previsão de emissões
емисионна прогноза
previsão oor Bulgaars
previsão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
прогноза
[ прогно́за ]
bg
Оценка или предсказване на бъдещо състояние.
Estas previsões estão, contudo, sujeitas a várias incertezas.
При тази прогноза обаче има някои несигурни фактори.
предвиждане
O sistema de alerta relativo às previsões orçamentais ajuda a detectar problemas potenciais numa primeira fase.
Системата за предупреждение за бюджетните предвиждания спомага за откриване на потенциални проблеми на ранен етап.
предсказване
Assim, para a sua previsão se tornar realidade, você vai arrancar fora os olhos de um cara inocente?
Е, за да се сбъдне твоето предсказване... ще избодеш очите на някой невинен човек ли?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предсказание · предричане · пророчество · пророкуване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Desenvolvimento de Habilidades Necessárias - Plano de Contratação - Previsão de Contratação
Развийте необходимите умения - План за набиране на персонал - Прогнози за набиране на персонал
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As autoridades suecas estimam que estas receitas se elevarão a 23 mil milhões de coroas suecas (7), com base em previsões de venda de 4 937 motores até 2028.
Не, но си седнал на брокатEurLex-2 EurLex-2
As receitas e despesas do Gabinete do ORECE são objeto de uma previsão para cada exercício orçamental, que coincide com o ano civil, e são inscritas no respetivo orçamento.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиEurlex2019 Eurlex2019
Tendo em conta a sua Resolução de 15 de Março de 2006 sobre as orientações para o processo orçamental de 2007 — Secções II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sobre o anteprojecto de previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu (Secção I) para o processo orçamental de 2007
Призна ми, че еnot-set not-set
Resulta das previsões da IDC que, no período 2003‐2008, a quota de mercado da Microsoft no mercado dos sistemas operativos para servidores de grupos de trabalho utilizados em servidores que custam menos de 25 000 USD se manterá quase estável, ao passo que a da Linux duplicará.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоEurLex-2 EurLex-2
Previsão até à data
Кенеди отстъпи, аХувър не можа да го спреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reais
Имаш ли разрешително?oj4 oj4
O Reino da Dinamarca e a República Federal da Alemanha apresentaram as seguintes informações: 1) a probabilidade anual de a altura de vaga significativa exceder dois metros é inferior a 10 % nas rotas identificadas; 2) os navios a que se irão aplicar as derrogações efetuam serviços regulares; 3) as viagens não excedem 30 milhas a partir do ponto de partida; 4) a zona marítima em que os navios de passageiros operam dispõe de sistemas costeiros de orientação náutica, serviços de previsão meteorológica fiáveis, bem como de equipamentos de busca e salvamento adequados e suficientes; 5) o perfil da viagem e os horários das viagens não são compatíveis com o registo das informações relativas aos passageiros de forma sincronizada com os modos de transportes terrestres; e 6) o pedido de derrogação não terá qualquer efeito adverso na concorrência.
А това съм азeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se um emitente optar por incluir previsões ou estimativas de lucros o documento de registo deve incluir as informações referidas nos pontos 13.1 e 13.2.
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноEurLex-2 EurLex-2
A Comissão e o BEI actualizaram, relativamente a cada um dos países ACP[5] e a cada PTU[6], as previsões das autorizações e dos pagamentos para os exercícios de 2011 e 2012.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEurLex-2 EurLex-2
Contrariamente às previsões iniciais, a crise económica afecta em particular os países pobres, muitos dos quais estão envolvidos em projectos de desenvolvimento realizados com fundos europeus.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Previsão de vendas de janeiro...
Защо има палми в Ирландия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experiência profissional na elaboração das previsões orçamentais e relatórios e contas anuais.
Всичко е като за първи пътEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) As previsões estabelecidas pelos serviços da Comissão no Outono de 2006 não têm em conta medidas extraordinárias ou outras medidas temporárias.
