previdência social oor Bulgaars
previdência social
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Обществено осигуряване
pt
seguro social, mediante contribuições previdenciárias, com a finalidade de prover subsistência ao trabalhador
4 O artigo 48.° desta Convenção, com a epígrafe «Isenção do regime de previdência social», tem a seguinte redação:
4 Член 48 от тази конвенция, озаглавен „Освобождаване от режима на общественото осигуряване“, предвижда:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É, para a Previdência Social.
Не можеш да ме заблудишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Àquela altura, um grupo de médicos enviado de Istambul criou uma clínica especial no Hospital de Previdência Social.
Една врата и зад нея има коридорLiterature Literature
Se pedir mais uma vez outra pessoa acabará com o seu número da previdência social.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sério, o que eu sei sobre sistemas de mísseis,Previdência Social ou impostos?
Искаш ли да ме чукаш?opensubtitles2 opensubtitles2
Previdência social forma, currículos, telefônicas contas?
Хронична токсичностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em nosso mundo, vovô, não existe coisas como Previdência Social.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha número de previdência social, uma apólice de seguro de vida, e um plano de aposentadoria.
Стига, хапни малко пърженоLiterature Literature
Dirigi-me ao encarregado da previdência social e perguntei se eu podia dar aulas de alfabetização.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиjw2019 jw2019
No entanto, continuava a haver opositores que pressionavam o encarregado da previdência social a me expulsar.
Сега ще дойдаjw2019 jw2019
Em direito britânico, este ressarcimento está previsto através de um regime de previdência social.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамEurLex-2 EurLex-2
Tinha todos os documentos... carta de motorista, certidão de nascimento e Previdência Social.
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Critério 4.3 Os empregadores do setor florestal cumprem as regras relativas à previdência social dos trabalhadores.
Ти беше малко мека с него, не е ли така?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Estejam protegidos pelas disposições sobre previdência social vigentes no Estado que envia ou num terceiro Estado.
Най- добрият еEurLex-2 EurLex-2
Esteve metido nos escândalos da Previdência Social.
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Department of Social Welfare (Ministério da Previdência Social), Dublin, incluindo os serviços provinciais responsáveis pelas prestações de desemprego.
Имам работа за вършенеEurLex-2 EurLex-2
Quando era criança, éramos tão pobre... que as baratas estavam na previdência social.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que não deveria ter descontado os cheques da previdência social da minha mãe.
Свободолюбивият е бил терористOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez o escritório da previdência social?
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendo a Previdência Social uma coisa do passado, ela não pode se aposentar.
Катерът нямаше да издържи петимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós pagamos o salário, as taxas, a previdência social para alguém que sequer existe?
Този амулет може да помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rollie Knight repetiu o número da Previdência Social que aprendera na véspera.
Те бяха в чантата миLiterature Literature
Ele era velho, então... Cheque da Previdência Social, algumas contas, propagandas.
Спокойно, аз ще се оправяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) estejam protegidos pelas disposições sobre previdência social vigentes no Estado que envia ou num terceiro Estado.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?EurLex-2 EurLex-2
«Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direcção-Geral da Segurança Social e da Previdência Social), Koebenhavn»
Нуждая се от малко информацияeurlex eurlex
E você estava incapacitado, sofrendo quando gastou seus cheques da Previdência Social até ser pego.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
438 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.