produtivo oor Bulgaars
produtivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
продуктивен
Quando nos encontrámos no seu gabinete, na semana passada, tivemos uma conversa longa e produtiva.
Сенаторе, когато се срещнахме в офиса ви миналата седмица имахме дълъг, продуктивен разговор.
производителен
Temos de reconhecer que os governos não criam empregos produtivos nem elevam níveis de vida.
Трябва да признаем, че правителствата не създават производителни работни места и не повишават жизнения стандарт.
плодовит
Uma benção para o rebanho ser mais produtivo.
Благословия, за да може овцете да са по-плодовити в развъждането.
плодотворен
Por conseguinte, temos de ser produtivos relativamente a esta questão.
Затова дейността ни в това отношение трябва да е плодотворна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empréstimos e adiantamentos — Montante escriturado bruto das exposições não produtivas objeto de medidas de diferimento
Мама ме е нарекла такаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.4.1Alinhamento dos processos produtivos
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Estou convencida de que a abordagem mais produtiva que podemos adoptar em relação à Bielorrússia é a do pragmatismo.
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEuroparl8 Europarl8
Os objetivos devem também incentivar a adoção de iniciativas em prol do emprego produtivo e digno para todos, incluindo os jovens, as mulheres e os deficientes, em função dos níveis de desenvolvimento dos países.
Някога и Оби Уан говореше като тебEurLex-2 EurLex-2
- o número de lances produtivos com dispositivo de concentração de peixes (DCP) desde a última declaração,
Чуваш ли тази музика?EurLex-2 EurLex-2
Os EstadosMembros devem assegurar que todas as terras agrícolas, em especial as que já não sejam utilizadas para fins produtivos, sejam mantidas em boas condições agrícolas e ambientais.
Име на държавата-членкаnot-set not-set
18.0 Informação sobre exposições produtivas e não produtivas
Само в мечтите миEuroParl2021 EuroParl2021
A pesquisa mostrou que dar mais controlo aos empregados no seu trabalho torna-os mais felizes e produtivos.
Съжалявам, че закъсняхted2019 ted2019
Os riscos associados aos pressupostos macroeconómicos apresentados no Programa de Estabilidade são no sentido da baixa, e estão relacionados sobretudo com o elevado volume de créditos não produtivos no setor financeiro.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 O artigo 10. °‐A, n.° 1, desta diretiva dispõe que, para cada setor e subsetor, o parâmetro de referência deve ser, em princípio, calculado relativamente aos produtos e não aos fatores de produção, a fim de maximizar a redução das emissões de gases com efeito de estufa e as economias em termos de eficiência energética através de cada processo produtivo do setor ou subsetor em causa.
Вайълет се страхува да е самаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imaginem: sentados à mesa de trabalho, a navegar no Facebook, a ver vídeos do YouTube, ficamos menos produtivos.
Това са три- ключове, които отговарят на съответните архивиted2019 ted2019
Foi muito produtivo nos últimos anos da sua vida, publicando poesia, peças e prosa.
По това време на годината университета е напълно безлюденWikiMatrix WikiMatrix
dos quais: não produtivos
Трябва да говоря с този човекEurLex-2 EurLex-2
Esta capacidade produtiva da terra favoreceu o desenvolvimento de uma elevada atividade pecuária no território, assim como a implantação de uma forte indústria de produção e transformação, na qual a carne de bovino assume especial protagonismo.
Обикновено жизнеспособното предприятие е предприятие, което може да работи на самостоятелна основа, което означава независимо от сливащите се страни по отношение на доставката на суровини или на други форми на сътрудничество, различни от тези по време на преходния периодEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que é conveniente prever que os Estados-membros, para responder a necessidades específicas, possam manter ou introduzir nas suas nomenclaturas nacionais outras unidades estatísticas para a observação e a análise do sistema produtivo;
Този, който ме удари, дойде отзадEurLex-2 EurLex-2
Deseja que esse instrumento financeiro seja melhorado, dando maior importância a uma programação mais pertinente e focalizada e à participação (apropriação) dos parceiros e da sociedade civil em todas as fases do ciclo de gestão dos projectos; convida os governos dos PSEM a realizarem acções susceptíveis de permitir uma melhor utilização dos fundos comunitários, em particular os destinados à investigação, à formação profissional, ao reforço das infra-estruturas e dos serviços públicos locais, à reorganização do sistema produtivo industrial e agrícola; convida a Comissão e os Estados-Membros a zelarem por respeitar um equilíbrio entre os vizinhos do Este e os do Sul e a darem prioridade aos financiamentos de carácter regional, designadamente Sul-Sul
Ще се справяoj4 oj4
Os nossos agricultores transformaram- se em agentes comercialmente produtivos?
И помни, Крийтърите... се движат много бързо и нападат без предупреждениеQED QED
31993 R 0696: Regulamento (CEE) n.o 696/93 do Conselho, de 15 de março de 1993, relativo às unidades estatísticas de observação e de análise do sistema produtivo na Comunidade (JO L 76 de 30.3.1993, p. 1), com a redação que lhe foi dada por:
Толкова ли ниско мнение имаш за менEuroParl2021 EuroParl2021
dos quais: não produtivos
Хвърлих една сода върху Девън Райънсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O crescimento económico sustentável, o desenvolvimento do sector privado, o aumento do emprego e a melhoria do acesso aos recursos produtivos fazem também parte integrante desta abordagem.
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Euro Chlor deve disponibilizar anualmente dados pertinentes relativos ao mercúrio retirado do circuito produtivo.
Не мога да повярвам, че си ми купил подаръкEurLex-2 EurLex-2
Outras superfícies (superfícies edificadas, pátios, caminhos, lagoas e outras zonas não produtivas)
Ще си намериш работа, умникEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Devo dizer que tive um dia bastante produtivo.
Искаш ли да ме чукаш?Literature Literature
De igual modo, o artigo 294.o do regulamento de execução da Lei das Florestas proíbe alterações da vegetação em florestas produtivas com planos de gestão e em terras com elevado potencial florestal.
Четири след полунощ еEuroParl2021 EuroParl2021
(*) FMI - Instalação fixa assistida; FNP - Instalação fixa não produtiva; FPI - Instalação flutuante de produção; NUI - Instalação (normalmente) não vigiada.
Това е!Ето така ще умремEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.