recolhimento oor Bulgaars
recolhimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
събиране
Havia um recolhimento na noite que o laboratório foi destruído.
Имало е събиране в нощта преди лабораторията да бъде унищожена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preciso solicitar um recolhimento.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, pague a tonelagem e cobre um extra pelo recolhimento.
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escrevi algumas cartas, perdi o horário do recolhimento da correspondência e fui de carro até Paignton para postá-las.
Къде е Фъргъс?Literature Literature
- Toque do sino, recolhimento dos pratos, Gayla circundando a mesa como um lobo decrépito.
Това пък е складLiterature Literature
Eu tenho um recolhimento.
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, que dizer de preencher fraudulentamente um formulário de recolhimento de imposto?
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеjw2019 jw2019
A extensão e o recolhimento de uma rampa poderão ser manuais ou assistidos.
Ти си моето блатоEurLex-2 EurLex-2
6 A última das três grandes festividades anuais chamava-se Festividade do Recolhimento ou Festividade das Barracas.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!jw2019 jw2019
E quem é o encarregado do recolhimento na Província de Ga'nah?
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é o encarregado do recolhimento na Província de Ga'nah.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(João 4:35) Jesus não falava de uma colheita literal, mas sim de um recolhimento espiritual de pessoas de retidão que se tornariam seus seguidores.
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниjw2019 jw2019
Bem existem certos protocolos para recolhimento de provas.
В тези шест държави-членки пазарните дялове през # г. варират от [#-# %] до [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem o Nicholas Barclay ou a sua mãe estavam a colaborar por isso teríamos que ir executar um recolhimento justificado legalmente de modo a obter essas amostras de sangue.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tiago 1:18) Não obstante, o recolhimento de frutos dentre a humanidade não termina com eles.
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниjw2019 jw2019
Havia um recolhimento na noite que o laboratório foi destruído.
Желанията ти са заповед за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidadoso recolhimento das “lágrimas” do lentisco
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеjw2019 jw2019
E nós sugando nossos bolsões de recolhimento, no instante em que mostram uma gota de umidade.
Ако не успееш, ремъците на ръцете и краката ти ще се взривятLiterature Literature
Se houve um símbolo da guerra entre gás e petróleo... e os tempos antigos, seria o recolhimento de cavalos.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro que pode haver longos períodos de recolhimento; tempos de inatividade ou de mera observação.
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинLiterature Literature
(Levítico 23:33-43) De modo correspondente, os da grande multidão, que são parte do grande recolhimento, dão graças perante o trono com “palmas nas suas mãos”. — Revelação 7:9.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностjw2019 jw2019
Gul Dukat ordenou o recolhimento de 100 Bajorianos.
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ele já levara isso em consideração, ainda que no recolhimento de seu apartamento e não realmente no campo.
Първоначалната идея е двете дружества да подадат съвместна офертаLiterature Literature
É o tempo da Festividade do Recolhimento e Ana, que mora em Ramá, está muito alegre.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеjw2019 jw2019
Detritos grandes, fácil de ocultar, recolhimentos.
като взеха предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O diretor-executivo questionou o recolhimento do queijo, sugerindo que as vítimas seriam responsáveis por suas doenças.
Защо се преместиха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.