reforma fundiária
поземлена реформа
reforma oor Bulgaars
reforma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
реформа
O presidente nunca ofereceu uma reforma de armas enquanto era whip.
Президентът никога не е предлагал закон за оръжейна реформа докато е бил парламентарист.
преустройство
Vai precisar de um empreiteiro pra sua reforma, certo?
Ще ти трябва изпълнител за преустройството, нали?
реорганизация
Seu escritório começou a reformar.
Започнали са реорганизация на щаба си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por conseguinte, com base na análise dos resultados obtidos até agora e das lições deles retiradas, expostos na presente comunicação, e em resposta ao pedido do Conselho Europeu, a Comissão tenciona explorar a viabilidade de propor aos Estados-Membros, antes da Primavera de 2010, uma «lei europeia da inovação», que integre todas as condições para o desenvolvimento sustentável e constitua parte integrante e fundamental da futura agenda europeia de reformas.
Няма да им трябваEurLex-2 EurLex-2
O Conselho aprovou o lançamento de uma missão de formação militar na República Centro-Africana (EUTM RCA) para contribuir para a reforma do setor da defesa do país.
Не се страхувате от мен, нали?Consilium EU Consilium EU
Nessa reforma, os objetivos gerais da PAC agregaramse em três pilares:
От какво, Вивиан?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Maior envolvimento do setor privado no impulsionamento dos investimentos e das reformas
Тази декларация се прави само в съответствие с процедурата, установена в Договорите и свързаните с тях законодателни актовеEurLex-2 EurLex-2
No seu acórdão de 6 de novembro de 2012, o Tribunal de Justiça reiterou a conclusão da Comissão, segundo a qual a idade de reforma obrigatória para juízes, procuradores e notários dentro de um período transitório muito curto é incompatível com a legislação da UE sobre a igualdade de tratamento.
Убиват ги в името на Хеката, богинята на отвъднотоEurLex-2 EurLex-2
Na revisão do Quadro Financeiro Plurianual, em 2016, será necessário apoiar reformas estruturais urgentes que tenham um interesse comum para a UE, nomeadamente o reequilíbrio macroeconómico, com alguma forma de mecanismo orçamental, como o Instrumento de Convergência e Competitividade proposto no «Plano pormenorizado para uma UEM efetiva e aprofundada».
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносEurLex-2 EurLex-2
E quanto à reforma do Pentágono, todos partilhamos o desejo do Presidente de acabar com as fraudes nas despesas militares.
Бог забранява товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre os pontos fortes da execução dos programas nacionais de reforma dos Estados-Membros da zona euro merecem particular destaque as reformas promissoras empreendidas ou planeadas com vista a aumentar a utilização da mão-de-obra e a produtividade do trabalho, a dinamizar a I&D e a inovação, a desenvolver o capital humano e a criar um clima empresarial mais atractivo, designadamente através de políticas destinadas a reforçar a concorrência e a melhorar a regulamentação.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаEurLex-2 EurLex-2
A reforma da estratégia de concursos da Administração Rodoviária levou ao desenvolvimento de uma comunidade de contratantes e consultores independentes
Не ми ли взе кафе?oj4 oj4
Na sequência destes acontecimentos e do relatório do CPI, a Comissão Prodi aprovou, em 2000, um pacote exaustivo de reformas destinado a modernizar a governação da Comissão ( a « reforma Prodi » ).
Предпочитам да пропуснем тази частelitreca-2022 elitreca-2022
Em contrapartida, nas versões em línguas alemã, francesa, italiana e neerlandesa, o artigo 7.°, n.° 2 e a epígrafe do anexo da referida diretiva só fazem referência aos «ramos» de atividade (44), sugerindo que a «gestão de fundos coletivos de reforma» que figura no ponto VII desse anexo constitui um ramo de atividade e não um ramo de seguro (45).
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИEuroParl2021 EuroParl2021
Precisa de uma reforma, polimento novo, pintura, envidraçamento.