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1467/97, na sua decisão de notificar um Estado-Membro no sentido de adotar medidas para reduzir o défice nos termos do artigo 126.o, n.o 9, do Tratado, o Conselho deve exigir ao Estado-Membro que cumpra objetivos orçamentais anuais que, com base nas previsões subjacentes à notificação, sejam compatíveis com uma melhoria anual mínima de 0,5 % do PIB, como valor de referência, do seu saldo corrigido de variações cíclicas e excluindo medidas extraordinárias ou temporárias.
Ще се махнете ли накрая?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Além disso, embora os dados coligidos pelas associações chinesas representem apenas cerca de metade dos produtores na China, o estudo independente foi elaborado por uma empresa de consultoria com mais de trinta anos de experiência no domínio que presta serviços profissionais aos seus assinantes, nomeadamente previsões e estimativas sobre o mercado das fibras.
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Com base nas previsões dos serviços da Comissão da primavera de 2015, existe o risco de um desvio em relação ao objetivo de médio prazo em 2015, uma vez que o saldo estrutural deverá desviar-se desse objetivo em 0,4 % do PIB.
Къде е короната?EurLex-2 EurLex-2
Nomeadamente, o estudo inclui uma previsão relativa aos preços futuros da eletricidade a longo prazo que se baseia nas previsões referentes aos preços do carvão, petróleo e gás incluídas na edição de 2015 da publicação World Energy Outlook da Agência Internacional de Energia (IEA WEO 2015) e calcula os custos marginais de produção em diferentes tipos de centrais (49).
Бен получи съобщение от Розeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Difere ligeiramente dos sistemas de categorização dos custos normalmente utilizados para a avaliação do custo do ciclo de vida (comparar com a norma ISO 15686-5:2008 sobre Edifícios e bens imobiliários construídos – Previsão da vida útil – Parte 5 Cálculo dos custos do ciclo de vida).
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиEurLex-2 EurLex-2
O decreto estabelecia que o ENEL devia fornecer à Terni uma quantidade fixa de energia eléctrica (1 025 000 MWh por ano), equivalente ao consumo da Terni em 1961, acrescido de uma quantidade extra (595 000 MWh por ano), que correspondia à sua previsão de consumo adicional decorrente de investimentos iniciados mas ainda não finalizados em 1962.
А аз харесвам снегаEurLex-2 EurLex-2
33 A este respeito, há que salientar que a previsão no artigo 7.°, n.° 1, do Regulamento n.° 40/94, da proibição de registar como marca qualquer sinal composto pela forma do produto necessária para obter um resultado técnico garante que as empresas não podem utilizar o direito das marcas para perpetuar, indefinidamente, direitos exclusivos sobre soluções técnicas (acórdão de 14 de setembro de 2010, Lego Juris/IHMI, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, n. ° 45).
Ако можех да стигна по- далече, щях да пратя всичките по околните островиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Previsões meteorológicas, climáticas e sazonais
Имате # минутаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De uma crise económica duradoura, conforme sublinhado pelas mais recentes previsões da Comissão, que vaticina uma recuperação económica mais lenta do que a esperada e um pico de quase 11 % na taxa de desemprego em 2013 (3), com níveis de desemprego 60 % mais elevados entre os trabalhadores pouco qualificados (4);
Натоварването се премахва и тракторът се поставя отново така, че гредата да е върху тази част от покрива на защитнато конструкция, която ще може да поддържа задната част на напълно преобърнат трактор в съответствие с приложение ІV, фигура #, и тогава отново се прилага пълната силаEurLex-2 EurLex-2
E de acordo com a previsão do tempo você terá um fim de semana agitado, agente Watts.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devido à grande diferença entre espécies de animais e entre humanos e animais os resultados pré-clinicos têm um valor limitado na previsão de efeitos no homem
Разбирам, сърEMEA0.3 EMEA0.3
Embora apresentasse uma previsão de receitas e custos para os quarenta anos de duração da concessão para a gestão do aeroporto, com base no pressuposto de que a concessão é adjudicada à So.Ge.A.AL em 2006, o plano não propôs medidas para fazer face às fraquezas da atividade de assistência que apresentava um fraco desempenho, que foi considerada no plano da Roland Berger de 2004 um setor inferior à média e previa-se que continuasse a gerar perdas a médio prazo.
Носи я към кораба!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.