução de um bom estado ambiental.
Необходимо е по-нататъшно научно-техническо развитие, за да се разработят потенциално полезни показатели (12), особено за въздействието на инвазивните чужди видове (като индекси на биологично замърсяване), което остава основна тревога във връзка с постигането на добро екологично състояние.

Não obstante, os recursos de água doce da Europa e do mundo estarão em risco se os utilizarmos para além dos limites da sustentabilidade: a urbanização, o crescimento populacional, o consumo excessivo, a poluição biológica e química, as alterações hidromorfológicas e as mudanças climáticas colocam uma pressão cada vez maior sobre a disponibilidade e a qualidade da água potável.
При все това ресурсите на пресните води на Европа и света са изложени на риск, ако ги управляваме извън рамките на устойчивостта: урбанизацията, прирастът на населението, свръхпотреблението, биологичното и химичното замърсяване, хидроморфологичните изменения и изменението на климата оказват все по-голям натиск върху наличието и качеството на безопасна и сигурна вода.

Considerando que a desflorestação, a urbanização, o crescimento demográfico, a poluição biológica e química e as alterações climáticas exercem uma maior pressão na disponibilidade e qualidade de recursos hídricos inócuos e seguros, aumentando, simultaneamente, os riscos de fenómenos extremos relacionados com a água, e que as populações pobres são as mais vulneráveis e as menos capazes de adaptação a estas tendências,
като има предвид, че обезлесяването, урбанизацията, увеличаването на населението, биологичното и химичното замърсяване и изменението на климата водят до все по-голям натиск върху наличието и качеството на безопасни и сигурни водни ресурси, както и предизвикват все по-значителни рискове за екстремни явления, свързани с водата, като бедните слоеве на населението са най-уязвими и с най-малка способност за адаптация спрямо тези тенденции;

Indicadores biológicos da poluição atmosférica (acidificação).
Биологични показатели за замърсяването на въздуха (подкиселяване).

A destruição dos habitats e a poluição estão reduzindo a diversidade biológica da terra.
Унищожаването на местата на обитаване, както и замърсяването намаляват биологичното разнообразие на земята.

Produtos químicos e biológicos para o controlo da poluição ambiental
Химични и биологични продукти за контрол на екологично замърсяване

Insta a Comissão a apresentar um relatório, no final do ano, de avaliação do nível de poluição ambiental e do estado biológico do Golfo do México;
Настоятелно призовава Комисията до края на годината да представи доклад за оценка на замърсяването на околната среда и биологичното състояние на Мексиканския залив;

Isto nos dá uma capacidade imediata de explorar este forte recurso natural que o micélio do cogumelo tem para remediar os ambientes, evitar a poluição...Micofiltração FILTRO BIOLÓGICO- Membrana Micélio... de micróbios, de vírus, incluindo bactérias e protozoários, e também para decompor uma grande variedade de poluentes
Това ни дава възможност да достигнем до мощния ресурс, който имат тези гъби, да излекуваме околната среда, да предотвратим замърсяването с микроби, вируси, бактерии и за намаляването на множеството замърсители

Acompanhamento biológico da evolução dos parâmetros de poluição
Биологичен контрол на измененията на параметрите за замърсяване

- outros meios mecânicos, químicos e biológicos de combate à poluição marinha e de limpeza da costa, incluindo sistemas utilizados para retirar a carga dos petroleiros,
други механични, химични и биологични средства за борба със замърсяването на морето и за почистване на брега, включително системи за осветяване на петролни танкери,

outros meios mecânicos, químicos e biológicos de combate à poluição marinha e de limpeza da costa, incluindo sistemas utilizados para retirar a carga dos petroleiros
други механични, химични и биологични средства за борба със замърсяването на морето и за почистване на брега, включително системи за осветяване на петролни танкери

O financiamento da cessação temporária das atividades de pesca permite compensar a saída forçada de navios em caso de poluição ou acompanhar um repouso biológico fixado para determinadas espécies (como foi o caso do biqueirão).
Финансирането на преустановяването на риболовни дейности позволява да се компенсират принудителните спирания на кораби в случай на замърсяване или като помощна мярка при биологична пауза, определена за някои видове (както беше направено за хамсията).

O financiamento da cessação temporária das atividades de pesca permite compensar a saída forçada de navios em caso de poluição ou acompanhar um repouso biológico fixado para determinadas espécies (como foi o caso do biqueirão).
Финансирането на преустановяването на риболовни дейности позволява да се компенсират принудителните преустановявания на кораби в случай на замърсяване или като помощна мярка при биологична пауза, определена за някои видове (както беше направено за хамсията).

Outros parâmetros químicos e físicos como a temperatura, o fluxo de água, as frações de alumínio, ou o azoto e o fósforo total fornecem informações suplementares que, dependendo das condições locais, podem ser úteis, por exemplo, para a interpretação dos efeitos biológicos da poluição atmosférica.
Други физични и химични параметри, като например температурата, водният дебит, алуминиевите фракции, общият азот и фосфор, предоставят допълнителна информация, която, в зависимост от местните условия, може да бъде полезна, например за интерпретиране на биологичните въздействия на замърсяването на въздуха.