Не, няма никойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Com efeito, segundo o apurado pelo órgão jurisdicional de reenvio, quando o complemento é calculado com base no Regulamento relativo ao salário líquido de base, os trabalhadores em regime de pré-reforma progressiva, sujeitos a imposto na Alemanha, recebem um montante que corresponde aproximadamente a 85% do rendimento líquido que auferiam anteriormente a título do seu último emprego a tempo inteiro.
Пътят е блокиранEurLex-2 EurLex-2
(4) As reformas são, pela sua própria natureza, processos complexos que exigem uma cadeia completa de conhecimentos e competências altamente especializados, bem como uma visão a longo prazo.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаnot-set not-set
PROGRAMA DE APOIO ÀS REFORMAS ESTRUTURAIS — ASSISTÊNCIA TÉCNICA OPERACIONAL
Обещах на НевияEuroParl2021 EuroParl2021
O presidente nunca ofereceu uma reforma de armas enquanto era whip.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta que os montantes pagos pelo contribuinte para o IRPF não constituem elementos da remuneração não sendo pagos pela entidade patronal em razão da relação de trabalho, e considerando que o montante pago pela entidade patronal como incentivo à cessação voluntária por parte do trabalhador não tem carácter retributivo, é conforme ao direito comunitário decidir no sentido de que os limites de # e de # anos, respectivamente aplicáveis às mulheres e aos homens, são contrários ao direito comunitário quando a Directiva #/# permite que os Estados-Membros mantenham limites de idade diferentes para efeitos de reforma?
параграф # се изменя, както следваoj4 oj4
As reformas da governação que estão em curso são essenciais para alinhar as oportunidades de formação com as perspetivas de emprego e as necessidades económicas.
И аз пробвах веднъж с ракия, но не помогнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma poderia ser uma «regra de ouro», ou de «prata» (85), para os investimentos públicos dos Estados-Membros, nomeadamente no setor social, a acrescentar ao investimento público da UE, através de um sistema de parâmetros acordados em comum que, em combinação com as devidas reformas estruturais, permitiriam também promover o investimento privado (86).
Той твърди, че е влязъл да си купи сосeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No Dia da Reforma, o primeiro domingo de Novembro
Не, мамо, не го правиopensubtitles2 opensubtitles2
Um terceiro critério – coerência – avalia em que medida uma determinada opção de reforma é em geral conforme com os objetivos políticos globais da Comissão e complementar do atual programa de reformas.
Скъпа Катрин, всеки час от живота ми е изпълнен с тебEurLex-2 EurLex-2
A assistência deve ser diferenciada quanto ao âmbito e intensidade em função das necessidades, da determinação demonstrada na realização de reformas e dos progressos alcançados na aplicação dessas reformas.
Не е имало надсвирване, което да загубяnot-set not-set
O relatório decorre de um estudo da DG IPOL, publicado em agosto de 2016, intitulado «Public Sector Reform: How the EU budget is used to encourage it» (Forma como o orçamento da UE é utilizado para a reforma do setor público), tendo sido debatido na Comissão do Controlo Orçamental (CONT) no contexto de uma audição pública.
Това не може да помогнеnot-set not-set
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000099/2017) apresentada por Danuta Maria Hübner, em nome da Comissão AFCO, ao Conselho: Reforma da lei eleitoral da União Europeia (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner desenvolve a pergunta.
Списък на ГУ за земеделски продукти и храниnot-set not-set
Lamenta que o Parlamento não seja associado de forma mais estreita, a fim de poder exercer o direito de controlo que lhe cabe no quadro do procedimento de comitologia, ao projecto de regulamento sobre a reforma das regras de origem do sistema de preferências generalizadas (SPG), ora em apreciação pelos EstadosMembros no âmbito do Comité do Código Aduaneiro, apesar da importância e do carácter politicamente muito sensível desta reforma; nota, contudo, que está prevista uma apresentação da Comissão sobre esta matéria na comissão competente do Parlamento;
Официално... нищоnot-set not-set
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.