As florestas também ajudam a resolver problemas de erosão e degradação dos solos, carências de água e poluição, bem como a preservar a diversidade biológica das espécies vegetais e animais.
Горите също така помагат за решаване на проблемите с ерозията и деградацията на почвите, недостига на вода и замърсяването, и за запазване на биологичното разнообразие на растителните и животинските видове.

tem para si que os desafios sociais ligados às questões do ambiente (água, energia, clima, diversidade biológica, poluição, etc.) devem ser tidos em especial consideração no desafio destinado a encorajar a inovação e a criatividade. De forma mais geral, esses desafios provocarão alterações profundas em diversas profissões e levarão ao aparecimento de outras, por isso, devem ser tidos em conta na formação ao longo da vida, mormente criando formações consentâneas com as novas necessidades;
смята, че социалните предизвикателства, свързани с екологичните проблеми (вода, енергия, климат, биоразнообразие, замърсявания и др.) трябва специално да се отчитат в оста „Подобряване на иновациите и творчеството“. В по-широк смисъл тези предизвикателства ще променят коренно много професии и ще създадат редица други. Следователно трябва да се вземат под внимание в обучението през целия живот, по-конкретно чрез създаването на подходящи обучения;

A explicação é que a forte poluição dos esgotos provoca falta de oxigénio e impede o desenvolvimento de espécies biológicas sensíveis.
Причината за това е, че силното замърсяване на водите от канализацията води до липса на кислород и предотвратява развитието на чувствителни биологични видове.

Destaco o pedido de apresentação de um relatório, por parte da Comissão, de avaliação do nível de poluição ambiental e do estado biológico do Golfo do México, bem como a revisão da capacidade da UE de dar resposta imediata a acidentes que impliquem instalações offshore, e que desenvolva um plano de acção europeu em cooperação com os Estados-Membros.
Бих искал да подчертая искането Комисията да представи доклад за оценка на нивото на замърсяване на околната среда и биологичното състояние на Мексиканския залив, както и да се преработи капацитета на Европейския съюз да реагира незабавно при аварии на морски съоръжения за добив на нефт, и да се изготви европейски план за действие в сътрудничество с държавите-членки.

Efeitos da poluição a considerar, isto é, da poluição por substâncias quimicamente ativas, fluidos contaminantes, substâncias biologicamente ativas, poeiras, pedras, balastro e outros objetos, ervas e folhas, pólen, insetos alados, fibras, areia e nevoeiro salino.
Трябва да бъде взето предвид замърсяващото въздействие например на химически активни вещества, замърсяващи течности, биологично активни вещества, прах, камъни, баласт и други обекти, треви и листа, цветен прашец, летящи насекоми, влакна, пясък и солена мъгла

Exorta todos os países a estabelecerem, até 2015, um objetivo quantitativo de redução da poluição química e biológica resultante das águas residuais urbanas e das atividades relacionadas com os solos, a fim de proteger e restabelecer a qualidade da água e de apoiar a sustentabilidade dos recursos hídricos e dos ecossistemas; recorda aos Estados-Membros as suas obrigações ao abrigo da Diretiva-Quadro sobre a água de alcançar um bom estado das águas até 2015; insta os Estados-Membros a tomarem todas as medidas necessárias e a disponibilizarem fundos suficientes para atingir estas metas no domínio da qualidade da água;
Призовава всички страни да определят до 2015 г. количествена цел за намаляване на химичното и биологичното замърсяване от градски отпадни води и наземни дейности, с оглед опазване и възстановяване на качеството на водата и подкрепа на устойчивостта на водните ресурси и екосистеми; припомня на държавите членки задълженията им по силата на Рамковата директива за водите за постигане на добро състояние на водите до 2015 г.; призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки и да предоставят достатъчно финансиране, за да постигнат въпросните цели, свързани с качеството на водите;

– Integração dos compromissos regionais no âmbito da Convenção de Barcelona, nomeadamente no que diz respeito à redução da poluição e à proteção da biodiversidade através de reservas biológicas em projetos e gestão do ambiente;
– интегрирането на регионалните ангажименти, поети в рамките на Конвенцията от Барселона, по-специално относно намаляването на замърсяването и опазването на биологичното разнообразие чрез биологични резервати, в проекти и в управлението на околната среда.

A prosperidade da humanidade — até mesmo a continuação da existência dela — acha-se ameaçada pela explosão demográfica, pelo problema da poluição e por um enorme estoque internacional de armas nucleares, biológicas e químicas.
Добруването на човека — дори самото му съществуване — е застрашено от взривообразното нарастване на населението, замърсяването на околната среда и придобилото огромни размери международно натрупване на ядрени, биологически и химически оръжия.